Hoʻomaikaʻi I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomaikaʻi ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomaikaʻi
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verbeter | ||
| Amahapika | ማሻሻል | ||
| Hauka | inganta | ||
| ʻO Igbo | melite | ||
| Malagaria | manatsara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusintha | ||
| Shona | kunatsiridza | ||
| Ōlelo Somalia | hagaajin | ||
| ʻO Sesotho | ntlafatsa | ||
| Kawahili | kuboresha | ||
| Ōlelo Xhosa | phucula | ||
| Yoruba | mu dara si | ||
| Zulu | ngcono | ||
| Bambara | ka fisaya | ||
| Ewe | yi ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | gutera imbere | ||
| Lingala | kobongisa | ||
| Luganda | okwongera okulongoosa | ||
| Sepedi | kaonafala | ||
| ʻElua (Akan) | tu mpɔn | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تحسن | ||
| Hepela | לְשַׁפֵּר | ||
| Ōlelo Pashto | پرمختګ | ||
| Apapika | تحسن | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përmirësohen | ||
| Pōkē | hobetu | ||
| Ōlelo Katalonia | millorar | ||
| Koalia | poboljšati | ||
| Kenemaka | forbedre | ||
| Hōlani | verbeteren | ||
| Pelekania | improve | ||
| Palani | améliorer | ||
| Frisian | ferbetterje | ||
| Kalikia | mellorar | ||
| Alemania | verbessern | ||
| Āinahau | bæta | ||
| Ipelana | feabhsú | ||
| Ikalia | ottimizzare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | verbesseren | ||
| Malkī | ittejjeb | ||
| Nolewai | forbedre | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | melhorar | ||
| Scots Gaelic | adhartachadh | ||
| Kepania | mejorar | ||
| Kuekene | förbättra | ||
| Welsh | gwella | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | палепшыць | ||
| Ponia | poboljšati | ||
| Pukalia | подобряване | ||
| Keka | zlepšit | ||
| Ekekonia | parandada | ||
| Pinilana | parantaa | ||
| Hunakalia | javítani | ||
| Lakiwiana | uzlabot | ||
| Ōlelo Lituania | tobulėti | ||
| Makekoni | подобри | ||
| Pōlani | ulepszać | ||
| Lomānia | îmbunătăţi | ||
| Lukia | улучшить | ||
| Ōlelo Serbia | побољшати | ||
| Kolowakia | vylepšiť | ||
| Kolewenia | izboljšati | ||
| ʻUnekania | вдосконалити | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | উন্নতি | ||
| Kuhalaki | સુધારો | ||
| Hiniki | सुधारें | ||
| Kanākā | ಸುಧಾರಿಸಿ | ||
| Mālealama | മെച്ചപ്പെടുത്തുക | ||
| Malapi | सुधारणे | ||
| Nepali | सुधार गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੁਧਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | වැඩි දියුණු කරන්න | ||
| Kamili | மேம்படுத்த | ||
| Keluku | మెరుగు | ||
| ʻUrdu | بہتر بنائیں | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 提高 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 提高 | ||
| Kepanī | 改善する | ||
| Kolea | 돌리다 | ||
| Ōlelo Monokolia | сайжруулах | ||
| Myanmar (Burmese) | တိုးတက်လာသည် | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memperbaiki | ||
| Kawanī | nambah | ||
| ʻO Khmer | ធ្វើឱ្យប្រសើរឡើង | ||
| Ōlelo Laosa | ປັບປຸງ | ||
| Mālei | memperbaiki | ||
| Kailani | ทำให้ดีขึ้น | ||
| Wiekanama | cải tiến | ||
| Filipino (Tagalog) | mapabuti | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | yaxşılaşdırmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | жақсарту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | өркүндөтүү | ||
| Tajik | беҳтар кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gowulaşdyrmak | ||
| Uzbek | yaxshilash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ياخشىلاش | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomaikaʻi | ||
| Ōlelo Māori | whakapai ake | ||
| Kāmoa | faaleleia | ||
| Tagalog (Pilipino) | mapabuti | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | askichaña | ||
| Guarani | moporãve | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | plibonigi | ||
| Ōlelo Lākni | meliorem | ||
Hoʻomaikaʻi Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | βελτιώσει | ||
| Mona | txhim kho | ||
| Ōlelo Kurdish | serrastkirin | ||
| Tureke | geliştirmek | ||
| Ōlelo Xhosa | phucula | ||
| Yiddish | פֿאַרבעסערן | ||
| Zulu | ngcono | ||
| Assamese | উন্নত কৰা | ||
| ʻAimara | askichaña | ||
| Bhojpuri | सुधार | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށްވުރެ ރަނގަޅު ކުރުން | ||
| ʻO Dogri | सुधारो | ||
| Filipino (Tagalog) | mapabuti | ||
| Guarani | moporãve | ||
| ʻIlocano | pasayaaten | ||
| Krio | bɛtɛ | ||
| Kurdish (Sorani) | باشترکردن | ||
| Maithili | बेहतर करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯐꯒꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | hmasawn | ||
| ʻO Oromo | fooyyessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଉନ୍ନତି କର | | ||
| Quechua | allinchay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विशोधयतु | ||
| Tatar | яхшырту | ||
| Tigrinya | አማዕብል | ||
| Tsonga | antswisa | ||