Hoʻomākeʻaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomākeʻaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomākeʻaka
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | beïndruk | ||
| Amahapika | መደነቅ | ||
| Hauka | burge | ||
| ʻO Igbo | inwe mmasị | ||
| Malagaria | volana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kondweretsani | ||
| Shona | fadza | ||
| Ōlelo Somalia | wacdaro | ||
| ʻO Sesotho | khahlisa | ||
| Kawahili | kuvutia | ||
| Ōlelo Xhosa | chukumisa | ||
| Yoruba | iwunilori | ||
| Zulu | umxhwele | ||
| Bambara | ka lasonni kɛ | ||
| Ewe | na ŋudzedze | ||
| Kinyarwanda | tangaza | ||
| Lingala | kokamwisa | ||
| Luganda | okumatiza | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| ʻElua (Akan) | sɔ ani | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | اعجاب | ||
| Hepela | לְהַרְשִׁים | ||
| Ōlelo Pashto | تاثیر کړئ | ||
| Apapika | اعجاب | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | bëj përshtypje | ||
| Pōkē | txunditu | ||
| Ōlelo Katalonia | impressionar | ||
| Koalia | impresionirati | ||
| Kenemaka | imponere | ||
| Hōlani | indruk maken | ||
| Pelekania | impress | ||
| Palani | impressionner | ||
| Frisian | yndruk meitsje | ||
| Kalikia | impresionar | ||
| Alemania | beeindrucken | ||
| Āinahau | heilla | ||
| Ipelana | luí | ||
| Ikalia | impressionare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | beandrocken | ||
| Malkī | timpressjona | ||
| Nolewai | imponere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | impressionar | ||
| Scots Gaelic | tog | ||
| Kepania | impresionar | ||
| Kuekene | imponera på | ||
| Welsh | argraff | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | уражваць | ||
| Ponia | impresionirati | ||
| Pukalia | впечатлявам | ||
| Keka | zapůsobit | ||
| Ekekonia | muljet avaldama | ||
| Pinilana | tehdä vaikutus | ||
| Hunakalia | lenyűgözni | ||
| Lakiwiana | ieskaidrot | ||
| Ōlelo Lituania | padaryti įspūdį | ||
| Makekoni | импресионира | ||
| Pōlani | imponować | ||
| Lomānia | impresiona | ||
| Lukia | произвести впечатление | ||
| Ōlelo Serbia | импресионирати | ||
| Kolowakia | zapôsobiť | ||
| Kolewenia | navdušiti | ||
| ʻUnekania | вразити | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ছাপ | ||
| Kuhalaki | પ્રભાવિત કરો | ||
| Hiniki | impress | ||
| Kanākā | ಮೆಚ್ಚಿಸಿ | ||
| Mālealama | മതിപ്പുളവാക്കുക | ||
| Malapi | प्रभावित करा | ||
| Nepali | प्रभावित | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විශ්මයට පත් කරන්න | ||
| Kamili | ஈர்க்க | ||
| Keluku | ఆకట్టుకోండి | ||
| ʻUrdu | متاثر کرنا | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 打动 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 打動 | ||
| Kepanī | 印象づける | ||
| Kolea | 감탄시키다 | ||
| Ōlelo Monokolia | сэтгэгдэл төрүүлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | အထင်ကြီးပါ | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengesankan | ||
| Kawanī | ngematake | ||
| ʻO Khmer | គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍ | ||
| Ōlelo Laosa | ປະທັບໃຈ | ||
| Mālei | mengagumkan | ||
| Kailani | ประทับใจ | ||
| Wiekanama | gây ấn tượng | ||
| Filipino (Tagalog) | mapabilib | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | heyran etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | әсерлі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таасирдүү | ||
| Tajik | таассурот | ||
| ʻŌlelo Kuleke | täsir galdyr | ||
| Uzbek | taassurot qoldirmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەسىرلىك | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomākeʻaka | ||
| Ōlelo Māori | whakamīharo | ||
| Kāmoa | faʻagaeʻetia | ||
| Tagalog (Pilipino) | mapahanga | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | muspayaña | ||
| Guarani | jehechaukase | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | impresi | ||
| Ōlelo Lākni | affulget | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εντυπωσιάζω | ||
| Mona | qhuas | ||
| Ōlelo Kurdish | tûjkirin | ||
| Tureke | etkilemek | ||
| Ōlelo Xhosa | chukumisa | ||
| Yiddish | ימפּאָנירן | ||
| Zulu | umxhwele | ||
| Assamese | প্ৰভাৱিত কৰা | ||
| ʻAimara | muspayaña | ||
| Bhojpuri | ठप्पा | ||
| Dhivehi | ގަޔާވުން | ||
| ʻO Dogri | मतासर करना | ||
| Filipino (Tagalog) | mapabilib | ||
| Guarani | jehechaukase | ||
| ʻIlocano | italmeg | ||
| Krio | kɔle | ||
| Kurdish (Sorani) | سەرنج ڕاکێشان | ||
| Maithili | प्रभाबित करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯒꯤ ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯁꯨꯝꯍꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | tilungawi | ||
| ʻO Oromo | ajab nama jechisiisuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଇମ୍ପ୍ରେସ୍ | ||
| Quechua | mancharquy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आदधाति | ||
| Tatar | тәэсир итү | ||
| Tigrinya | መሳጢ | ||
| Tsonga | tsakisa | ||