Hoʻokau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokau
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | oplê | ||
| Amahapika | አስገባ | ||
| Hauka | ɗorawa | ||
| ʻO Igbo | wetara | ||
| Malagaria | hametraka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kakamiza | ||
| Shona | gadza | ||
| Ōlelo Somalia | soo rogo | ||
| ʻO Sesotho | qobella | ||
| Kawahili | kulazimisha | ||
| Ōlelo Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yoruba | fa | ||
| Zulu | ukubeka | ||
| Bambara | ka jagoya | ||
| Ewe | ɖo nu ame dzi | ||
| Kinyarwanda | gushira | ||
| Lingala | kopusa na makasi | ||
| Luganda | okusibawo | ||
| Sepedi | lefiša | ||
| ʻElua (Akan) | fa hyɛ | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | فرض | ||
| Hepela | לֶאֱכוֹף | ||
| Ōlelo Pashto | مسلط کول | ||
| Apapika | فرض | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | imponoj | ||
| Pōkē | inposatu | ||
| Ōlelo Katalonia | imposar | ||
| Koalia | nametnuti | ||
| Kenemaka | pålægge | ||
| Hōlani | opleggen | ||
| Pelekania | impose | ||
| Palani | imposer | ||
| Frisian | oplizze | ||
| Kalikia | impoñer | ||
| Alemania | auferlegen | ||
| Āinahau | leggja á | ||
| Ipelana | a fhorchur | ||
| Ikalia | imporre | ||
| Ōlelo Lukemapuka | opdrängen | ||
| Malkī | timponi | ||
| Nolewai | pålegge | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | impor | ||
| Scots Gaelic | impose | ||
| Kepania | imponer | ||
| Kuekene | förelägga | ||
| Welsh | gosod | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | навязваць | ||
| Ponia | nametnuti | ||
| Pukalia | налагам | ||
| Keka | vnucovat | ||
| Ekekonia | kehtestama | ||
| Pinilana | määrätä | ||
| Hunakalia | kényszeríteni | ||
| Lakiwiana | uzlikt | ||
| Ōlelo Lituania | primesti | ||
| Makekoni | наметне | ||
| Pōlani | narzucać | ||
| Lomānia | a impune | ||
| Lukia | навязывать | ||
| Ōlelo Serbia | наметати | ||
| Kolowakia | uložiť | ||
| Kolewenia | vsiliti | ||
| ʻUnekania | нав'язувати | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চাপিয়ে দেওয়া | ||
| Kuhalaki | લાદવું | ||
| Hiniki | थोपना | ||
| Kanākā | ಹೇರಿ | ||
| Mālealama | ചുമത്തുന്നതു | ||
| Malapi | लादणे | ||
| Nepali | थोप्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਥੋਪੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැනවීම | ||
| Kamili | திணிக்கவும் | ||
| Keluku | విధించండి | ||
| ʻUrdu | مسلط کرنا | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 强加 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 強加 | ||
| Kepanī | 課す | ||
| Kolea | 두다 | ||
| Ōlelo Monokolia | ногдуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စည်းကမ်းချက် | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memaksakan | ||
| Kawanī | nemtokke | ||
| ʻO Khmer | ដាក់បន្ទុក | ||
| Ōlelo Laosa | ບັງຄັບ | ||
| Mālei | memaksakan | ||
| Kailani | กำหนด | ||
| Wiekanama | áp đặt | ||
| Filipino (Tagalog) | magpataw | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tətbiq | ||
| Ōlelo Kazaka | жүктеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таңуулоо | ||
| Tajik | таҳмил кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | salmak | ||
| Uzbek | yuklamoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | impose | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokau | ||
| Ōlelo Māori | whakatau | ||
| Kāmoa | faʻamalosi | ||
| Tagalog (Pilipino) | magpataw | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nukt'aña | ||
| Guarani | japouka | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | trudi | ||
| Ōlelo Lākni | imponeret | ||
Hoʻokau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επιβάλλω | ||
| Mona | yaum | ||
| Ōlelo Kurdish | ferz kirin | ||
| Tureke | empoze etmek | ||
| Ōlelo Xhosa | nyanzelisa | ||
| Yiddish | אָנטאָן | ||
| Zulu | ukubeka | ||
| Assamese | আৰোপ কৰা | ||
| ʻAimara | nukt'aña | ||
| Bhojpuri | थोपल | ||
| Dhivehi | އިމްޕޯސް | ||
| ʻO Dogri | लागू करना | ||
| Filipino (Tagalog) | magpataw | ||
| Guarani | japouka | ||
| ʻIlocano | ipilit | ||
| Krio | fos | ||
| Kurdish (Sorani) | سەپاندن | ||
| Maithili | थोपनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯝꯐꯨꯗ ꯆꯠꯅꯍꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | tawrh tir | ||
| ʻO Oromo | irra kaa'uu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଲଗାନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | kamachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आ- सज् | ||
| Tatar | кертү | ||
| Tigrinya | ፀዓነ | ||
| Tsonga | vekela | ||