Hopena I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopena ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopena
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | impak | ||
| Amahapika | ተጽዕኖ | ||
| Hauka | tasiri | ||
| ʻO Igbo | mmetụta | ||
| Malagaria | fiantraikany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mphamvu | ||
| Shona | kukanganisa | ||
| Ōlelo Somalia | saameynta | ||
| ʻO Sesotho | tshusumetso | ||
| Kawahili | athari | ||
| Ōlelo Xhosa | ifuthe | ||
| Yoruba | ipa | ||
| Zulu | umthelela | ||
| Bambara | barikaya | ||
| Ewe | wᴐ dᴐ ɖe nu dzi | ||
| Kinyarwanda | ingaruka | ||
| Lingala | bopusi | ||
| Luganda | okukosa | ||
| Sepedi | kamego | ||
| ʻElua (Akan) | nsunsuansoɔ | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تأثير | ||
| Hepela | פְּגִיעָה | ||
| Ōlelo Pashto | اغیزه | ||
| Apapika | تأثير | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ndikimi | ||
| Pōkē | eragina | ||
| Ōlelo Katalonia | impacte | ||
| Koalia | udarac | ||
| Kenemaka | indvirkning | ||
| Hōlani | gevolg | ||
| Pelekania | impact | ||
| Palani | impact | ||
| Frisian | ynfloed | ||
| Kalikia | impacto | ||
| Alemania | einschlag | ||
| Āinahau | áhrif | ||
| Ipelana | tionchar | ||
| Ikalia | impatto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | impakt | ||
| Malkī | impatt | ||
| Nolewai | innvirkning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | impacto | ||
| Scots Gaelic | buaidh | ||
| Kepania | impacto | ||
| Kuekene | påverkan | ||
| Welsh | effaith | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ўздзеянне | ||
| Ponia | utjecaj | ||
| Pukalia | въздействие | ||
| Keka | dopad | ||
| Ekekonia | mõju | ||
| Pinilana | vaikutus | ||
| Hunakalia | hatás | ||
| Lakiwiana | ietekme | ||
| Ōlelo Lituania | poveikis | ||
| Makekoni | влијание | ||
| Pōlani | wpływ | ||
| Lomānia | impact | ||
| Lukia | влияние | ||
| Ōlelo Serbia | утицај | ||
| Kolowakia | dopad | ||
| Kolewenia | vpliv | ||
| ʻUnekania | вплив | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রভাব | ||
| Kuhalaki | અસર | ||
| Hiniki | प्रभाव | ||
| Kanākā | ಪ್ರಭಾವ | ||
| Mālealama | ആഘാതം | ||
| Malapi | परिणाम | ||
| Nepali | प्रभाव | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅਸਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බලපෑම | ||
| Kamili | தாக்கம் | ||
| Keluku | ప్రభావం | ||
| ʻUrdu | کے اثرات | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 影响 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 影響 | ||
| Kepanī | 影響 | ||
| Kolea | 타격 | ||
| Ōlelo Monokolia | нөлөөлөл | ||
| Myanmar (Burmese) | သက်ရောက်မှု | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dampak | ||
| Kawanī | pengaruh | ||
| ʻO Khmer | ផលប៉ះពាល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຜົນກະທົບ | ||
| Mālei | kesan | ||
| Kailani | ผลกระทบ | ||
| Wiekanama | sự va chạm | ||
| Filipino (Tagalog) | epekto | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təsir | ||
| Ōlelo Kazaka | әсер ету | ||
| Ōlelo Kyrgyz | таасир | ||
| Tajik | таъсир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | täsir | ||
| Uzbek | ta'sir | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەسىر | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopena | ||
| Ōlelo Māori | paanga | ||
| Kāmoa | aʻafiaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | epekto | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | impaktu | ||
| Guarani | hapykueréva | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | efiko | ||
| Ōlelo Lākni | impulsum | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επίπτωση | ||
| Mona | cuam tshuam | ||
| Ōlelo Kurdish | tesîr | ||
| Tureke | etki | ||
| Ōlelo Xhosa | ifuthe | ||
| Yiddish | פּראַל | ||
| Zulu | umthelela | ||
| Assamese | প্ৰভাৱ | ||
| ʻAimara | impaktu | ||
| Bhojpuri | असर | ||
| Dhivehi | އިމްޕެކްޓް | ||
| ʻO Dogri | असर | ||
| Filipino (Tagalog) | epekto | ||
| Guarani | hapykueréva | ||
| ʻIlocano | epekto | ||
| Krio | afɛkt | ||
| Kurdish (Sorani) | کاریگەری | ||
| Maithili | प्रभाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯩꯊꯦꯡ | ||
| ʻO Mizo | insu | ||
| ʻO Oromo | dhiibbaa itti uumuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରଭାବ | ||
| Quechua | impacto | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रभावः | ||
| Tatar | йогынты | ||
| Tigrinya | ፅልዋ | ||
| Tsonga | ntshikelelo | ||