Kūpono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūpono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūpono
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ideale | ||
| Amahapika | ተስማሚ | ||
| Hauka | manufa | ||
| ʻO Igbo | ezigbo | ||
| Malagaria | tonga lafatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zabwino | ||
| Shona | yakanaka | ||
| Ōlelo Somalia | fiican | ||
| ʻO Sesotho | loketseng | ||
| Kawahili | bora | ||
| Ōlelo Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yoruba | bojumu | ||
| Zulu | ekahle | ||
| Bambara | ɲɛnaman | ||
| Ewe | si dze nyuie | ||
| Kinyarwanda | byiza | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | tekuli kamogo | ||
| Sepedi | kgonthe | ||
| ʻElua (Akan) | deɛ anka ɛyɛ | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | المثالي | ||
| Hepela | אִידֵאָלִי | ||
| Ōlelo Pashto | مثالی | ||
| Apapika | المثالي | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ideal | ||
| Pōkē | aproposa | ||
| Ōlelo Katalonia | ideal | ||
| Koalia | idealan | ||
| Kenemaka | ideel | ||
| Hōlani | ideaal | ||
| Pelekania | ideal | ||
| Palani | idéal | ||
| Frisian | ideaal | ||
| Kalikia | ideal | ||
| Alemania | ideal | ||
| Āinahau | hugsjón | ||
| Ipelana | oiriúnach | ||
| Ikalia | ideale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ideal | ||
| Malkī | ideali | ||
| Nolewai | ideell | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ideal | ||
| Scots Gaelic | air leth freagarrach | ||
| Kepania | ideal | ||
| Kuekene | idealisk | ||
| Welsh | yn ddelfrydol | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | ідэальна | ||
| Ponia | idealno | ||
| Pukalia | идеален | ||
| Keka | ideál | ||
| Ekekonia | ideaalne | ||
| Pinilana | ihanteellinen | ||
| Hunakalia | ideál | ||
| Lakiwiana | ideāls | ||
| Ōlelo Lituania | idealu | ||
| Makekoni | идеален | ||
| Pōlani | ideał | ||
| Lomānia | ideal | ||
| Lukia | идеальный | ||
| Ōlelo Serbia | идеално | ||
| Kolowakia | ideálne | ||
| Kolewenia | idealno | ||
| ʻUnekania | ідеально | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | আদর্শ | ||
| Kuhalaki | આદર્શ | ||
| Hiniki | आदर्श | ||
| Kanākā | ಆದರ್ಶ | ||
| Mālealama | അനുയോജ്യമായത് | ||
| Malapi | आदर्श | ||
| Nepali | आदर्श | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਦਰਸ਼ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරමාදර්ශී | ||
| Kamili | ஏற்றதாக | ||
| Keluku | ఆదర్శ | ||
| ʻUrdu | مثالی | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 理想 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 理想 | ||
| Kepanī | 理想的 | ||
| Kolea | 이상 | ||
| Ōlelo Monokolia | тохиромжтой | ||
| Myanmar (Burmese) | စံပြ | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | ideal | ||
| Kawanī | becik | ||
| ʻO Khmer | ល្អបំផុត | ||
| Ōlelo Laosa | ທີ່ດີທີ່ສຸດ | ||
| Mālei | ideal | ||
| Kailani | ในอุดมคติ | ||
| Wiekanama | lý tưởng | ||
| Filipino (Tagalog) | perpekto | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | idealdır | ||
| Ōlelo Kazaka | идеалды | ||
| Ōlelo Kyrgyz | идеалдуу | ||
| Tajik | беҳтарин | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ideal | ||
| Uzbek | ideal | ||
| ʻŌlelo Uyghur | غايە | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūpono | ||
| Ōlelo Māori | tino pai | ||
| Kāmoa | fetaui lelei | ||
| Tagalog (Pilipino) | mainam | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhana amuyu | ||
| Guarani | oñeha'ãrõháicha | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ideala | ||
| Ōlelo Lākni | ratio | ||
Kūpono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ιδανικός | ||
| Mona | zoo tagnrho | ||
| Ōlelo Kurdish | xwestekî | ||
| Tureke | ideal | ||
| Ōlelo Xhosa | efanelekileyo | ||
| Yiddish | ידעאַל | ||
| Zulu | ekahle | ||
| Assamese | আদৰ্শ | ||
| ʻAimara | qhana amuyu | ||
| Bhojpuri | आर्दश | ||
| Dhivehi | އެންމެ އެކަށޭނެ | ||
| ʻO Dogri | आदर्श | ||
| Filipino (Tagalog) | perpekto | ||
| Guarani | oñeha'ãrõháicha | ||
| ʻIlocano | pagtuladan | ||
| Krio | bɛst | ||
| Kurdish (Sorani) | نموونەیی | ||
| Maithili | आदर्श | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯆꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | duhthusam | ||
| ʻO Oromo | yaadaan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଦର୍ଶ | ||
| Quechua | qatina | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | आदर्शः | ||
| Tatar | идеаль | ||
| Tigrinya | ተስማዕማዒ | ||
| Tsonga | fanela | ||