Apikana | huishouding | ||
Amahapika | ቤት | ||
Hauka | gida | ||
ʻO Igbo | ezinụlọ | ||
Malagaria | tokantrano | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | banja | ||
Shona | imba | ||
Ōlelo Somalia | guriga | ||
ʻO Sesotho | ntlo | ||
Kawahili | kaya | ||
Ōlelo Xhosa | indlu | ||
Yoruba | ìdílé | ||
Zulu | indlu | ||
Bambara | somɔgɔw | ||
Ewe | aƒekɔ | ||
Kinyarwanda | urugo | ||
Lingala | libota | ||
Luganda | amaka | ||
Sepedi | lapeng | ||
ʻElua (Akan) | fidua | ||
Apapika | منزلية | ||
Hepela | בית | ||
Ōlelo Pashto | کورنی | ||
Apapika | منزلية | ||
Alapania | shtëpiake | ||
Pōkē | etxeko | ||
Ōlelo Katalonia | llar | ||
Koalia | kućanstvo | ||
Kenemaka | husstand | ||
Hōlani | huishouden | ||
Pelekania | household | ||
Palani | ménage | ||
Frisian | húshâlding | ||
Kalikia | doméstico | ||
Alemania | haushalt | ||
Āinahau | heimilishald | ||
Ipelana | líon tí | ||
Ikalia | domestico | ||
Ōlelo Lukemapuka | stot | ||
Malkī | tad-dar | ||
Nolewai | husstand | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | casa | ||
Scots Gaelic | taigheadas | ||
Kepania | casa | ||
Kuekene | hushåll | ||
Welsh | aelwyd | ||
Ōlelo Belarusa | хатняй гаспадаркі | ||
Ponia | domaćinstvo | ||
Pukalia | домакинство | ||
Keka | domácnost | ||
Ekekonia | majapidamine | ||
Pinilana | kotitalous | ||
Hunakalia | háztartás | ||
Lakiwiana | mājsaimniecību | ||
Ōlelo Lituania | namų ūkis | ||
Makekoni | домаќинство | ||
Pōlani | gospodarstwo domowe | ||
Lomānia | gospodărie | ||
Lukia | домашнее хозяйство | ||
Ōlelo Serbia | домаћинство | ||
Kolowakia | domácnosť | ||
Kolewenia | gospodinjstvo | ||
ʻUnekania | домашнє господарство | ||
Penekali | পরিবার | ||
Kuhalaki | ઘરગથ્થુ | ||
Hiniki | गृहस्थी | ||
Kanākā | ಮನೆಯವರು | ||
Mālealama | കുടുംബം | ||
Malapi | घरगुती | ||
Nepali | परिवार | ||
Ōlelo Punajabi | ਘਰੇਲੂ | ||
Sinhala (Sinhalese) | ගෘහ | ||
Kamili | வீட்டு | ||
Keluku | గృహ | ||
ʻUrdu | گھریلو | ||
Haina (Nani ʻia) | 家庭 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 家庭 | ||
Kepanī | 家庭 | ||
Kolea | 가정 | ||
Ōlelo Monokolia | өрх | ||
Myanmar (Burmese) | အိမ်ထောင်စု | ||
Inikonia | rumah tangga | ||
Kawanī | kluwarga | ||
ʻO Khmer | គ្រួសារ | ||
Ōlelo Laosa | ຄົວເຮືອນ | ||
Mālei | isi rumah | ||
Kailani | ครัวเรือน | ||
Wiekanama | hộ gia đình | ||
Filipino (Tagalog) | sambahayan | ||
ʻAzerbaijan | ev | ||
Ōlelo Kazaka | үй шаруашылығы | ||
Ōlelo Kyrgyz | үй | ||
Tajik | хонавода | ||
ʻŌlelo Kuleke | öý hojalygy | ||
Uzbek | uy xo'jaligi | ||
ʻŌlelo Uyghur | ئائىلە | ||
Ōlelo Hawaiʻi | ʻohana | ||
Ōlelo Māori | whare | ||
Kāmoa | aiga | ||
Tagalog (Pilipino) | sambahayan | ||
ʻAimara | uta | ||
Guarani | ogaygua | ||
Ōlelo Esperanto | domanaro | ||
Ōlelo Lākni | domum | ||
Helene | νοικοκυριό | ||
Mona | yim neeg | ||
Ōlelo Kurdish | navmalî | ||
Tureke | ev halkı | ||
Ōlelo Xhosa | indlu | ||
Yiddish | הויזגעזינד | ||
Zulu | indlu | ||
Assamese | ঘৰুৱা | ||
ʻAimara | uta | ||
Bhojpuri | गिरस्ती | ||
Dhivehi | ގޭގައިގެންގުޅޭ | ||
ʻO Dogri | घर | ||
Filipino (Tagalog) | sambahayan | ||
Guarani | ogaygua | ||
ʻIlocano | sangkabalayan | ||
Krio | os | ||
Kurdish (Sorani) | خانەوادە | ||
Maithili | घरक | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯃꯨꯡ ꯃꯅꯨꯡ | ||
ʻO Mizo | inlam thil | ||
ʻO Oromo | meeshaa manaa | ||
ʻOdia (Oriya) | ଘର | ||
Quechua | ayllu | ||
ʻŌlelo Sanskrit | गार्ह | ||
Tatar | көнкүреш | ||
Tigrinya | ስድራ ቤት | ||
Tsonga | ndyangu | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.