ʻoiaʻiʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoiaʻiʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoiaʻiʻo
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | eerlik | ||
| Amahapika | ታማኝ | ||
| Hauka | mai gaskiya | ||
| ʻO Igbo | eziokwu | ||
| Malagaria | marina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | moona mtima | ||
| Shona | akatendeka | ||
| Ōlelo Somalia | daacad | ||
| ʻO Sesotho | tšepahala | ||
| Kawahili | mwaminifu | ||
| Ōlelo Xhosa | ethembekileyo | ||
| Yoruba | ooto | ||
| Zulu | qotho | ||
| Bambara | sɛbɛ | ||
| Ewe | toa nyateƒe | ||
| Kinyarwanda | inyangamugayo | ||
| Lingala | bosolo | ||
| Luganda | -mazima | ||
| Sepedi | potego | ||
| ʻElua (Akan) | nokorɛ | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | صادق | ||
| Hepela | יָשָׁר | ||
| Ōlelo Pashto | صادق | ||
| Apapika | صادق | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i ndershem | ||
| Pōkē | zintzoa | ||
| Ōlelo Katalonia | honest | ||
| Koalia | pošten, čestit | ||
| Kenemaka | ærlig | ||
| Hōlani | eerlijk | ||
| Pelekania | honest | ||
| Palani | honnête | ||
| Frisian | earlik | ||
| Kalikia | honesto | ||
| Alemania | ehrlich | ||
| Āinahau | heiðarlegur | ||
| Ipelana | macánta | ||
| Ikalia | onesto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | éierlech | ||
| Malkī | onest | ||
| Nolewai | ærlig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | honesto | ||
| Scots Gaelic | onarach | ||
| Kepania | honesto | ||
| Kuekene | ärliga | ||
| Welsh | onest | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сумленны | ||
| Ponia | iskreno | ||
| Pukalia | честен | ||
| Keka | upřímný | ||
| Ekekonia | aus | ||
| Pinilana | rehellinen | ||
| Hunakalia | becsületes | ||
| Lakiwiana | godīgi | ||
| Ōlelo Lituania | nuoširdus | ||
| Makekoni | искрен | ||
| Pōlani | szczery | ||
| Lomānia | sincer | ||
| Lukia | честный | ||
| Ōlelo Serbia | искрен | ||
| Kolowakia | čestný | ||
| Kolewenia | pošteno | ||
| ʻUnekania | чесний | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সৎ | ||
| Kuhalaki | પ્રામાણિક | ||
| Hiniki | ईमानदार | ||
| Kanākā | ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ | ||
| Mālealama | സത്യസന്ധൻ | ||
| Malapi | प्रामाणिक | ||
| Nepali | इमान्दार | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਮਾਨਦਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවංක | ||
| Kamili | நேர்மையான | ||
| Keluku | నిజాయితీ | ||
| ʻUrdu | ایماندار | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 诚实 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 誠實 | ||
| Kepanī | 正直 | ||
| Kolea | 정직한 | ||
| Ōlelo Monokolia | шударга | ||
| Myanmar (Burmese) | ရိုးသားတယ် | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | jujur | ||
| Kawanī | jujur | ||
| ʻO Khmer | ស្មោះត្រង់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຊື່ສັດ | ||
| Mālei | jujur | ||
| Kailani | ซื่อสัตย์ | ||
| Wiekanama | thật thà | ||
| Filipino (Tagalog) | tapat | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | dürüst | ||
| Ōlelo Kazaka | адал | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чынчыл | ||
| Tajik | ростқавл | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dogruçyl | ||
| Uzbek | halol | ||
| ʻŌlelo Uyghur | سەمىمىي | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoiaʻiʻo | ||
| Ōlelo Māori | pono | ||
| Kāmoa | faamaoni | ||
| Tagalog (Pilipino) | matapat | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhanachuymani | ||
| Guarani | tekoporã | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | honesta | ||
| Ōlelo Lākni | honestus | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τίμιος | ||
| Mona | ncaj ncees | ||
| Ōlelo Kurdish | dilpaqij | ||
| Tureke | dürüst | ||
| Ōlelo Xhosa | ethembekileyo | ||
| Yiddish | ערלעך | ||
| Zulu | qotho | ||
| Assamese | সত্ | ||
| ʻAimara | qhanachuymani | ||
| Bhojpuri | ईमानदार | ||
| Dhivehi | ތެދުވެރި | ||
| ʻO Dogri | ईमानदार | ||
| Filipino (Tagalog) | tapat | ||
| Guarani | tekoporã | ||
| ʻIlocano | nalinteg | ||
| Krio | ɔnɛs | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستگۆ | ||
| Maithili | इमानदार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯛꯆꯦꯜ ꯁꯦꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | rinawm | ||
| ʻO Oromo | amanamaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସଚ୍ଚୋଟ | ||
| Quechua | sumaq sunqu | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सत्यरतः | ||
| Tatar | намуслы | ||
| Tigrinya | ሓቀኛ | ||
| Tsonga | kuva na ntiyiso | ||