Home ʻole I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Home ʻole ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Home ʻole
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | haweloos | ||
| Amahapika | ቤት አልባ | ||
| Hauka | marasa gida | ||
| ʻO Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Malagaria | tsy manan-kialofana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Shona | vasina pokugara | ||
| Ōlelo Somalia | guri la’aan | ||
| ʻO Sesotho | ho hloka lehae | ||
| Kawahili | wasio na makazi | ||
| Ōlelo Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yoruba | aini ile | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Bambara | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Ewe | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Kinyarwanda | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Luganda | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| ʻElua (Akan) | a wonni afie | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | بلا مأوى | ||
| Hepela | חֲסַר בַּיִת | ||
| Ōlelo Pashto | بې کوره | ||
| Apapika | بلا مأوى | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i pastrehë | ||
| Pōkē | etxerik gabe | ||
| Ōlelo Katalonia | sense sostre | ||
| Koalia | beskućnik | ||
| Kenemaka | hjemløs | ||
| Hōlani | dakloos | ||
| Pelekania | homeless | ||
| Palani | sans abri | ||
| Frisian | dakleas | ||
| Kalikia | sen fogar | ||
| Alemania | obdachlos | ||
| Āinahau | heimilislaus | ||
| Ipelana | gan dídean | ||
| Ikalia | senzatetto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | obdachlos | ||
| Malkī | bla dar | ||
| Nolewai | hjemløs | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | sem teto | ||
| Scots Gaelic | gun dachaigh | ||
| Kepania | vagabundo | ||
| Kuekene | hemlös | ||
| Welsh | digartref | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | бяздомныя | ||
| Ponia | beskućnici | ||
| Pukalia | бездомник | ||
| Keka | bez domova | ||
| Ekekonia | kodutud | ||
| Pinilana | kodittomia | ||
| Hunakalia | hajléktalan | ||
| Lakiwiana | bezpajumtnieki | ||
| Ōlelo Lituania | benamiai | ||
| Makekoni | бездомници | ||
| Pōlani | bezdomny | ||
| Lomānia | fără adăpost | ||
| Lukia | бездомный | ||
| Ōlelo Serbia | бескућници | ||
| Kolowakia | bezdomovec | ||
| Kolewenia | brezdomci | ||
| ʻUnekania | бездомний | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গৃহহীন | ||
| Kuhalaki | બેઘર | ||
| Hiniki | बेघर | ||
| Kanākā | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Mālealama | ഭവനരഹിതർ | ||
| Malapi | बेघर | ||
| Nepali | बेघर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬੇਘਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාස නැති | ||
| Kamili | வீடற்றவர்கள் | ||
| Keluku | నిరాశ్రయుల | ||
| ʻUrdu | بے گھر | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 无家可归 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 無家可歸 | ||
| Kepanī | ホームレス | ||
| Kolea | 노숙자 | ||
| Ōlelo Monokolia | орон гэргүй | ||
| Myanmar (Burmese) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | tuna wisma | ||
| Kawanī | wisma | ||
| ʻO Khmer | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Ōlelo Laosa | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Mālei | tiada tempat tinggal | ||
| Kailani | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Wiekanama | vô gia cư | ||
| Filipino (Tagalog) | walang tirahan | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | evsiz | ||
| Ōlelo Kazaka | үйсіз | ||
| Ōlelo Kyrgyz | үй-жайсыз | ||
| Tajik | бехонумон | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öýsüz | ||
| Uzbek | uysiz | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۆي-ماكانسىز | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | home ʻole | ||
| Ōlelo Māori | kainga kore | ||
| Kāmoa | leai ni fale | ||
| Tagalog (Pilipino) | walang tirahan | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jan utani | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | senhejmuloj | ||
| Ōlelo Lākni | profugo | ||
Home ʻole Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | άστεγος | ||
| Mona | tsis muaj tsev nyob | ||
| Ōlelo Kurdish | bêmal | ||
| Tureke | evsiz | ||
| Ōlelo Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Yiddish | היימלאָז | ||
| Zulu | abangenamakhaya | ||
| Assamese | গৃহহীন | ||
| ʻAimara | jan utani | ||
| Bhojpuri | बेघर लोग के बा | ||
| Dhivehi | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| ʻO Dogri | बेघर | ||
| Filipino (Tagalog) | walang tirahan | ||
| Guarani | ndorekóiva hóga | ||
| ʻIlocano | awan pagtaenganna | ||
| Krio | we nɔ gɛt os | ||
| Kurdish (Sorani) | بێماڵ | ||
| Maithili | बेघर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | chenna nei lo | ||
| ʻO Oromo | mana hin qabne | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Quechua | mana wasiyuq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | निराश्रयम् | ||
| Tatar | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Tsonga | lava pfumalaka makaya | ||