Hemolele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hemolele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hemolele
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | heilig | ||
| Amahapika | ቅዱስ | ||
| Hauka | mai tsarki | ||
| ʻO Igbo | dị nsọ | ||
| Malagaria | masina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | woyera | ||
| Shona | mutsvene | ||
| Ōlelo Somalia | quduus ah | ||
| ʻO Sesotho | halalela | ||
| Kawahili | takatifu | ||
| Ōlelo Xhosa | ngcwele | ||
| Yoruba | mimọ | ||
| Zulu | ngcwele | ||
| Bambara | senuma | ||
| Ewe | kɔkɔe | ||
| Kinyarwanda | cyera | ||
| Lingala | mosantu | ||
| Luganda | omutukuvu | ||
| Sepedi | e kgethwa | ||
| ʻElua (Akan) | kronkron | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مقدس | ||
| Hepela | קָדוֹשׁ | ||
| Ōlelo Pashto | سپي | ||
| Apapika | مقدس | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i shenjte | ||
| Pōkē | santua | ||
| Ōlelo Katalonia | sant | ||
| Koalia | sveti | ||
| Kenemaka | hellig | ||
| Hōlani | heilig | ||
| Pelekania | holy | ||
| Palani | saint | ||
| Frisian | hillich | ||
| Kalikia | santo | ||
| Alemania | heilig | ||
| Āinahau | heilagur | ||
| Ipelana | naofa | ||
| Ikalia | santo | ||
| Ōlelo Lukemapuka | helleg | ||
| Malkī | qaddis | ||
| Nolewai | hellig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | piedosos | ||
| Scots Gaelic | naomh | ||
| Kepania | santo | ||
| Kuekene | helig | ||
| Welsh | sanctaidd | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | святы | ||
| Ponia | sveto | ||
| Pukalia | свети | ||
| Keka | svatý | ||
| Ekekonia | püha | ||
| Pinilana | pyhä | ||
| Hunakalia | szent | ||
| Lakiwiana | svēts | ||
| Ōlelo Lituania | šventas | ||
| Makekoni | свето | ||
| Pōlani | święty | ||
| Lomānia | sfânt | ||
| Lukia | святой | ||
| Ōlelo Serbia | свети | ||
| Kolowakia | svätý | ||
| Kolewenia | sveti | ||
| ʻUnekania | святий | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পবিত্র | ||
| Kuhalaki | પવિત્ર | ||
| Hiniki | पवित्र | ||
| Kanākā | ಪವಿತ್ರ | ||
| Mālealama | വിശുദ്ധം | ||
| Malapi | पवित्र | ||
| Nepali | पवित्र | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਵਿੱਤਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ශුද්ධ | ||
| Kamili | பரிசுத்த | ||
| Keluku | పవిత్ర | ||
| ʻUrdu | مقدس | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 圣 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 聖 | ||
| Kepanī | 聖なる | ||
| Kolea | 거룩한 | ||
| Ōlelo Monokolia | ариун | ||
| Myanmar (Burmese) | သန့်ရှင်း | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | suci | ||
| Kawanī | suci | ||
| ʻO Khmer | បរិសុទ្ធ | ||
| Ōlelo Laosa | ບໍລິສຸດ | ||
| Mālei | suci | ||
| Kailani | ศักดิ์สิทธิ์ | ||
| Wiekanama | thánh thiện | ||
| Filipino (Tagalog) | banal | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | müqəddəs | ||
| Ōlelo Kazaka | қасиетті | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ыйык | ||
| Tajik | муқаддас | ||
| ʻŌlelo Kuleke | mukaddes | ||
| Uzbek | muqaddas | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مۇقەددەس | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hemolele | ||
| Ōlelo Māori | tapu | ||
| Kāmoa | paia | ||
| Tagalog (Pilipino) | banal | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qullanawa | ||
| Guarani | imarangatu | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sankta | ||
| Ōlelo Lākni | sanctus | ||
Hemolele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | άγιος | ||
| Mona | dawb huv | ||
| Ōlelo Kurdish | rûhane | ||
| Tureke | kutsal | ||
| Ōlelo Xhosa | ngcwele | ||
| Yiddish | הייליק | ||
| Zulu | ngcwele | ||
| Assamese | পবিত্ৰ | ||
| ʻAimara | qullanawa | ||
| Bhojpuri | पवित्र बा | ||
| Dhivehi | މާތްވެގެންވެއެވެ | ||
| ʻO Dogri | पवित्र | ||
| Filipino (Tagalog) | banal | ||
| Guarani | imarangatu | ||
| ʻIlocano | nasantoan | ||
| Krio | oli | ||
| Kurdish (Sorani) | پیرۆز | ||
| Maithili | पवित्र | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯦꯡꯂꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | thianghlim | ||
| ʻO Oromo | qulqulluu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପବିତ୍ର | ||
| Quechua | ch'uya | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पवित्रम् | ||
| Tatar | изге | ||
| Tigrinya | ቅዱስ | ||
| Tsonga | ku kwetsima | ||