Lā Hoʻomaha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lā hoʻomaha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lā hoʻomaha
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vakansie | ||
| Amahapika | በዓል | ||
| Hauka | hutu | ||
| ʻO Igbo | ezumike | ||
| Malagaria | fialan-tsasatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tchuthi | ||
| Shona | zororo | ||
| Ōlelo Somalia | fasax | ||
| ʻO Sesotho | matsatsi a phomolo | ||
| Kawahili | sikukuu | ||
| Ōlelo Xhosa | iholide | ||
| Yoruba | isinmi | ||
| Zulu | iholide | ||
| Bambara | kɔnze | ||
| Ewe | mɔkeke | ||
| Kinyarwanda | ibiruhuko | ||
| Lingala | mokolo ya kopema | ||
| Luganda | ekiwummulo | ||
| Sepedi | maikhutšo | ||
| ʻElua (Akan) | afoofida | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يوم الاجازة | ||
| Hepela | חַג | ||
| Ōlelo Pashto | رخصتي | ||
| Apapika | يوم الاجازة | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pushime | ||
| Pōkē | oporrak | ||
| Ōlelo Katalonia | festa | ||
| Koalia | odmor | ||
| Kenemaka | ferie | ||
| Hōlani | vakantie | ||
| Pelekania | holiday | ||
| Palani | vacances | ||
| Frisian | fakânsje | ||
| Kalikia | vacacións | ||
| Alemania | urlaub | ||
| Āinahau | frí | ||
| Ipelana | saoire | ||
| Ikalia | vacanza | ||
| Ōlelo Lukemapuka | vakanz | ||
| Malkī | btala | ||
| Nolewai | ferie | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | feriado | ||
| Scots Gaelic | saor-làithean | ||
| Kepania | fiesta | ||
| Kuekene | semester | ||
| Welsh | gwyliau | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | свята | ||
| Ponia | odmor | ||
| Pukalia | празник | ||
| Keka | dovolená | ||
| Ekekonia | puhkus | ||
| Pinilana | loma- | ||
| Hunakalia | ünnep | ||
| Lakiwiana | svētki | ||
| Ōlelo Lituania | šventė | ||
| Makekoni | празник | ||
| Pōlani | wakacje | ||
| Lomānia | vacanţă | ||
| Lukia | праздничный день | ||
| Ōlelo Serbia | празник | ||
| Kolowakia | dovolenka | ||
| Kolewenia | počitnice | ||
| ʻUnekania | свято | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ছুটি | ||
| Kuhalaki | રજા | ||
| Hiniki | छुट्टी का दिन | ||
| Kanākā | ರಜೆ | ||
| Mālealama | അവധിദിനം | ||
| Malapi | सुट्टी | ||
| Nepali | छुट्टी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਛੁੱਟੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිවාඩු | ||
| Kamili | விடுமுறை | ||
| Keluku | సెలవు | ||
| ʻUrdu | چھٹی | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 假日 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 假日 | ||
| Kepanī | 休日 | ||
| Kolea | 휴일 | ||
| Ōlelo Monokolia | амралт | ||
| Myanmar (Burmese) | အားလပ်ရက် | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | liburan | ||
| Kawanī | preinan | ||
| ʻO Khmer | ថ្ងៃឈប់សម្រាក | ||
| Ōlelo Laosa | ວັນພັກ | ||
| Mālei | percutian | ||
| Kailani | วันหยุด | ||
| Wiekanama | ngày lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | holiday | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tətil | ||
| Ōlelo Kazaka | мереке | ||
| Ōlelo Kyrgyz | майрам | ||
| Tajik | таътил | ||
| ʻŌlelo Kuleke | dynç alyş | ||
| Uzbek | bayram | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دەم ئېلىش | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lā hoʻomaha | ||
| Ōlelo Māori | hararei | ||
| Kāmoa | aso malolo | ||
| Tagalog (Pilipino) | bakasyon | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | samarawi | ||
| Guarani | arete | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ferio | ||
| Ōlelo Lākni | ferias | ||
Lā Hoʻomaha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αργία | ||
| Mona | hnub so | ||
| Ōlelo Kurdish | karbetalî | ||
| Tureke | tatil | ||
| Ōlelo Xhosa | iholide | ||
| Yiddish | יום טוּב | ||
| Zulu | iholide | ||
| Assamese | ছুটীৰ দিন | ||
| ʻAimara | samarawi | ||
| Bhojpuri | छुट्टी के दिन | ||
| Dhivehi | ޗުއްޓީ | ||
| ʻO Dogri | छुट्टी | ||
| Filipino (Tagalog) | holiday | ||
| Guarani | arete | ||
| ʻIlocano | aldaw ti rarambak | ||
| Krio | ɔlide | ||
| Kurdish (Sorani) | پشوو | ||
| Maithili | छुट्टी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯨꯇ | ||
| ʻO Mizo | chawlh | ||
| ʻO Oromo | ayyaana | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଛୁଟିଦିନ | | ||
| Quechua | raymi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अवकाशदिनं | ||
| Tatar | бәйрәм | ||
| Tigrinya | በዓል | ||
| Tsonga | holideyi | ||