ʻo Ia Iho I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻo ia iho ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻo ia iho
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | homself | ||
| Amahapika | ራሱ | ||
| Hauka | kansa | ||
| ʻO Igbo | onwe ya | ||
| Malagaria | mihitsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | iyemwini | ||
| Shona | iye pachake | ||
| Ōlelo Somalia | naftiisa | ||
| ʻO Sesotho | ka boeena | ||
| Kawahili | mwenyewe | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yoruba | funrararẹ | ||
| Zulu | yena | ||
| Bambara | a yɛrɛ ye | ||
| Ewe | eya ŋutɔ | ||
| Kinyarwanda | ubwe | ||
| Lingala | ye moko | ||
| Luganda | ye kennyini | ||
| Sepedi | ka boyena | ||
| ʻElua (Akan) | ɔno ankasa | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | نفسه | ||
| Hepela | עַצמוֹ | ||
| Ōlelo Pashto | ځان | ||
| Apapika | نفسه | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | vetveten | ||
| Pōkē | berak | ||
| Ōlelo Katalonia | a si mateix | ||
| Koalia | sam | ||
| Kenemaka | ham selv | ||
| Hōlani | zichzelf | ||
| Pelekania | himself | ||
| Palani | lui-même | ||
| Frisian | himsels | ||
| Kalikia | el mesmo | ||
| Alemania | selbst | ||
| Āinahau | sjálfur | ||
| Ipelana | é féin | ||
| Ikalia | lui stesso | ||
| Ōlelo Lukemapuka | sech selwer | ||
| Malkī | lilu nnifsu | ||
| Nolewai | han selv | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | ele mesmo | ||
| Scots Gaelic | e fhèin | ||
| Kepania | él mismo | ||
| Kuekene | han själv | ||
| Welsh | ei hun | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сам | ||
| Ponia | sebe | ||
| Pukalia | себе си | ||
| Keka | sám | ||
| Ekekonia | ise | ||
| Pinilana | hän itse | ||
| Hunakalia | önmaga | ||
| Lakiwiana | pats | ||
| Ōlelo Lituania | pats | ||
| Makekoni | самиот | ||
| Pōlani | samego siebie | ||
| Lomānia | se | ||
| Lukia | сам | ||
| Ōlelo Serbia | себе | ||
| Kolowakia | sám seba | ||
| Kolewenia | sam | ||
| ʻUnekania | себе | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিজেই | ||
| Kuhalaki | પોતે | ||
| Hiniki | स्वयं | ||
| Kanākā | ಸ್ವತಃ | ||
| Mālealama | സ്വയം | ||
| Malapi | स्वतः | ||
| Nepali | आफैलाई | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | තමාම | ||
| Kamili | தன்னை | ||
| Keluku | స్వయంగా | ||
| ʻUrdu | خود | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 本人 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 本人 | ||
| Kepanī | 彼自身 | ||
| Kolea | 그 자신 | ||
| Ōlelo Monokolia | өөрөө | ||
| Myanmar (Burmese) | သူ့ဟာသူ | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | diri | ||
| Kawanī | awake dhewe | ||
| ʻO Khmer | ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຕົວເອງ | ||
| Mālei | dirinya | ||
| Kailani | ตัวเขาเอง | ||
| Wiekanama | bản thân anh ấy | ||
| Filipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | özü | ||
| Ōlelo Kazaka | өзі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | өзү | ||
| Tajik | худаш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | özi | ||
| Uzbek | o'zi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۆزى | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻo ia iho | ||
| Ōlelo Māori | ko ia ano | ||
| Kāmoa | o ia lava | ||
| Tagalog (Pilipino) | ang kanyang sarili | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jupa pachpa | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | mem | ||
| Ōlelo Lākni | ipsum | ||
ʻo Ia Iho Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ο ίδιος | ||
| Mona | nws tus kheej | ||
| Ōlelo Kurdish | xwe | ||
| Tureke | kendisi | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokwakhe | ||
| Yiddish | זיך | ||
| Zulu | yena | ||
| Assamese | নিজেই | ||
| ʻAimara | jupa pachpa | ||
| Bhojpuri | खुदे के बा | ||
| Dhivehi | އަމިއްލައަށް | ||
| ʻO Dogri | खुद ही | ||
| Filipino (Tagalog) | kanyang sarili | ||
| Guarani | ha’e voi | ||
| ʻIlocano | isu a mismo | ||
| Krio | insɛf sɛf | ||
| Kurdish (Sorani) | خۆی | ||
| Maithili | स्वयं | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| ʻO Mizo | amah ngei pawh a ni | ||
| ʻO Oromo | ofii isaatii | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିଜେ | ||
| Quechua | kikin | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्वयं | ||
| Tatar | үзе | ||
| Tigrinya | ባዕሉ እዩ። | ||
| Tsonga | hi yexe | ||