Kaumaha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaumaha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaumaha
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | swaar | ||
| Amahapika | ከባድ | ||
| Hauka | nauyi | ||
| ʻO Igbo | arọ | ||
| Malagaria | mavesatra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | cholemera | ||
| Shona | inorema | ||
| Ōlelo Somalia | culus | ||
| ʻO Sesotho | boima | ||
| Kawahili | nzito | ||
| Ōlelo Xhosa | inzima | ||
| Yoruba | wuwo | ||
| Zulu | kusinda | ||
| Bambara | girin | ||
| Ewe | kpekpem | ||
| Kinyarwanda | biremereye | ||
| Lingala | kilo | ||
| Luganda | okuzitowa | ||
| Sepedi | boima | ||
| ʻElua (Akan) | mu duro | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ثقيل | ||
| Hepela | כָּבֵד | ||
| Ōlelo Pashto | دروند | ||
| Apapika | ثقيل | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i rëndë | ||
| Pōkē | astuna | ||
| Ōlelo Katalonia | pesat | ||
| Koalia | teška | ||
| Kenemaka | tung | ||
| Hōlani | zwaar | ||
| Pelekania | heavy | ||
| Palani | lourd | ||
| Frisian | swier | ||
| Kalikia | pesado | ||
| Alemania | schwer | ||
| Āinahau | þungur | ||
| Ipelana | trom | ||
| Ikalia | pesante | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schwéier | ||
| Malkī | tqil | ||
| Nolewai | tung | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | pesado | ||
| Scots Gaelic | trom | ||
| Kepania | pesado | ||
| Kuekene | tung | ||
| Welsh | trwm | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цяжкі | ||
| Ponia | teška | ||
| Pukalia | тежък | ||
| Keka | těžký | ||
| Ekekonia | raske | ||
| Pinilana | raskas | ||
| Hunakalia | nehéz | ||
| Lakiwiana | smags | ||
| Ōlelo Lituania | sunkus | ||
| Makekoni | тежок | ||
| Pōlani | ciężki | ||
| Lomānia | greu | ||
| Lukia | тяжелый | ||
| Ōlelo Serbia | тешка | ||
| Kolowakia | ťažký | ||
| Kolewenia | težka | ||
| ʻUnekania | важкий | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ভারী | ||
| Kuhalaki | ભારે | ||
| Hiniki | भारी | ||
| Kanākā | ಭಾರ | ||
| Mālealama | കനത്ത | ||
| Malapi | भारी | ||
| Nepali | भारी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਾਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | බර | ||
| Kamili | கனமான | ||
| Keluku | భారీ | ||
| ʻUrdu | بھاری | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 重 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 重 | ||
| Kepanī | ヘビー | ||
| Kolea | 무거운 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүнд | ||
| Myanmar (Burmese) | မိုးသည်းထန်စွာ | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | berat | ||
| Kawanī | abot | ||
| ʻO Khmer | ធ្ងន់ | ||
| Ōlelo Laosa | ໜັກ | ||
| Mālei | berat | ||
| Kailani | หนัก | ||
| Wiekanama | nặng | ||
| Filipino (Tagalog) | mabigat | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | ağır | ||
| Ōlelo Kazaka | ауыр | ||
| Ōlelo Kyrgyz | оор | ||
| Tajik | вазнин | ||
| ʻŌlelo Kuleke | agyr | ||
| Uzbek | og'ir | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئېغىر | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaumaha | ||
| Ōlelo Māori | taumaha | ||
| Kāmoa | mamafa | ||
| Tagalog (Pilipino) | mabigat | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jathi | ||
| Guarani | pohýi | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | peza | ||
| Ōlelo Lākni | gravis | ||
Kaumaha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | βαρύς | ||
| Mona | hnyav | ||
| Ōlelo Kurdish | giran | ||
| Tureke | ağır | ||
| Ōlelo Xhosa | inzima | ||
| Yiddish | שווער | ||
| Zulu | kusinda | ||
| Assamese | গধুৰ | ||
| ʻAimara | jathi | ||
| Bhojpuri | भारी | ||
| Dhivehi | ބަރު | ||
| ʻO Dogri | भारी | ||
| Filipino (Tagalog) | mabigat | ||
| Guarani | pohýi | ||
| ʻIlocano | nadagsen | ||
| Krio | ebi | ||
| Kurdish (Sorani) | قورس | ||
| Maithili | भारी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯨꯝꯕ | ||
| ʻO Mizo | rit | ||
| ʻO Oromo | ulfaataa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭାରୀ | ||
| Quechua | llasaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भारयुक्तम् | ||
| Tatar | авыр | ||
| Tigrinya | ከቢድ | ||
| Tsonga | tika | ||