Maʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Maʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Maʻa
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gewoonte | ||
| Amahapika | ልማድ | ||
| Hauka | al'ada | ||
| ʻO Igbo | omume | ||
| Malagaria | fahazarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chizolowezi | ||
| Shona | tsika | ||
| Ōlelo Somalia | caado | ||
| ʻO Sesotho | tloaelo | ||
| Kawahili | tabia | ||
| Ōlelo Xhosa | umkhwa | ||
| Yoruba | iwa | ||
| Zulu | umkhuba | ||
| Bambara | fini | ||
| Ewe | numame | ||
| Kinyarwanda | ingeso | ||
| Lingala | ezaleli | ||
| Luganda | empisa | ||
| Sepedi | setlwaedi | ||
| ʻElua (Akan) | suban | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | عادة | ||
| Hepela | הֶרגֵל | ||
| Ōlelo Pashto | عادت | ||
| Apapika | عادة | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | zakon | ||
| Pōkē | ohitura | ||
| Ōlelo Katalonia | hàbit | ||
| Koalia | navika | ||
| Kenemaka | vane | ||
| Hōlani | gewoonte | ||
| Pelekania | habit | ||
| Palani | habitude | ||
| Frisian | gewoante | ||
| Kalikia | hábito | ||
| Alemania | gewohnheit | ||
| Āinahau | venja | ||
| Ipelana | nós | ||
| Ikalia | abitudine | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gewunnecht | ||
| Malkī | drawwa | ||
| Nolewai | vane | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | hábito | ||
| Scots Gaelic | chleachdadh | ||
| Kepania | hábito | ||
| Kuekene | vana | ||
| Welsh | arfer | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | звычка | ||
| Ponia | navika | ||
| Pukalia | навик | ||
| Keka | zvyk | ||
| Ekekonia | harjumus | ||
| Pinilana | tottumus | ||
| Hunakalia | szokás | ||
| Lakiwiana | ieradums | ||
| Ōlelo Lituania | įpročio | ||
| Makekoni | навика | ||
| Pōlani | nawyk | ||
| Lomānia | obicei | ||
| Lukia | привычка | ||
| Ōlelo Serbia | навика | ||
| Kolowakia | zvyk | ||
| Kolewenia | navada | ||
| ʻUnekania | звичка | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অভ্যাস | ||
| Kuhalaki | આદત | ||
| Hiniki | आदत | ||
| Kanākā | ಅಭ್ಯಾಸ | ||
| Mālealama | ശീലം | ||
| Malapi | सवय | ||
| Nepali | बानी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਦਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරුද්ද | ||
| Kamili | பழக்கம் | ||
| Keluku | అలవాటు | ||
| ʻUrdu | عادت | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 习惯 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 習慣 | ||
| Kepanī | 習慣 | ||
| Kolea | 습관 | ||
| Ōlelo Monokolia | зуршил | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေ့အထ | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | kebiasaan | ||
| Kawanī | pakulinan | ||
| ʻO Khmer | ទំលាប់ | ||
| Ōlelo Laosa | ນິໄສ | ||
| Mālei | kebiasaan | ||
| Kailani | นิสัย | ||
| Wiekanama | thói quen | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | vərdiş | ||
| Ōlelo Kazaka | әдет | ||
| Ōlelo Kyrgyz | адат | ||
| Tajik | одат | ||
| ʻŌlelo Kuleke | endigi | ||
| Uzbek | odat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئادەت | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | maʻa | ||
| Ōlelo Māori | tikanga | ||
| Kāmoa | mausa | ||
| Tagalog (Pilipino) | ugali | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukhampuniña | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kutimo | ||
| Ōlelo Lākni | habitus | ||
Maʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνήθεια | ||
| Mona | cwj pwm | ||
| Ōlelo Kurdish | hînbûnî | ||
| Tureke | alışkanlık | ||
| Ōlelo Xhosa | umkhwa | ||
| Yiddish | מידע | ||
| Zulu | umkhuba | ||
| Assamese | অভ্যাস | ||
| ʻAimara | ukhampuniña | ||
| Bhojpuri | आदत | ||
| Dhivehi | އާދަ | ||
| ʻO Dogri | आदत | ||
| Filipino (Tagalog) | ugali | ||
| Guarani | jepokuaa | ||
| ʻIlocano | kababalin | ||
| Krio | abit | ||
| Kurdish (Sorani) | خوو | ||
| Maithili | आदति | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯩꯅꯕꯤ | ||
| ʻO Mizo | tihdanphung | ||
| ʻO Oromo | amala | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଭ୍ୟାସ | ||
| Quechua | costumbre | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अभ्यास | ||
| Tatar | гадәт | ||
| Tigrinya | ልምዲ | ||
| Tsonga | ntolovelo | ||