Kupunawahine I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kupunawahine ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kupunawahine
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ouma | ||
| Amahapika | ሴት አያት | ||
| Hauka | kaka | ||
| ʻO Igbo | nne nne | ||
| Malagaria | bebe | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | agogo | ||
| Shona | ambuya | ||
| Ōlelo Somalia | ayeeyo | ||
| ʻO Sesotho | nkhono | ||
| Kawahili | bibi | ||
| Ōlelo Xhosa | umakhulu | ||
| Yoruba | iya agba | ||
| Zulu | ugogo | ||
| Bambara | npogotiginin | ||
| Ewe | tɔgbuiyɔvi | ||
| Kinyarwanda | nyirakuru | ||
| Lingala | nkoko ya mwasi | ||
| Luganda | jjajja | ||
| Sepedi | nkgono wa mma | ||
| ʻElua (Akan) | nanabea | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جدة | ||
| Hepela | סַבתָא | ||
| Ōlelo Pashto | نیا | ||
| Apapika | جدة | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gjyshja | ||
| Pōkē | amona | ||
| Ōlelo Katalonia | àvia | ||
| Koalia | baka | ||
| Kenemaka | bedstemor | ||
| Hōlani | grootmoeder | ||
| Pelekania | grandmother | ||
| Palani | grand-mère | ||
| Frisian | beppe | ||
| Kalikia | avoa | ||
| Alemania | oma | ||
| Āinahau | amma | ||
| Ipelana | seanmháthair | ||
| Ikalia | nonna | ||
| Ōlelo Lukemapuka | groussmamm | ||
| Malkī | nanna | ||
| Nolewai | mormor | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | avó | ||
| Scots Gaelic | seanmhair | ||
| Kepania | abuela | ||
| Kuekene | mormor | ||
| Welsh | nain | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | бабуля | ||
| Ponia | baka | ||
| Pukalia | баба | ||
| Keka | babička | ||
| Ekekonia | vanaema | ||
| Pinilana | isoäiti | ||
| Hunakalia | nagymama | ||
| Lakiwiana | vecmāmiņa | ||
| Ōlelo Lituania | močiutė | ||
| Makekoni | баба | ||
| Pōlani | babcia | ||
| Lomānia | bunica | ||
| Lukia | бабушка | ||
| Ōlelo Serbia | бака | ||
| Kolowakia | babička | ||
| Kolewenia | babica | ||
| ʻUnekania | бабуся | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | দাদী | ||
| Kuhalaki | દાદી | ||
| Hiniki | दादी मा | ||
| Kanākā | ಅಜ್ಜಿ | ||
| Mālealama | മുത്തശ്ശി | ||
| Malapi | आजी | ||
| Nepali | हजुरआमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਦਾਦੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ආච්චි | ||
| Kamili | பாட்டி | ||
| Keluku | అమ్మమ్మ | ||
| ʻUrdu | دادی | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 祖母 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 祖母 | ||
| Kepanī | 祖母 | ||
| Kolea | 할머니 | ||
| Ōlelo Monokolia | эмээ | ||
| Myanmar (Burmese) | အဖွား | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | nenek | ||
| Kawanī | eyang | ||
| ʻO Khmer | ជីដូន | ||
| Ōlelo Laosa | ແມ່ຕູ້ | ||
| Mālei | nenek | ||
| Kailani | ยาย | ||
| Wiekanama | bà ngoại | ||
| Filipino (Tagalog) | lola | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nənə | ||
| Ōlelo Kazaka | әже | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чоң эне | ||
| Tajik | бибӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | enesi | ||
| Uzbek | buvi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مومىسى | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kupunawahine | ||
| Ōlelo Māori | kuia | ||
| Kāmoa | tinamatua | ||
| Tagalog (Pilipino) | lola | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | awichajawa | ||
| Guarani | abuela | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | avino | ||
| Ōlelo Lākni | avia | ||
Kupunawahine Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | γιαγιά | ||
| Mona | niam pog | ||
| Ōlelo Kurdish | dapîr | ||
| Tureke | nene | ||
| Ōlelo Xhosa | umakhulu | ||
| Yiddish | באָבע | ||
| Zulu | ugogo | ||
| Assamese | আইতা | ||
| ʻAimara | awichajawa | ||
| Bhojpuri | दादी के बा | ||
| Dhivehi | ކާފަ އެވެ | ||
| ʻO Dogri | दादी जी | ||
| Filipino (Tagalog) | lola | ||
| Guarani | abuela | ||
| ʻIlocano | lola | ||
| Krio | granma | ||
| Kurdish (Sorani) | داپیرە | ||
| Maithili | दादी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯗꯥꯗꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | pi leh pu | ||
| ʻO Oromo | adaadaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଜେଜେମା | ||
| Quechua | hatun mama | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पितामही | ||
| Tatar | әби | ||
| Tigrinya | ዓባየይ | ||
| Tsonga | kokwa wa xisati | ||