Lālau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lālau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lālau
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gryp | ||
| Amahapika | ያዝ | ||
| Hauka | kama | ||
| ʻO Igbo | jidere | ||
| Malagaria | haka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | gwirani | ||
| Shona | kubata | ||
| Ōlelo Somalia | qabsasho | ||
| ʻO Sesotho | tšoara | ||
| Kawahili | kunyakua | ||
| Ōlelo Xhosa | bamba | ||
| Yoruba | gbamu | ||
| Zulu | bamba | ||
| Bambara | minɛ | ||
| Ewe | le | ||
| Kinyarwanda | fata | ||
| Lingala | kokanga | ||
| Luganda | okukwaabula | ||
| Sepedi | ubula | ||
| ʻElua (Akan) | fom | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إختطاف | ||
| Hepela | לִתְפּוֹס | ||
| Ōlelo Pashto | ونیول | ||
| Apapika | إختطاف | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | kap | ||
| Pōkē | hartu | ||
| Ōlelo Katalonia | agafar | ||
| Koalia | zgrabiti | ||
| Kenemaka | tag fat | ||
| Hōlani | grijpen | ||
| Pelekania | grab | ||
| Palani | saisir | ||
| Frisian | grab | ||
| Kalikia | coller | ||
| Alemania | greifen | ||
| Āinahau | grípa | ||
| Ipelana | grab | ||
| Ikalia | afferrare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gräifen | ||
| Malkī | aqbad | ||
| Nolewai | gripe | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | agarrar | ||
| Scots Gaelic | grab | ||
| Kepania | agarrar | ||
| Kuekene | hugg | ||
| Welsh | cydio | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | хапаць | ||
| Ponia | zgrabi | ||
| Pukalia | грабнете | ||
| Keka | urvat | ||
| Ekekonia | haarake | ||
| Pinilana | napata | ||
| Hunakalia | megragad | ||
| Lakiwiana | greifers | ||
| Ōlelo Lituania | griebk | ||
| Makekoni | зграби | ||
| Pōlani | chwycić | ||
| Lomānia | apuca | ||
| Lukia | схватить | ||
| Ōlelo Serbia | зграбити | ||
| Kolowakia | uchmatnúť | ||
| Kolewenia | zgrabi | ||
| ʻUnekania | схопити | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | দখল | ||
| Kuhalaki | પડાવી લેવું | ||
| Hiniki | लपकना | ||
| Kanākā | ದೋಚಿದ | ||
| Mālealama | പിടിക്കുക | ||
| Malapi | बळकावणे | ||
| Nepali | समात्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਫੜੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උදුරා ගන්න | ||
| Kamili | பிடுங்க | ||
| Keluku | పట్టుకో | ||
| ʻUrdu | پکڑو | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 抓 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 抓 | ||
| Kepanī | つかむ | ||
| Kolea | 붙잡다 | ||
| Ōlelo Monokolia | шүүрэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဆုပ်ကိုင် | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengambil | ||
| Kawanī | nyekel | ||
| ʻO Khmer | ចាប់យក | ||
| Ōlelo Laosa | ຈັບ | ||
| Mālei | ambil | ||
| Kailani | คว้า | ||
| Wiekanama | vồ lấy | ||
| Filipino (Tagalog) | sunggaban | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | tutmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | ұстап алу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кармоо | ||
| Tajik | гирифтан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tutmak | ||
| Uzbek | qatnashmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | grab | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lālau | ||
| Ōlelo Māori | hopu | ||
| Kāmoa | uʻu | ||
| Tagalog (Pilipino) | grab | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | katjaña | ||
| Guarani | pyhy | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ekpreni | ||
| Ōlelo Lākni | iaculis | ||
Lālau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αρπάζω | ||
| Mona | lauj thawb | ||
| Ōlelo Kurdish | bidestxistin | ||
| Tureke | kapmak | ||
| Ōlelo Xhosa | bamba | ||
| Yiddish | כאַפּן | ||
| Zulu | bamba | ||
| Assamese | খামুচি ধৰা | ||
| ʻAimara | katjaña | ||
| Bhojpuri | झपटल | ||
| Dhivehi | އަތުލުން | ||
| ʻO Dogri | पकड़ना | ||
| Filipino (Tagalog) | sunggaban | ||
| Guarani | pyhy | ||
| ʻIlocano | agawen | ||
| Krio | grip | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاکێشان | ||
| Maithili | पकड़नाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | tham | ||
| ʻO Oromo | qabuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଧର | ||
| Quechua | hapiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समालभते | ||
| Tatar | тоту | ||
| Tigrinya | ሓዝ | ||
| Tsonga | vhanganyeta | ||