Hōʻailona I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻailona ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻailona
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gebaar | ||
| Amahapika | የእጅ ምልክት | ||
| Hauka | ishara | ||
| ʻO Igbo | mmegharị ahụ | ||
| Malagaria | fihetsika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | manja | ||
| Shona | chiratidzo | ||
| Ōlelo Somalia | tilmaam | ||
| ʻO Sesotho | boitšisinyo | ||
| Kawahili | ishara | ||
| Ōlelo Xhosa | umqondiso | ||
| Yoruba | idari | ||
| Zulu | isenzo | ||
| Bambara | taamasiyɛn | ||
| Ewe | asidada | ||
| Kinyarwanda | ibimenyetso | ||
| Lingala | elembo | ||
| Luganda | akabonero | ||
| Sepedi | taetšo | ||
| ʻElua (Akan) | nneyɛeɛ | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لفتة | ||
| Hepela | מחווה | ||
| Ōlelo Pashto | اشاره | ||
| Apapika | لفتة | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gjest | ||
| Pōkē | keinua | ||
| Ōlelo Katalonia | gest | ||
| Koalia | gesta | ||
| Kenemaka | håndbevægelse | ||
| Hōlani | gebaar | ||
| Pelekania | gesture | ||
| Palani | geste | ||
| Frisian | gebeart | ||
| Kalikia | xesto | ||
| Alemania | geste | ||
| Āinahau | látbragð | ||
| Ipelana | gotha | ||
| Ikalia | gesto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | geste | ||
| Malkī | ġest | ||
| Nolewai | gest | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | gesto | ||
| Scots Gaelic | gluasad-bodhaig | ||
| Kepania | gesto | ||
| Kuekene | gest | ||
| Welsh | ystum | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | жэст | ||
| Ponia | gesta | ||
| Pukalia | жест | ||
| Keka | gesto | ||
| Ekekonia | žest | ||
| Pinilana | ele | ||
| Hunakalia | gesztus | ||
| Lakiwiana | žests | ||
| Ōlelo Lituania | gestas | ||
| Makekoni | гест | ||
| Pōlani | gest | ||
| Lomānia | gest | ||
| Lukia | жест | ||
| Ōlelo Serbia | геста | ||
| Kolowakia | gesto | ||
| Kolewenia | gesta | ||
| ʻUnekania | жест | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অঙ্গভঙ্গি | ||
| Kuhalaki | હાવભાવ | ||
| Hiniki | इशारा | ||
| Kanākā | ಗೆಸ್ಚರ್ | ||
| Mālealama | ആംഗ്യം | ||
| Malapi | हावभाव | ||
| Nepali | इशारा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਸ਼ਾਰੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අභිනය | ||
| Kamili | சைகை | ||
| Keluku | సంజ్ఞ | ||
| ʻUrdu | اشارہ | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 手势 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 手勢 | ||
| Kepanī | ジェスチャー | ||
| Kolea | 몸짓 | ||
| Ōlelo Monokolia | дохио | ||
| Myanmar (Burmese) | အမူအရာ | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sikap | ||
| Kawanī | patrap | ||
| ʻO Khmer | កាយវិការ | ||
| Ōlelo Laosa | gesture | ||
| Mālei | gerak isyarat | ||
| Kailani | ท่าทาง | ||
| Wiekanama | cử chỉ | ||
| Filipino (Tagalog) | kilos | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | jest | ||
| Ōlelo Kazaka | қимыл | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жаңсоо | ||
| Tajik | имову ишора | ||
| ʻŌlelo Kuleke | yşarat | ||
| Uzbek | imo-ishora | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قول ئىشارىسى | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻailona | ||
| Ōlelo Māori | tohu | ||
| Kāmoa | taga | ||
| Tagalog (Pilipino) | kilos | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | uñnaqa | ||
| Guarani | teterechaukapy | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | gesto | ||
| Ōlelo Lākni | motus | ||
Hōʻailona Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | χειρονομία | ||
| Mona | yoj tes | ||
| Ōlelo Kurdish | bidestûlepnîşandanî | ||
| Tureke | mimik | ||
| Ōlelo Xhosa | umqondiso | ||
| Yiddish | האַווייַע | ||
| Zulu | isenzo | ||
| Assamese | ভংগীমা | ||
| ʻAimara | uñnaqa | ||
| Bhojpuri | हाव-भाव | ||
| Dhivehi | އިޝާރާތް | ||
| ʻO Dogri | शारा | ||
| Filipino (Tagalog) | kilos | ||
| Guarani | teterechaukapy | ||
| ʻIlocano | garaw | ||
| Krio | aw yu mek yu an | ||
| Kurdish (Sorani) | ئاماژە | ||
| Maithili | हाव-भाव | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯪꯒꯤꯠ | ||
| ʻO Mizo | zaizir | ||
| ʻO Oromo | milikkita qaamaan kennuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅଙ୍ଗଭଙ୍ଗୀ | | ||
| Quechua | yachapay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | व्यंजकाः | ||
| Tatar | ишарә | ||
| Tigrinya | ኣካላዊ ምንቅስቓስ | ||
| Tsonga | xeweta | ||