ʻākoakoa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻākoakoa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻākoakoa
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | versamel | ||
| Amahapika | ተሰብሰቡ | ||
| Hauka | tara | ||
| ʻO Igbo | kpokọta | ||
| Malagaria | hanangona | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusonkhanitsa | ||
| Shona | unganidza | ||
| Ōlelo Somalia | urursada | ||
| ʻO Sesotho | bokella | ||
| Kawahili | kukusanya | ||
| Ōlelo Xhosa | qokelela | ||
| Yoruba | kójọ | ||
| Zulu | ukubutha | ||
| Bambara | lajɛ | ||
| Ewe | ƒoƒu | ||
| Kinyarwanda | guterana | ||
| Lingala | kosangisa | ||
| Luganda | okusoloza | ||
| Sepedi | kgoboketša | ||
| ʻElua (Akan) | boa ano | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جمع | ||
| Hepela | לאסוף | ||
| Ōlelo Pashto | راټولول | ||
| Apapika | جمع | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mbledh | ||
| Pōkē | bildu | ||
| Ōlelo Katalonia | reunir | ||
| Koalia | okupiti | ||
| Kenemaka | samle | ||
| Hōlani | verzamelen | ||
| Pelekania | gather | ||
| Palani | recueillir | ||
| Frisian | sammelje | ||
| Kalikia | xuntar | ||
| Alemania | versammeln | ||
| Āinahau | safna saman | ||
| Ipelana | bailigh | ||
| Ikalia | raccogliere | ||
| Ōlelo Lukemapuka | versammele | ||
| Malkī | tiġbor | ||
| Nolewai | samle | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | reunir | ||
| Scots Gaelic | cruinneachadh | ||
| Kepania | reunir | ||
| Kuekene | samla | ||
| Welsh | ymgynnull | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | збірацца | ||
| Ponia | okupiti | ||
| Pukalia | събирам | ||
| Keka | shromáždit | ||
| Ekekonia | kogunema | ||
| Pinilana | kerätä | ||
| Hunakalia | összegyűjteni | ||
| Lakiwiana | pulcēties | ||
| Ōlelo Lituania | rinkti | ||
| Makekoni | соберат | ||
| Pōlani | zbierać | ||
| Lomānia | aduna | ||
| Lukia | собирать | ||
| Ōlelo Serbia | скупити | ||
| Kolowakia | zhromaždiť | ||
| Kolewenia | zbrati | ||
| ʻUnekania | збирати | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জড়ো করা | ||
| Kuhalaki | ભેગા | ||
| Hiniki | इकट्ठा | ||
| Kanākā | ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ | ||
| Mālealama | കൂട്ടിച്ചേർക്കും | ||
| Malapi | गोळा | ||
| Nepali | जम्मा गर्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਇਕੱਠੇ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | රැස් කරන්න | ||
| Kamili | சேகரிக்க | ||
| Keluku | సేకరించండి | ||
| ʻUrdu | جمع | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 收集 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 收集 | ||
| Kepanī | ギャザー | ||
| Kolea | 모으다 | ||
| Ōlelo Monokolia | цуглуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | စုဆောင်းပါ | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengumpulkan | ||
| Kawanī | kumpul | ||
| ʻO Khmer | ប្រមូលផ្តុំ | ||
| Ōlelo Laosa | ເຕົ້າໂຮມ | ||
| Mālei | berkumpul | ||
| Kailani | รวบรวม | ||
| Wiekanama | tụ họp | ||
| Filipino (Tagalog) | magtipon | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | toplamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | жинау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чогултуу | ||
| Tajik | гирд овардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ýygnan | ||
| Uzbek | yig'moq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | يىغىلىڭ | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻākoakoa | ||
| Ōlelo Māori | kohikohi | ||
| Kāmoa | faʻaputuputu | ||
| Tagalog (Pilipino) | magtipon | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tantachaña | ||
| Guarani | ñembyaty | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | kolekti | ||
| Ōlelo Lākni | colligentes | ||
ʻākoakoa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μαζεύω | ||
| Mona | sib sau | ||
| Ōlelo Kurdish | civandin | ||
| Tureke | toplamak | ||
| Ōlelo Xhosa | qokelela | ||
| Yiddish | צונויפנעמען | ||
| Zulu | ukubutha | ||
| Assamese | গোটোৱা | ||
| ʻAimara | tantachaña | ||
| Bhojpuri | इकट्ठा भईल | ||
| Dhivehi | އެއްކުރުން | ||
| ʻO Dogri | किट्ठे होना | ||
| Filipino (Tagalog) | magtipon | ||
| Guarani | ñembyaty | ||
| ʻIlocano | tipunen | ||
| Krio | gɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆکردنەوە | ||
| Maithili | जुटेनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯥꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | kalkhawm | ||
| ʻO Oromo | walitti qabuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଏକତ୍ର କର | ||
| Quechua | pallay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | स्खति | ||
| Tatar | җыел | ||
| Tigrinya | ምእካብ | ||
| Tsonga | hlengeletana | ||