Hakahaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hakahaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hakahaka
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gaping | ||
| Amahapika | ክፍተት | ||
| Hauka | rata | ||
| ʻO Igbo | ọdịiche | ||
| Malagaria | gap | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kusiyana | ||
| Shona | mukaha | ||
| Ōlelo Somalia | farqiga | ||
| ʻO Sesotho | lekhalo | ||
| Kawahili | pengo | ||
| Ōlelo Xhosa | umsantsa | ||
| Yoruba | alafo | ||
| Zulu | igebe | ||
| Bambara | furancɛ | ||
| Ewe | memama | ||
| Kinyarwanda | icyuho | ||
| Lingala | bokeseni | ||
| Luganda | ebbanga | ||
| Sepedi | sekgoba | ||
| ʻElua (Akan) | kwan | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | الفارق | ||
| Hepela | פער | ||
| Ōlelo Pashto | تشه | ||
| Apapika | الفارق | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | boshllëk | ||
| Pōkē | hutsunea | ||
| Ōlelo Katalonia | escletxa | ||
| Koalia | jaz | ||
| Kenemaka | hul | ||
| Hōlani | kloof | ||
| Pelekania | gap | ||
| Palani | écart | ||
| Frisian | gat | ||
| Kalikia | lagoa | ||
| Alemania | spalt | ||
| Āinahau | bilið | ||
| Ipelana | bearna | ||
| Ikalia | divario | ||
| Ōlelo Lukemapuka | lück | ||
| Malkī | vojt | ||
| Nolewai | mellomrom | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | gap = vão | ||
| Scots Gaelic | beàrn | ||
| Kepania | brecha | ||
| Kuekene | glipa | ||
| Welsh | bwlch | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | разрыў | ||
| Ponia | jaz | ||
| Pukalia | празнина | ||
| Keka | mezera | ||
| Ekekonia | lõhe | ||
| Pinilana | aukko | ||
| Hunakalia | rés | ||
| Lakiwiana | plaisa | ||
| Ōlelo Lituania | spraga | ||
| Makekoni | јаз | ||
| Pōlani | luka | ||
| Lomānia | decalaj | ||
| Lukia | разрыв | ||
| Ōlelo Serbia | јаз | ||
| Kolowakia | medzera | ||
| Kolewenia | vrzel | ||
| ʻUnekania | розрив | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ফাঁক | ||
| Kuhalaki | અંતર | ||
| Hiniki | अन्तर | ||
| Kanākā | ಅಂತರ | ||
| Mālealama | വിടവ് | ||
| Malapi | अंतर | ||
| Nepali | खाली ठाउँ | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪਾੜਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පරතරය | ||
| Kamili | இடைவெளி | ||
| Keluku | గ్యాప్ | ||
| ʻUrdu | فرق | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 间隙 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 間隙 | ||
| Kepanī | ギャップ | ||
| Kolea | 갭 | ||
| Ōlelo Monokolia | цоорхой | ||
| Myanmar (Burmese) | ကွာဟချက် | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | celah | ||
| Kawanī | kesenjangan | ||
| ʻO Khmer | គម្លាត | ||
| Ōlelo Laosa | ຊ່ອງຫວ່າງ | ||
| Mālei | jurang | ||
| Kailani | ช่องว่าง | ||
| Wiekanama | lỗ hổng | ||
| Filipino (Tagalog) | gap | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | boşluq | ||
| Ōlelo Kazaka | алшақтық | ||
| Ōlelo Kyrgyz | боштук | ||
| Tajik | холигӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | boşluk | ||
| Uzbek | bo'shliq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | بوشلۇق | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hakahaka | ||
| Ōlelo Māori | āputa | ||
| Kāmoa | avanoa | ||
| Tagalog (Pilipino) | agwat | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wiricha | ||
| Guarani | jeka | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | breĉo | ||
| Ōlelo Lākni | gap | ||
Hakahaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | χάσμα | ||
| Mona | kis | ||
| Ōlelo Kurdish | qelîştok | ||
| Tureke | boşluk | ||
| Ōlelo Xhosa | umsantsa | ||
| Yiddish | ריס | ||
| Zulu | igebe | ||
| Assamese | গেপ | ||
| ʻAimara | wiricha | ||
| Bhojpuri | अंतर | ||
| Dhivehi | ގެޕް | ||
| ʻO Dogri | छिंडा | ||
| Filipino (Tagalog) | gap | ||
| Guarani | jeka | ||
| ʻIlocano | uwang | ||
| Krio | spes | ||
| Kurdish (Sorani) | کەلێن | ||
| Maithili | फांका | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | kar awl | ||
| ʻO Oromo | qaawwaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଫାଙ୍କ | ||
| Quechua | kiti | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अंतर | ||
| Tatar | аерма | ||
| Tigrinya | ክፍተት | ||
| Tsonga | vangwa | ||