Hale Hōʻikeʻike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hale hōʻikeʻike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hale hōʻikeʻike
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gallery | ||
| Amahapika | ማዕከለ-ስዕላት | ||
| Hauka | gallery | ||
| ʻO Igbo | gallery | ||
| Malagaria | gallery | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | gallery | ||
| Shona | gallery | ||
| Ōlelo Somalia | gallery | ||
| ʻO Sesotho | gallery | ||
| Kawahili | nyumba ya sanaa | ||
| Ōlelo Xhosa | igalari | ||
| Yoruba | àwòrán ilé | ||
| Zulu | igalari | ||
| Bambara | galari (galeri) kɔnɔ | ||
| Ewe | gallery me | ||
| Kinyarwanda | ububiko | ||
| Lingala | galerie ya bililingi | ||
| Luganda | gallery | ||
| Sepedi | gallery ya go bontšha | ||
| ʻElua (Akan) | gallery a wɔde kyerɛ | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | صالة عرض | ||
| Hepela | גלריה | ||
| Ōlelo Pashto | ګالري | ||
| Apapika | صالة عرض | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | galeri | ||
| Pōkē | galeria | ||
| Ōlelo Katalonia | galeria | ||
| Koalia | galerija | ||
| Kenemaka | galleri | ||
| Hōlani | galerij | ||
| Pelekania | gallery | ||
| Palani | galerie | ||
| Frisian | galery | ||
| Kalikia | galería | ||
| Alemania | galerie | ||
| Āinahau | gallerí | ||
| Ipelana | gailearaí | ||
| Ikalia | galleria | ||
| Ōlelo Lukemapuka | galerie | ||
| Malkī | gallerija | ||
| Nolewai | galleri | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | galeria | ||
| Scots Gaelic | gailearaidh | ||
| Kepania | galería | ||
| Kuekene | galleri | ||
| Welsh | oriel | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | галерэя | ||
| Ponia | galerija | ||
| Pukalia | галерия | ||
| Keka | galerie | ||
| Ekekonia | galerii | ||
| Pinilana | galleria | ||
| Hunakalia | képtár | ||
| Lakiwiana | galerija | ||
| Ōlelo Lituania | galerijoje | ||
| Makekoni | галерија | ||
| Pōlani | galeria | ||
| Lomānia | galerie | ||
| Lukia | галерея | ||
| Ōlelo Serbia | галерија | ||
| Kolowakia | galéria | ||
| Kolewenia | galerija | ||
| ʻUnekania | галерея | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | গ্যালারী | ||
| Kuhalaki | ગેલેરી | ||
| Hiniki | गेलरी | ||
| Kanākā | ಗ್ಯಾಲರಿ | ||
| Mālealama | ഗാലറി | ||
| Malapi | गॅलरी | ||
| Nepali | ग्यालरी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਗੈਲਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ගැලරිය | ||
| Kamili | கேலரி | ||
| Keluku | గ్యాలరీ | ||
| ʻUrdu | گیلری | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 画廊 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 畫廊 | ||
| Kepanī | ギャラリー | ||
| Kolea | 갤러리 | ||
| Ōlelo Monokolia | галерей | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြခန်း | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | galeri | ||
| Kawanī | galeri | ||
| ʻO Khmer | វិចិត្រសាល | ||
| Ōlelo Laosa | ວາງສະແດງຮູບ | ||
| Mālei | galeri | ||
| Kailani | แกลเลอรี | ||
| Wiekanama | bộ sưu tập | ||
| Filipino (Tagalog) | gallery | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qalereya | ||
| Ōlelo Kazaka | галерея | ||
| Ōlelo Kyrgyz | галерея | ||
| Tajik | галерея | ||
| ʻŌlelo Kuleke | galereýa | ||
| Uzbek | galereya | ||
| ʻŌlelo Uyghur | gallery | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hale hōʻikeʻike | ||
| Ōlelo Māori | taiwhanga | ||
| Kāmoa | fale ata | ||
| Tagalog (Pilipino) | gallery | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | galería ukan uñacht’ayata | ||
| Guarani | galería rehegua | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | galerio | ||
| Ōlelo Lākni | gallery | ||
Hale Hōʻikeʻike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εκθεσιακός χώρος | ||
| Mona | chaw ua si | ||
| Ōlelo Kurdish | galerya | ||
| Tureke | galeri | ||
| Ōlelo Xhosa | igalari | ||
| Yiddish | גאַלעריע | ||
| Zulu | igalari | ||
| Assamese | গেলেৰী | ||
| ʻAimara | galería ukan uñacht’ayata | ||
| Bhojpuri | गैलरी में देखावल गइल बा | ||
| Dhivehi | ގެލެރީގައެވެ | ||
| ʻO Dogri | गैलरी च | ||
| Filipino (Tagalog) | gallery | ||
| Guarani | galería rehegua | ||
| ʻIlocano | galeria ti | ||
| Krio | galari fɔ di galari | ||
| Kurdish (Sorani) | گەلەری | ||
| Maithili | गैलरी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯒꯦꯜꯂꯔꯤꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| ʻO Mizo | gallery a ni | ||
| ʻO Oromo | galma galmee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଗ୍ୟାଲେରୀ | ||
| Quechua | galería nisqapi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | गैलरी | ||
| Tatar | галерея | ||
| Tigrinya | ጋለሪ | ||
| Tsonga | gallery | ||