Hoʻomākeʻaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻomākeʻaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻomākeʻaka
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | snaaks | ||
| Amahapika | አስቂኝ | ||
| Hauka | mai ban dariya | ||
| ʻO Igbo | na-akpa ọchị | ||
| Malagaria | funny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zoseketsa | ||
| Shona | zvinosetsa | ||
| Ōlelo Somalia | qosol badan | ||
| ʻO Sesotho | qabola | ||
| Kawahili | ya kuchekesha | ||
| Ōlelo Xhosa | ehlekisayo | ||
| Yoruba | funny | ||
| Zulu | kuyahlekisa | ||
| Bambara | yɛlɛko | ||
| Ewe | ɖi kokoe | ||
| Kinyarwanda | bisekeje | ||
| Lingala | ezosekisa | ||
| Luganda | okusesa | ||
| Sepedi | segišago | ||
| ʻElua (Akan) | sere | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مضحك | ||
| Hepela | מצחיק | ||
| Ōlelo Pashto | مسخره | ||
| Apapika | مضحك | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | qesharak | ||
| Pōkē | dibertigarria | ||
| Ōlelo Katalonia | divertit | ||
| Koalia | smiješno | ||
| Kenemaka | sjov | ||
| Hōlani | grappig | ||
| Pelekania | funny | ||
| Palani | drôle | ||
| Frisian | grappich | ||
| Kalikia | divertido | ||
| Alemania | komisch | ||
| Āinahau | fyndið | ||
| Ipelana | greannmhar | ||
| Ikalia | divertente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | witzeg | ||
| Malkī | umoristiċi | ||
| Nolewai | morsom | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | engraçado | ||
| Scots Gaelic | èibhinn | ||
| Kepania | gracioso | ||
| Kuekene | rolig | ||
| Welsh | doniol | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | смешна | ||
| Ponia | smešno | ||
| Pukalia | смешен | ||
| Keka | legrační | ||
| Ekekonia | naljakas | ||
| Pinilana | hauska | ||
| Hunakalia | vicces | ||
| Lakiwiana | smieklīgi | ||
| Ōlelo Lituania | juokinga | ||
| Makekoni | смешно | ||
| Pōlani | zabawny | ||
| Lomānia | amuzant | ||
| Lukia | смешной | ||
| Ōlelo Serbia | смешно | ||
| Kolowakia | vtipné | ||
| Kolewenia | smešno | ||
| ʻUnekania | смішно | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | হাস্যকর | ||
| Kuhalaki | રમુજી | ||
| Hiniki | मजेदार | ||
| Kanākā | ತಮಾಷೆ | ||
| Mālealama | തമാശ | ||
| Malapi | मजेदार | ||
| Nepali | हास्यास्पद | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮਜ਼ਾਕੀਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විහිලු | ||
| Kamili | வேடிக்கையானது | ||
| Keluku | ఫన్నీ | ||
| ʻUrdu | مضحکہ خیز | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 滑稽 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 滑稽 | ||
| Kepanī | おかしい | ||
| Kolea | 이상한 | ||
| Ōlelo Monokolia | хөгжилтэй | ||
| Myanmar (Burmese) | ရယ်စရာ | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | lucu | ||
| Kawanī | lucu | ||
| ʻO Khmer | គួរឱ្យអស់សំណើច | ||
| Ōlelo Laosa | ຕະຫລົກ | ||
| Mālei | kelakar | ||
| Kailani | ตลก | ||
| Wiekanama | buồn cười | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakatawa | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | gülməli | ||
| Ōlelo Kazaka | күлкілі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күлкүлүү | ||
| Tajik | хандовар | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gülkünç | ||
| Uzbek | kulgili | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قىزىقارلىق | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻomākeʻaka | ||
| Ōlelo Māori | rorirori | ||
| Kāmoa | malie | ||
| Tagalog (Pilipino) | nakakatawa | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | k'uchirasiña | ||
| Guarani | kachiãi | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | amuza | ||
| Ōlelo Lākni | ridiculam | ||
Hoʻomākeʻaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αστείος | ||
| Mona | lom zem heev | ||
| Ōlelo Kurdish | kêfî | ||
| Tureke | komik | ||
| Ōlelo Xhosa | ehlekisayo | ||
| Yiddish | מאָדנע | ||
| Zulu | kuyahlekisa | ||
| Assamese | জমনি | ||
| ʻAimara | k'uchirasiña | ||
| Bhojpuri | मजगर | ||
| Dhivehi | މަޖާ | ||
| ʻO Dogri | मजेदार | ||
| Filipino (Tagalog) | nakakatawa | ||
| Guarani | kachiãi | ||
| ʻIlocano | nakakatkatawa | ||
| Krio | fɔni | ||
| Kurdish (Sorani) | گاڵتەئامێز | ||
| Maithili | मजेदार | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯣꯛꯅꯤꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | nuihzatthlak | ||
| ʻO Oromo | kofalchiisaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ମଜାଳିଆ | ||
| Quechua | kusi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विलक्षणम् | ||
| Tatar | көлке | ||
| Tigrinya | መስሓቄን | ||
| Tsonga | hlekisa | ||