Hoʻolewa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻolewa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻolewa
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | begrafnis | ||
| Amahapika | የቀብር ሥነ ሥርዓት | ||
| Hauka | jana'iza | ||
| ʻO Igbo | olili ozu | ||
| Malagaria | fandevenana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | maliro | ||
| Shona | mariro | ||
| Ōlelo Somalia | aas | ||
| ʻO Sesotho | lepato | ||
| Kawahili | mazishi | ||
| Ōlelo Xhosa | umngcwabo | ||
| Yoruba | isinku | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Bambara | jɛnɛja | ||
| Ewe | tsyɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gushyingura | ||
| Lingala | matanga | ||
| Luganda | okuziika | ||
| Sepedi | poloko | ||
| ʻElua (Akan) | ayiyɔ | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | جنازة | ||
| Hepela | הַלוָיָה | ||
| Ōlelo Pashto | جنازه | ||
| Apapika | جنازة | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | funerali | ||
| Pōkē | hileta | ||
| Ōlelo Katalonia | funeral | ||
| Koalia | pogreb | ||
| Kenemaka | begravelse | ||
| Hōlani | begrafenis | ||
| Pelekania | funeral | ||
| Palani | funérailles | ||
| Frisian | begraffenis | ||
| Kalikia | funeral | ||
| Alemania | beerdigung | ||
| Āinahau | jarðarför | ||
| Ipelana | sochraid | ||
| Ikalia | funerale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | begriefnes | ||
| Malkī | funeral | ||
| Nolewai | begravelse | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | funeral | ||
| Scots Gaelic | tiodhlacadh | ||
| Kepania | funeral | ||
| Kuekene | begravning | ||
| Welsh | angladd | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пахаванне | ||
| Ponia | pogreb | ||
| Pukalia | погребение | ||
| Keka | pohřeb | ||
| Ekekonia | matused | ||
| Pinilana | hautajaiset | ||
| Hunakalia | temetés | ||
| Lakiwiana | bēres | ||
| Ōlelo Lituania | laidotuves | ||
| Makekoni | погреб | ||
| Pōlani | pogrzeb | ||
| Lomānia | înmormântare | ||
| Lukia | похороны | ||
| Ōlelo Serbia | сахрана | ||
| Kolowakia | pohreb | ||
| Kolewenia | pogreb | ||
| ʻUnekania | похорон | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া | ||
| Kuhalaki | અંતિમ સંસ્કાર | ||
| Hiniki | अंतिम संस्कार | ||
| Kanākā | ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ | ||
| Mālealama | ശവസംസ്കാരം | ||
| Malapi | दफन | ||
| Nepali | अन्त्येष्टि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੰਸਕਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවමංගල්යය | ||
| Kamili | இறுதி சடங்கு | ||
| Keluku | అంత్యక్రియలు | ||
| ʻUrdu | جنازہ | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 葬礼 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 葬禮 | ||
| Kepanī | 葬儀 | ||
| Kolea | 장례 | ||
| Ōlelo Monokolia | оршуулга | ||
| Myanmar (Burmese) | အသုဘ | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | upacara pemakaman | ||
| Kawanī | panguburan | ||
| ʻO Khmer | ពិធីបុណ្យសព | ||
| Ōlelo Laosa | ງານສົບ | ||
| Mālei | pengebumian | ||
| Kailani | งานศพ | ||
| Wiekanama | tang lễ | ||
| Filipino (Tagalog) | libing | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | cənazə | ||
| Ōlelo Kazaka | жерлеу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жаназа | ||
| Tajik | дафн | ||
| ʻŌlelo Kuleke | jaýlanyş çäresi | ||
| Uzbek | dafn marosimi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دەپنە مۇراسىمى | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻolewa | ||
| Ōlelo Māori | tangihanga | ||
| Kāmoa | falelauasiga | ||
| Tagalog (Pilipino) | libing | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phunirala | ||
| Guarani | manoha | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | funebro | ||
| Ōlelo Lākni | funus | ||
Hoʻolewa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κηδεία | ||
| Mona | kev pam tuag | ||
| Ōlelo Kurdish | binerdkirin | ||
| Tureke | cenaze | ||
| Ōlelo Xhosa | umngcwabo | ||
| Yiddish | לוויה | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Assamese | অন্তিম সংস্কাৰ | ||
| ʻAimara | phunirala | ||
| Bhojpuri | अंतिम संस्कार | ||
| Dhivehi | ޖަނާޒާ | ||
| ʻO Dogri | दाह्-संस्कार | ||
| Filipino (Tagalog) | libing | ||
| Guarani | manoha | ||
| ʻIlocano | pumpon | ||
| Krio | bɛrin | ||
| Kurdish (Sorani) | تازیە | ||
| Maithili | क्रिया कर्म | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯧꯃꯉꯝ | ||
| ʻO Mizo | invuina | ||
| ʻO Oromo | awwaalcha | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର | ||
| Quechua | panpay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अन्त्येष्टि | ||
| Tatar | җеназа | ||
| Tigrinya | ቀብሪ | ||
| Tsonga | nkosi | ||