Mua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mua
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vorentoe | ||
| Amahapika | ወደፊት | ||
| Hauka | gaba | ||
| ʻO Igbo | gaa n'ihu | ||
| Malagaria | handroso | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | patsogolo | ||
| Shona | mberi | ||
| Ōlelo Somalia | horay u soco | ||
| ʻO Sesotho | pele | ||
| Kawahili | mbele | ||
| Ōlelo Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ɲɛ | ||
| Ewe | ŋgᴐgbe | ||
| Kinyarwanda | imbere | ||
| Lingala | kokende liboso | ||
| Luganda | mu maaso | ||
| Sepedi | pele | ||
| ʻElua (Akan) | kɔ anim | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إلى الأمام | ||
| Hepela | קָדִימָה | ||
| Ōlelo Pashto | مخکی | ||
| Apapika | إلى الأمام | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përpara | ||
| Pōkē | aurrera | ||
| Ōlelo Katalonia | endavant | ||
| Koalia | naprijed | ||
| Kenemaka | frem | ||
| Hōlani | vooruit | ||
| Pelekania | forward | ||
| Palani | vers l'avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| Kalikia | adiante | ||
| Alemania | nach vorne | ||
| Āinahau | áfram | ||
| Ipelana | ar aghaidh | ||
| Ikalia | inoltrare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | no vir | ||
| Malkī | quddiem | ||
| Nolewai | framover | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | frente | ||
| Scots Gaelic | air adhart | ||
| Kepania | adelante | ||
| Kuekene | fram- | ||
| Welsh | ymlaen | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | наперад | ||
| Ponia | naprijed | ||
| Pukalia | напред | ||
| Keka | vpřed | ||
| Ekekonia | edasi | ||
| Pinilana | eteenpäin | ||
| Hunakalia | előre | ||
| Lakiwiana | uz priekšu | ||
| Ōlelo Lituania | persiųsti | ||
| Makekoni | напред | ||
| Pōlani | naprzód | ||
| Lomānia | redirecţiona | ||
| Lukia | вперед | ||
| Ōlelo Serbia | напред | ||
| Kolowakia | dopredu | ||
| Kolewenia | naprej | ||
| ʻUnekania | вперед | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | এগিয়ে | ||
| Kuhalaki | આગળ | ||
| Hiniki | आगे | ||
| Kanākā | ಮುಂದೆ | ||
| Mālealama | ഫോർവേഡ് ചെയ്യുക | ||
| Malapi | पुढे | ||
| Nepali | अगाडि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੱਗੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියට | ||
| Kamili | முன்னோக்கி | ||
| Keluku | ముందుకు | ||
| ʻUrdu | آگے | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 前锋 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 前鋒 | ||
| Kepanī | フォワード | ||
| Kolea | 앞으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | урагш | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှေ့သို့ | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | meneruskan | ||
| Kawanī | maju | ||
| ʻO Khmer | ទៅមុខ | ||
| Ōlelo Laosa | ຕໍ່ | ||
| Mālei | ke hadapan | ||
| Kailani | ไปข้างหน้า | ||
| Wiekanama | ở đằng trước | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | irəli | ||
| Ōlelo Kazaka | алға | ||
| Ōlelo Kyrgyz | алдыга | ||
| Tajik | ба пеш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öňe | ||
| Uzbek | oldinga | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئالدىغا | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mua | ||
| Ōlelo Māori | whakamua | ||
| Kāmoa | i luma | ||
| Tagalog (Pilipino) | pasulong | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | nayraqata | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antaŭen | ||
| Ōlelo Lākni | ante | ||
Mua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προς τα εμπρός | ||
| Mona | rau pem hauv ntej | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşve | ||
| Tureke | ileri | ||
| Ōlelo Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | פאָרויס | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | আগলৈ | ||
| ʻAimara | nayraqata | ||
| Bhojpuri | आगे | ||
| Dhivehi | ކުރިޔަށް | ||
| ʻO Dogri | अग्गें | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
| ʻIlocano | umabante | ||
| Krio | wet fɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ پێشەوە | ||
| Maithili | अग्रभाग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯡꯂꯣꯝꯗ | ||
| ʻO Mizo | hmalam | ||
| ʻO Oromo | gara fuulduraatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अग्रतः | ||
| Tatar | forward | ||
| Tigrinya | ንቅድሚት | ||
| Tsonga | emahlweni | ||