Hele Aku I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hele aku ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hele aku
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vorentoe | ||
| Amahapika | ወደ ፊት | ||
| Hauka | fita | ||
| ʻO Igbo | pụta | ||
| Malagaria | mivoaka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kunja | ||
| Shona | mberi | ||
| Ōlelo Somalia | soo baxay | ||
| ʻO Sesotho | tsoa | ||
| Kawahili | nje | ||
| Ōlelo Xhosa | phambili | ||
| Yoruba | siwaju | ||
| Zulu | phambili | ||
| Bambara | ka taa ɲɛfɛ | ||
| Ewe | do ŋgɔ | ||
| Kinyarwanda | hanze | ||
| Lingala | liboso | ||
| Luganda | okugenda mu maaso | ||
| Sepedi | go ya pele | ||
| ʻElua (Akan) | anim | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إيابا | ||
| Hepela | הָלְאָה | ||
| Ōlelo Pashto | مخکی | ||
| Apapika | إيابا | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | me radhë | ||
| Pōkē | aurrera | ||
| Ōlelo Katalonia | endavant | ||
| Koalia | dalje | ||
| Kenemaka | frem | ||
| Hōlani | vooruit | ||
| Pelekania | forth | ||
| Palani | en avant | ||
| Frisian | foarút | ||
| Kalikia | adiante | ||
| Alemania | her | ||
| Āinahau | fram | ||
| Ipelana | amach | ||
| Ikalia | via | ||
| Ōlelo Lukemapuka | vir | ||
| Malkī | raba ' | ||
| Nolewai | fremover | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | adiante | ||
| Scots Gaelic | a-mach | ||
| Kepania | adelante | ||
| Kuekene | vidare | ||
| Welsh | allan | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | наперад | ||
| Ponia | naprijed | ||
| Pukalia | напред | ||
| Keka | dále | ||
| Ekekonia | edasi | ||
| Pinilana | eteenpäin | ||
| Hunakalia | tovább | ||
| Lakiwiana | tālāk | ||
| Ōlelo Lituania | pirmyn | ||
| Makekoni | четврт | ||
| Pōlani | naprzód | ||
| Lomānia | mai departe | ||
| Lukia | вперед | ||
| Ōlelo Serbia | напред | ||
| Kolowakia | ďalej | ||
| Kolewenia | naprej | ||
| ʻUnekania | вперед | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সামনে | ||
| Kuhalaki | આગળ | ||
| Hiniki | आगे | ||
| Kanākā | ಮುಂದಕ್ಕೆ | ||
| Mālealama | പുറത്തേക്ക് | ||
| Malapi | पुढे | ||
| Nepali | अगाडि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੱਗੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඉදිරියට | ||
| Kamili | முன்னால் | ||
| Keluku | ముందుకు | ||
| ʻUrdu | آگے | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 向前 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 向前 | ||
| Kepanī | 前方へ | ||
| Kolea | 앞으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | урагш | ||
| Myanmar (Burmese) | ထွက် | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sebagainya | ||
| Kawanī | maju | ||
| ʻO Khmer | ចេញ | ||
| Ōlelo Laosa | ອອກ | ||
| Mālei | sebagainya | ||
| Kailani | ออกมา | ||
| Wiekanama | ra ngoài | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | irəli | ||
| Ōlelo Kazaka | төртінші | ||
| Ōlelo Kyrgyz | алдыга | ||
| Tajik | пеш | ||
| ʻŌlelo Kuleke | öňe | ||
| Uzbek | oldinga | ||
| ʻŌlelo Uyghur | out | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hele aku | ||
| Ōlelo Māori | i mua | ||
| Kāmoa | i luma | ||
| Tagalog (Pilipino) | pasulong | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukatsti | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | antaŭen | ||
| Ōlelo Lākni | fructum | ||
Hele Aku Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εμπρός | ||
| Mona | tawm | ||
| Ōlelo Kurdish | pêşîn | ||
| Tureke | ileri | ||
| Ōlelo Xhosa | phambili | ||
| Yiddish | אַרויס | ||
| Zulu | phambili | ||
| Assamese | আগলৈ | ||
| ʻAimara | ukatsti | ||
| Bhojpuri | आगे के बात बा | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް | ||
| ʻO Dogri | आगे | ||
| Filipino (Tagalog) | pasulong | ||
| Guarani | tenonde gotyo | ||
| ʻIlocano | agpasango | ||
| Krio | fɔ go bifo | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ پێشەوە | ||
| Maithili | आगू | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | forth a ni | ||
| ʻO Oromo | fuulduratti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଗକୁ | ||
| Quechua | ñawpaqman | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अग्रे | ||
| Tatar | алга | ||
| Tigrinya | ንቕድሚት ይኸይድ | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||