Kūlana I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kūlana ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kūlana
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | formeel | ||
| Amahapika | መደበኛ | ||
| Hauka | m | ||
| ʻO Igbo | anụmanụ | ||
| Malagaria | matoanteny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | mwamwambo | ||
| Shona | kurongeka | ||
| Ōlelo Somalia | rasmi ah | ||
| ʻO Sesotho | semmuso | ||
| Kawahili | rasmi | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokusesikweni | ||
| Yoruba | lodo | ||
| Zulu | okusemthethweni | ||
| Bambara | sariyakɔnɔ | ||
| Ewe | si le se nu | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | ndenge eyebana | ||
| Luganda | mubutongole | ||
| Sepedi | semmušo | ||
| ʻElua (Akan) | krataa so deɛ | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | رسمي | ||
| Hepela | רִשְׁמִי | ||
| Ōlelo Pashto | رسمي | ||
| Apapika | رسمي | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | zyrtare | ||
| Pōkē | formalak | ||
| Ōlelo Katalonia | formal | ||
| Koalia | formalne | ||
| Kenemaka | formel | ||
| Hōlani | formeel | ||
| Pelekania | formal | ||
| Palani | formel | ||
| Frisian | formeel | ||
| Kalikia | formal | ||
| Alemania | formal | ||
| Āinahau | formlegt | ||
| Ipelana | foirmiúil | ||
| Ikalia | formale | ||
| Ōlelo Lukemapuka | formell | ||
| Malkī | formali | ||
| Nolewai | formell | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | formal | ||
| Scots Gaelic | foirmeil | ||
| Kepania | formal | ||
| Kuekene | formell | ||
| Welsh | ffurfiol | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | афіцыйная | ||
| Ponia | formalno | ||
| Pukalia | официално | ||
| Keka | formální | ||
| Ekekonia | ametlik | ||
| Pinilana | muodollinen | ||
| Hunakalia | hivatalos | ||
| Lakiwiana | formāls | ||
| Ōlelo Lituania | formalus | ||
| Makekoni | формално | ||
| Pōlani | formalny | ||
| Lomānia | formal | ||
| Lukia | формальный | ||
| Ōlelo Serbia | формалне | ||
| Kolowakia | formálne | ||
| Kolewenia | formalno | ||
| ʻUnekania | формальний | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রথাগত | ||
| Kuhalaki | .પચારિક | ||
| Hiniki | औपचारिक | ||
| Kanākā | formal ಪಚಾರಿಕ | ||
| Mālealama | formal പചാരികം | ||
| Malapi | औपचारिक | ||
| Nepali | औपचारिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਰਸਮੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විධිමත් | ||
| Kamili | முறையான | ||
| Keluku | అధికారిక | ||
| ʻUrdu | رسمی | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 正式 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 正式 | ||
| Kepanī | フォーマル | ||
| Kolea | 형식적인 | ||
| Ōlelo Monokolia | албан ёсны | ||
| Myanmar (Burmese) | တရားဝင် | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | resmi | ||
| Kawanī | resmi | ||
| ʻO Khmer | ជាផ្លូវការ | ||
| Ōlelo Laosa | ຢ່າງເປັນທາງການ | ||
| Mālei | rasmi | ||
| Kailani | เป็นทางการ | ||
| Wiekanama | chính thức | ||
| Filipino (Tagalog) | pormal | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | rəsmi | ||
| Ōlelo Kazaka | ресми | ||
| Ōlelo Kyrgyz | расмий | ||
| Tajik | расмӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | resmi | ||
| Uzbek | rasmiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | رەسمىي | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kūlana | ||
| Ōlelo Māori | ōkawa | ||
| Kāmoa | aloaʻia | ||
| Tagalog (Pilipino) | pormal | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phurmala | ||
| Guarani | hekóicha | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | formala | ||
| Ōlelo Lākni | formal | ||
Kūlana Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επίσημος | ||
| Mona | kev | ||
| Ōlelo Kurdish | şiklen | ||
| Tureke | resmi | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokusesikweni | ||
| Yiddish | פאָרמאַל | ||
| Zulu | okusemthethweni | ||
| Assamese | আনুষ্ঠানিক | ||
| ʻAimara | phurmala | ||
| Bhojpuri | औपचारिक | ||
| Dhivehi | ރަސްމީ | ||
| ʻO Dogri | रसमी | ||
| Filipino (Tagalog) | pormal | ||
| Guarani | hekóicha | ||
| ʻIlocano | pormal | ||
| Krio | ɔfishal | ||
| Kurdish (Sorani) | فەرمی | ||
| Maithili | औपचारिक | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯀꯥꯡꯂꯣꯟꯒꯤ ꯃꯇꯨꯡ ꯏꯅꯅ ꯄꯥꯡꯊꯣꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | dan pangngai | ||
| ʻO Oromo | idilee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଔପଚାରିକ | ||
| Quechua | formal | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | औपचारिक | ||
| Tatar | формаль | ||
| Tigrinya | ስሩዕ | ||
| Tsonga | ximfumo | ||