Mau Loa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Mau loa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Mau loa
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vir altyd | ||
| Amahapika | ለዘላለም | ||
| Hauka | har abada | ||
| ʻO Igbo | rue mgbe ebighebi | ||
| Malagaria | mandrakizay | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kwanthawizonse | ||
| Shona | zvachose | ||
| Ōlelo Somalia | weligiis | ||
| ʻO Sesotho | ka ho sa feleng | ||
| Kawahili | milele | ||
| Ōlelo Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yoruba | lailai | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Bambara | badaa | ||
| Ewe | tegbee | ||
| Kinyarwanda | iteka ryose | ||
| Lingala | mbula na mbula | ||
| Luganda | lubeerera | ||
| Sepedi | go-ya-go-ile | ||
| ʻElua (Akan) | daa | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إلى الأبد | ||
| Hepela | לָנֶצַח | ||
| Ōlelo Pashto | د تل لپاره | ||
| Apapika | إلى الأبد | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | përgjithmonë | ||
| Pōkē | betirako | ||
| Ōlelo Katalonia | per sempre | ||
| Koalia | zauvijek | ||
| Kenemaka | for evigt | ||
| Hōlani | voor altijd | ||
| Pelekania | forever | ||
| Palani | pour toujours | ||
| Frisian | ivich | ||
| Kalikia | para sempre | ||
| Alemania | für immer | ||
| Āinahau | að eilífu | ||
| Ipelana | go deo | ||
| Ikalia | per sempre | ||
| Ōlelo Lukemapuka | fir ëmmer | ||
| Malkī | għal dejjem | ||
| Nolewai | for alltid | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | para sempre | ||
| Scots Gaelic | gu bràth | ||
| Kepania | siempre | ||
| Kuekene | evigt | ||
| Welsh | am byth | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | назаўсёды | ||
| Ponia | zauvijek | ||
| Pukalia | завинаги | ||
| Keka | navždy | ||
| Ekekonia | igavesti | ||
| Pinilana | ikuisesti | ||
| Hunakalia | örökké | ||
| Lakiwiana | uz visiem laikiem | ||
| Ōlelo Lituania | amžinai | ||
| Makekoni | засекогаш | ||
| Pōlani | na zawsze | ||
| Lomānia | pentru totdeauna | ||
| Lukia | навсегда | ||
| Ōlelo Serbia | заувек | ||
| Kolowakia | navždy | ||
| Kolewenia | za vedno | ||
| ʻUnekania | назавжди | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | চিরতরে | ||
| Kuhalaki | કાયમ માટે | ||
| Hiniki | सदैव | ||
| Kanākā | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| Mālealama | എന്നേക്കും | ||
| Malapi | कायमचे | ||
| Nepali | सधैंभरि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සදහටම | ||
| Kamili | என்றென்றும் | ||
| Keluku | ఎప్పటికీ | ||
| ʻUrdu | ہمیشہ کے لئے | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 永远 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 永遠 | ||
| Kepanī | 永遠に | ||
| Kolea | 영원히 | ||
| Ōlelo Monokolia | үүрд мөнх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထာဝရ | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | selama-lamanya | ||
| Kawanī | selawase | ||
| ʻO Khmer | ជារៀងរហូត | ||
| Ōlelo Laosa | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| Mālei | selamanya | ||
| Kailani | ตลอดไป | ||
| Wiekanama | mãi mãi | ||
| Filipino (Tagalog) | magpakailanman | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | həmişəlik | ||
| Ōlelo Kazaka | мәңгі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түбөлүккө | ||
| Tajik | то абад | ||
| ʻŌlelo Kuleke | baky | ||
| Uzbek | abadiy | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مەڭگۈ | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | mau loa | ||
| Ōlelo Māori | ake ake | ||
| Kāmoa | faavavau | ||
| Tagalog (Pilipino) | magpakailanman | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | wiñayataki | ||
| Guarani | arerã | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | por ĉiam | ||
| Ōlelo Lākni | aeternum | ||
Mau Loa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | για πάντα | ||
| Mona | nyob mus ib txhis | ||
| Ōlelo Kurdish | herdem | ||
| Tureke | sonsuza dek | ||
| Ōlelo Xhosa | ngonaphakade | ||
| Yiddish | אויף אייביק | ||
| Zulu | ingunaphakade | ||
| Assamese | চিৰদিন | ||
| ʻAimara | wiñayataki | ||
| Bhojpuri | हरमेशा खातिर | ||
| Dhivehi | އަބަދަށް | ||
| ʻO Dogri | उक्का | ||
| Filipino (Tagalog) | magpakailanman | ||
| Guarani | arerã | ||
| ʻIlocano | agnanayon nga awan inggana | ||
| Krio | sote go | ||
| Kurdish (Sorani) | بۆ هەمیشە | ||
| Maithili | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| ʻO Mizo | chatuan | ||
| ʻO Oromo | barabaraan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| Quechua | wiñaypaq | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सदा | ||
| Tatar | мәңгегә | ||
| Tigrinya | ንኹሉ ግዜ | ||
| Tsonga | hilaha ku nga heriki | ||