Haole I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Haole ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Haole
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vreemd | ||
| Amahapika | ባዕድ | ||
| Hauka | baƙo | ||
| ʻO Igbo | onye ala ọzọ | ||
| Malagaria | vahiny | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | yachilendo | ||
| Shona | mutorwa | ||
| Ōlelo Somalia | shisheeye | ||
| ʻO Sesotho | osele | ||
| Kawahili | kigeni | ||
| Ōlelo Xhosa | welinye ilizwe | ||
| Yoruba | ajeji | ||
| Zulu | owangaphandle | ||
| Bambara | dunuan | ||
| Ewe | duta | ||
| Kinyarwanda | abanyamahanga | ||
| Lingala | mopaya | ||
| Luganda | -nna ggwanga | ||
| Sepedi | ntle | ||
| ʻElua (Akan) | hɔhoɔ | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أجنبي | ||
| Hepela | זָר | ||
| Ōlelo Pashto | بهرني | ||
| Apapika | أجنبي | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i huaj | ||
| Pōkē | atzerritarra | ||
| Ōlelo Katalonia | estranger | ||
| Koalia | strani | ||
| Kenemaka | udenlandsk | ||
| Hōlani | buitenlands | ||
| Pelekania | foreign | ||
| Palani | étranger | ||
| Frisian | frjemd | ||
| Kalikia | estranxeiro | ||
| Alemania | fremd | ||
| Āinahau | erlendum | ||
| Ipelana | eachtrach | ||
| Ikalia | straniero | ||
| Ōlelo Lukemapuka | auslännesch | ||
| Malkī | barranin | ||
| Nolewai | fremmed | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | estrangeiro | ||
| Scots Gaelic | cèin | ||
| Kepania | exterior | ||
| Kuekene | utländsk | ||
| Welsh | tramor | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | замежны | ||
| Ponia | strani | ||
| Pukalia | чуждестранен | ||
| Keka | zahraniční, cizí | ||
| Ekekonia | võõras | ||
| Pinilana | ulkomainen | ||
| Hunakalia | külföldi | ||
| Lakiwiana | ārzemju | ||
| Ōlelo Lituania | užsienio | ||
| Makekoni | странски | ||
| Pōlani | obcy | ||
| Lomānia | străin | ||
| Lukia | иностранный | ||
| Ōlelo Serbia | страни | ||
| Kolowakia | zahraničné | ||
| Kolewenia | tuje | ||
| ʻUnekania | іноземні | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | বিদেশী | ||
| Kuhalaki | વિદેશી | ||
| Hiniki | विदेश | ||
| Kanākā | ವಿದೇಶಿ | ||
| Mālealama | വിദേശ | ||
| Malapi | परदेशी | ||
| Nepali | विदेशी | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਦੇਸ਼ੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විදේශ | ||
| Kamili | வெளிநாட்டு | ||
| Keluku | విదేశీ | ||
| ʻUrdu | غیر ملکی | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 国外 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 國外 | ||
| Kepanī | 外国人 | ||
| Kolea | 외국 | ||
| Ōlelo Monokolia | гадаад | ||
| Myanmar (Burmese) | နိုင်ငံခြား | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | asing | ||
| Kawanī | wong asing | ||
| ʻO Khmer | បរទេស | ||
| Ōlelo Laosa | ຕ່າງປະເທດ | ||
| Mālei | asing | ||
| Kailani | ต่างประเทศ | ||
| Wiekanama | ngoại quốc | ||
| Filipino (Tagalog) | dayuhan | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | xarici | ||
| Ōlelo Kazaka | шетелдік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | чет элдик | ||
| Tajik | хориҷӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | daşary ýurtly | ||
| Uzbek | chet el | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چەتئەللىك | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | haole | ||
| Ōlelo Māori | tauiwi | ||
| Kāmoa | tagata ese | ||
| Tagalog (Pilipino) | dayuhan | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | anqajankiri | ||
| Guarani | pytagua | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fremda | ||
| Ōlelo Lākni | aliena | ||
Haole Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ξένο | ||
| Mona | tuaj txawv tebchaws | ||
| Ōlelo Kurdish | xerîb | ||
| Tureke | dış | ||
| Ōlelo Xhosa | welinye ilizwe | ||
| Yiddish | פרעמד | ||
| Zulu | owangaphandle | ||
| Assamese | বিদেশী | ||
| ʻAimara | anqajankiri | ||
| Bhojpuri | बिलायती | ||
| Dhivehi | ޚާރިޖީ | ||
| ʻO Dogri | बदेसी | ||
| Filipino (Tagalog) | dayuhan | ||
| Guarani | pytagua | ||
| ʻIlocano | baniaga | ||
| Krio | ɔda | ||
| Kurdish (Sorani) | بیانی | ||
| Maithili | विदेश | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯔꯝ | ||
| ʻO Mizo | ramdang | ||
| ʻO Oromo | orma | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଦେଶୀ | ||
| Quechua | extranjero | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विदेशः | ||
| Tatar | чит ил | ||
| Tigrinya | ናይ ወፃእ | ||
| Tsonga | hlampfa | ||