Pono I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pono ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pono
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | pas | ||
| Amahapika | ተስማሚ | ||
| Hauka | dace | ||
| ʻO Igbo | dabara | ||
| Malagaria | mendrika | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zokwanira | ||
| Shona | kukodzera | ||
| Ōlelo Somalia | ku habboon | ||
| ʻO Sesotho | ho lekana | ||
| Kawahili | inafaa | ||
| Ōlelo Xhosa | kufanelekile | ||
| Yoruba | baamu | ||
| Zulu | kufanelekile | ||
| Bambara | dakɛɲɛ | ||
| Ewe | sᴐ | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | ebongi | ||
| Luganda | okujjamu | ||
| Sepedi | swanela | ||
| ʻElua (Akan) | ahoɔden | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | لائق بدنيا | ||
| Hepela | לְהַתְאִים | ||
| Ōlelo Pashto | فټ | ||
| Apapika | لائق بدنيا | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | i aftë | ||
| Pōkē | egokitu | ||
| Ōlelo Katalonia | en forma | ||
| Koalia | uklopiti | ||
| Kenemaka | passe | ||
| Hōlani | passen | ||
| Pelekania | fit | ||
| Palani | en forme | ||
| Frisian | passe | ||
| Kalikia | encaixar | ||
| Alemania | passen | ||
| Āinahau | passa | ||
| Ipelana | oiriúnach | ||
| Ikalia | in forma | ||
| Ōlelo Lukemapuka | passen | ||
| Malkī | tajbin | ||
| Nolewai | passe | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | em forma | ||
| Scots Gaelic | iomchaidh | ||
| Kepania | ajuste | ||
| Kuekene | passa | ||
| Welsh | ffit | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | падыходзіць | ||
| Ponia | fit | ||
| Pukalia | годни | ||
| Keka | vejít se | ||
| Ekekonia | sobib | ||
| Pinilana | sovi | ||
| Hunakalia | elfér | ||
| Lakiwiana | der | ||
| Ōlelo Lituania | tinka | ||
| Makekoni | одговара | ||
| Pōlani | dopasowanie | ||
| Lomānia | potrivi | ||
| Lukia | поместиться | ||
| Ōlelo Serbia | фит | ||
| Kolowakia | fit | ||
| Kolewenia | fit | ||
| ʻUnekania | підходить | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ফিট | ||
| Kuhalaki | ફિટ | ||
| Hiniki | फिट | ||
| Kanākā | ಫಿಟ್ | ||
| Mālealama | ഫിറ്റ് | ||
| Malapi | फिट | ||
| Nepali | फिट | ||
| Ōlelo Punajabi | ਫਿੱਟ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සුදුසු | ||
| Kamili | பொருத்தம் | ||
| Keluku | సరిపోతుంది | ||
| ʻUrdu | فٹ | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 适合 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 適合 | ||
| Kepanī | フィット | ||
| Kolea | 적당한 | ||
| Ōlelo Monokolia | тохирох | ||
| Myanmar (Burmese) | fit | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | cocok | ||
| Kawanī | pas | ||
| ʻO Khmer | សម | ||
| Ōlelo Laosa | ພໍດີ | ||
| Mālei | sesuai | ||
| Kailani | พอดี | ||
| Wiekanama | phù hợp | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasya | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | uyğun | ||
| Ōlelo Kazaka | сәйкес келеді | ||
| Ōlelo Kyrgyz | туура келет | ||
| Tajik | муносиб | ||
| ʻŌlelo Kuleke | laýyk | ||
| Uzbek | mos | ||
| ʻŌlelo Uyghur | fit | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pono | ||
| Ōlelo Māori | uru | ||
| Kāmoa | ofi | ||
| Tagalog (Pilipino) | magkasya | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | chikanchasiña | ||
| Guarani | pytaporã | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | taŭga | ||
| Ōlelo Lākni | fit | ||
Pono Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κατάλληλος | ||
| Mona | haum | ||
| Ōlelo Kurdish | bihorîn | ||
| Tureke | uygun | ||
| Ōlelo Xhosa | kufanelekile | ||
| Yiddish | פּאַסיק | ||
| Zulu | kufanelekile | ||
| Assamese | যোগ্য হোৱা | ||
| ʻAimara | chikanchasiña | ||
| Bhojpuri | फिट | ||
| Dhivehi | ފިޓް | ||
| ʻO Dogri | फिट | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasya | ||
| Guarani | pytaporã | ||
| ʻIlocano | rumbeng | ||
| Krio | fit | ||
| Kurdish (Sorani) | گونجان | ||
| Maithili | उपयुक्त | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯞ ꯆꯥꯕ | ||
| ʻO Mizo | mil | ||
| ʻO Oromo | itti ta'uu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଫିଟ୍ | ||
| Quechua | matiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | योग्यः | ||
| Tatar | туры килә | ||
| Tigrinya | ድልዱል | ||
| Tsonga | ringanela | ||