Hoʻopau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopau
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | klaarmaak | ||
| Amahapika | ጨርስ | ||
| Hauka | gama | ||
| ʻO Igbo | imecha | ||
| Malagaria | farany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kumaliza | ||
| Shona | pedza | ||
| Ōlelo Somalia | dhammee | ||
| ʻO Sesotho | qetella | ||
| Kawahili | maliza | ||
| Ōlelo Xhosa | gqiba | ||
| Yoruba | pari | ||
| Zulu | qeda | ||
| Bambara | laban | ||
| Ewe | wu enu | ||
| Kinyarwanda | kurangiza | ||
| Lingala | kosilisa | ||
| Luganda | okumaliriza | ||
| Sepedi | fetša | ||
| ʻElua (Akan) | wie | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إنهاء | ||
| Hepela | סיים | ||
| Ōlelo Pashto | پای | ||
| Apapika | إنهاء | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mbaroj | ||
| Pōkē | amaitu | ||
| Ōlelo Katalonia | acabar | ||
| Koalia | završi | ||
| Kenemaka | afslut | ||
| Hōlani | af hebben | ||
| Pelekania | finish | ||
| Palani | terminer | ||
| Frisian | ein | ||
| Kalikia | rematar | ||
| Alemania | fertig | ||
| Āinahau | klára | ||
| Ipelana | críochnaigh | ||
| Ikalia | finire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | fäerdeg | ||
| Malkī | temm | ||
| Nolewai | bli ferdig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | terminar | ||
| Scots Gaelic | crìoch | ||
| Kepania | terminar | ||
| Kuekene | avsluta | ||
| Welsh | gorffen | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | скончыць | ||
| Ponia | završiti | ||
| Pukalia | завършек | ||
| Keka | dokončit | ||
| Ekekonia | lõpetama | ||
| Pinilana | suorittaa loppuun | ||
| Hunakalia | befejez | ||
| Lakiwiana | pabeigt | ||
| Ōlelo Lituania | baigti | ||
| Makekoni | финиш | ||
| Pōlani | koniec | ||
| Lomānia | finalizarea | ||
| Lukia | конец | ||
| Ōlelo Serbia | завршити | ||
| Kolowakia | skončiť | ||
| Kolewenia | konča | ||
| ʻUnekania | закінчити | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শেষ | ||
| Kuhalaki | સમાપ્ત | ||
| Hiniki | समाप्त | ||
| Kanākā | ಮುಕ್ತಾಯ | ||
| Mālealama | പൂർത്തിയാക്കുക | ||
| Malapi | समाप्त | ||
| Nepali | समाप्त गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਖਤਮ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිමාව | ||
| Kamili | பூச்சு | ||
| Keluku | ముగింపు | ||
| ʻUrdu | ختم | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 完 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 完 | ||
| Kepanī | 仕上げ | ||
| Kolea | 끝 | ||
| Ōlelo Monokolia | дуусгах | ||
| Myanmar (Burmese) | ပြီးပြီ | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | selesai | ||
| Kawanī | rampung | ||
| ʻO Khmer | បញ្ចប់ | ||
| Ōlelo Laosa | ສຳ ເລັດຮູບ | ||
| Mālei | selesai | ||
| Kailani | เสร็จสิ้น | ||
| Wiekanama | hoàn thành | ||
| Filipino (Tagalog) | tapusin | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bitirmək | ||
| Ōlelo Kazaka | аяқтау | ||
| Ōlelo Kyrgyz | бүтүрүү | ||
| Tajik | тамом кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gutar | ||
| Uzbek | tugatish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تامام | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopau | ||
| Ōlelo Māori | whakaotinga | ||
| Kāmoa | tini | ||
| Tagalog (Pilipino) | tapusin | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tukuña | ||
| Guarani | mohu'ã | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fini | ||
| Ōlelo Lākni | consummavi | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | φινίρισμα | ||
| Mona | suaj kaum | ||
| Ōlelo Kurdish | qedandin | ||
| Tureke | bitiş | ||
| Ōlelo Xhosa | gqiba | ||
| Yiddish | ענדיקן | ||
| Zulu | qeda | ||
| Assamese | সমাপ্ত | ||
| ʻAimara | tukuña | ||
| Bhojpuri | खतम करीं | ||
| Dhivehi | ނިންމުން | ||
| ʻO Dogri | पूरा करना | ||
| Filipino (Tagalog) | tapusin | ||
| Guarani | mohu'ã | ||
| ʻIlocano | palpasen | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆتایی | ||
| Maithili | खतम करु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯣꯏꯁꯤꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | zo | ||
| ʻO Oromo | xumuruu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମାପ୍ତ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समापन | ||
| Tatar | тәмамлау | ||
| Tigrinya | ወደአ | ||
| Tsonga | hetisa | ||