Hope Loa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hope loa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hope loa
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | uiteindelik | ||
| Amahapika | በመጨረሻም | ||
| Hauka | a ƙarshe | ||
| ʻO Igbo | n'ikpeazụ | ||
| Malagaria | farany | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | potsiriza | ||
| Shona | pakupedzisira | ||
| Ōlelo Somalia | ugu dambeyntii | ||
| ʻO Sesotho | qetellong | ||
| Kawahili | mwishowe | ||
| Ōlelo Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yoruba | nipari | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Bambara | a laban | ||
| Ewe | mlᴐeba | ||
| Kinyarwanda | amaherezo | ||
| Lingala | nsukansuka | ||
| Luganda | okukomenkereza | ||
| Sepedi | mafelelong | ||
| ʻElua (Akan) | ne korakora | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | أخيرا | ||
| Hepela | סוף סוף | ||
| Ōlelo Pashto | په نهایت کې | ||
| Apapika | أخيرا | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | me ne fund | ||
| Pōkē | azkenean | ||
| Ōlelo Katalonia | finalment | ||
| Koalia | konačno | ||
| Kenemaka | endelig | ||
| Hōlani | tenslotte | ||
| Pelekania | finally | ||
| Palani | enfin | ||
| Frisian | úteinlik | ||
| Kalikia | finalmente | ||
| Alemania | schließlich | ||
| Āinahau | loksins | ||
| Ipelana | faoi dheireadh | ||
| Ikalia | finalmente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | endlech | ||
| Malkī | finalment | ||
| Nolewai | endelig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | finalmente | ||
| Scots Gaelic | mu dheireadh | ||
| Kepania | finalmente | ||
| Kuekene | till sist | ||
| Welsh | o'r diwedd | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | нарэшце | ||
| Ponia | napokon | ||
| Pukalia | накрая | ||
| Keka | konečně | ||
| Ekekonia | lõpuks | ||
| Pinilana | lopulta | ||
| Hunakalia | végül | ||
| Lakiwiana | beidzot | ||
| Ōlelo Lituania | pagaliau | ||
| Makekoni | конечно | ||
| Pōlani | wreszcie | ||
| Lomānia | in cele din urma | ||
| Lukia | наконец-то | ||
| Ōlelo Serbia | коначно | ||
| Kolowakia | konečne | ||
| Kolewenia | končno | ||
| ʻUnekania | нарешті | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | অবশেষে | ||
| Kuhalaki | છેવટે | ||
| Hiniki | आखिरकार | ||
| Kanākā | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| Mālealama | ഒടുവിൽ | ||
| Malapi | शेवटी | ||
| Nepali | अन्तमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੰਤ ਵਿੱਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවසාන | ||
| Kamili | இறுதியாக | ||
| Keluku | చివరకు | ||
| ʻUrdu | آخر میں | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 最后 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 最後 | ||
| Kepanī | 最終的に | ||
| Kolea | 드디어 | ||
| Ōlelo Monokolia | эцэст нь | ||
| Myanmar (Burmese) | နောက်ဆုံးတော့ | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | akhirnya | ||
| Kawanī | pungkasane | ||
| ʻO Khmer | ទីបំផុត | ||
| Ōlelo Laosa | ສຸດທ້າຍ | ||
| Mālei | akhirnya | ||
| Kailani | ในที่สุด | ||
| Wiekanama | cuối cùng | ||
| Filipino (Tagalog) | sa wakas | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | nəhayət | ||
| Ōlelo Kazaka | ақыры | ||
| Ōlelo Kyrgyz | акыры | ||
| Tajik | дар охир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ahyrynda | ||
| Uzbek | nihoyat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئاخىرى | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hope loa | ||
| Ōlelo Māori | hopea | ||
| Kāmoa | mulimuli ane | ||
| Tagalog (Pilipino) | sa wakas | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tukuyawi | ||
| Guarani | ipahápe | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fine | ||
| Ōlelo Lākni | tandem | ||
Hope Loa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τελικά | ||
| Mona | kawg li | ||
| Ōlelo Kurdish | paşan | ||
| Tureke | en sonunda | ||
| Ōlelo Xhosa | ekugqibeleni | ||
| Yiddish | לעסאָף | ||
| Zulu | ekugcineni | ||
| Assamese | অৱশেষত | ||
| ʻAimara | tukuyawi | ||
| Bhojpuri | अंत में | ||
| Dhivehi | އެންމެފަހުން | ||
| ʻO Dogri | आखरकार | ||
| Filipino (Tagalog) | sa wakas | ||
| Guarani | ipahápe | ||
| ʻIlocano | kamaudiananna | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | لەکۆتاییدا | ||
| Maithili | अंततः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯀꯣꯟꯕꯗ | ||
| ʻO Mizo | a tawpah chuan | ||
| ʻO Oromo | dhumarratti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶେଷରେ | ||
| Quechua | tukukuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अन्ते | ||
| Tatar | ниһаять | ||
| Tigrinya | ኣብ መወዳእታ | ||
| Tsonga | heteleleni | ||