Hoʻopiha I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopiha ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopiha
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vul | ||
| Amahapika | ሙላ | ||
| Hauka | cika | ||
| ʻO Igbo | jupụta | ||
| Malagaria | afa-po | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | dzaza | ||
| Shona | zadza | ||
| Ōlelo Somalia | buuxi | ||
| ʻO Sesotho | tlatsa | ||
| Kawahili | jaza | ||
| Ōlelo Xhosa | gcwalisa | ||
| Yoruba | kun | ||
| Zulu | gcwalisa | ||
| Bambara | ka fa | ||
| Ewe | yɔ | ||
| Kinyarwanda | kuzuza | ||
| Lingala | kotondisa | ||
| Luganda | okujjuza | ||
| Sepedi | tlatša | ||
| ʻElua (Akan) | gu mu | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | ملء | ||
| Hepela | למלא | ||
| Ōlelo Pashto | ډکول | ||
| Apapika | ملء | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | mbush | ||
| Pōkē | bete | ||
| Ōlelo Katalonia | omplir | ||
| Koalia | napuniti | ||
| Kenemaka | fylde | ||
| Hōlani | vullen | ||
| Pelekania | fill | ||
| Palani | remplir | ||
| Frisian | folje | ||
| Kalikia | encher | ||
| Alemania | füllen | ||
| Āinahau | fylla | ||
| Ipelana | líon | ||
| Ikalia | riempire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | opfëllen | ||
| Malkī | imla | ||
| Nolewai | fylle | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | preencher | ||
| Scots Gaelic | lìon | ||
| Kepania | llenar | ||
| Kuekene | fylla | ||
| Welsh | llenwi | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | запоўніць | ||
| Ponia | ispuniti | ||
| Pukalia | запълване | ||
| Keka | vyplnit | ||
| Ekekonia | täitke | ||
| Pinilana | täyttää | ||
| Hunakalia | tölt | ||
| Lakiwiana | aizpildīt | ||
| Ōlelo Lituania | užpildyti | ||
| Makekoni | пополни | ||
| Pōlani | napełnić | ||
| Lomānia | completati | ||
| Lukia | заполнить | ||
| Ōlelo Serbia | напунити | ||
| Kolowakia | vyplniť | ||
| Kolewenia | napolnite | ||
| ʻUnekania | заповнити | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পূরণ | ||
| Kuhalaki | ભરો | ||
| Hiniki | भरण | ||
| Kanākā | ಭರ್ತಿ ಮಾಡಿ | ||
| Mālealama | പൂരിപ്പിക്കുക | ||
| Malapi | भरा | ||
| Nepali | भर्न | ||
| Ōlelo Punajabi | ਭਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුරවන්න | ||
| Kamili | நிரப்பு | ||
| Keluku | పూరించండి | ||
| ʻUrdu | بھرنا | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 填 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 填 | ||
| Kepanī | 塗りつぶし | ||
| Kolea | 가득 따르다 | ||
| Ōlelo Monokolia | дүүргэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ဖြည့်ပါ | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengisi | ||
| Kawanī | ngisi | ||
| ʻO Khmer | បំពេញ | ||
| Ōlelo Laosa | ຕື່ມຂໍ້ມູນໃສ່ | ||
| Mālei | isi | ||
| Kailani | เติม | ||
| Wiekanama | lấp đầy | ||
| Filipino (Tagalog) | punan | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | doldurun | ||
| Ōlelo Kazaka | толтыру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | толтуруу | ||
| Tajik | пур кардан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | doldur | ||
| Uzbek | to'ldirish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تولدۇرۇڭ | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopiha | ||
| Ōlelo Māori | whakakii | ||
| Kāmoa | faatumu | ||
| Tagalog (Pilipino) | punan | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phuqharaña | ||
| Guarani | myanyhẽ | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | plenigi | ||
| Ōlelo Lākni | satiata | ||
Hoʻopiha Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | γέμισμα | ||
| Mona | sau | ||
| Ōlelo Kurdish | tijîkirin | ||
| Tureke | doldurmak | ||
| Ōlelo Xhosa | gcwalisa | ||
| Yiddish | פּלאָמבירן | ||
| Zulu | gcwalisa | ||
| Assamese | পূৰ্ণ | ||
| ʻAimara | phuqharaña | ||
| Bhojpuri | भरल | ||
| Dhivehi | ފުރުން | ||
| ʻO Dogri | भरना | ||
| Filipino (Tagalog) | punan | ||
| Guarani | myanyhẽ | ||
| ʻIlocano | kargaan | ||
| Krio | fil | ||
| Kurdish (Sorani) | پڕکردنەوە | ||
| Maithili | भरु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯜꯍꯟꯕ | ||
| ʻO Mizo | thun | ||
| ʻO Oromo | guutuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପୁରଣ କର | ||
| Quechua | huntay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | पूरण | ||
| Tatar | тутыру | ||
| Tigrinya | ምላእ | ||
| Tsonga | tata | ||