Hopena I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hopena ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hopena
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | noodlot | ||
| Amahapika | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hauka | rabo | ||
| ʻO Igbo | akara aka | ||
| Malagaria | anjara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Ōlelo Somalia | qaddar | ||
| ʻO Sesotho | qetello | ||
| Kawahili | hatima | ||
| Ōlelo Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| ʻElua (Akan) | nkrabea | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مصير | ||
| Hepela | גוֹרָל | ||
| Ōlelo Pashto | برخليک | ||
| Apapika | مصير | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fatin | ||
| Pōkē | patua | ||
| Ōlelo Katalonia | destí | ||
| Koalia | sudbina | ||
| Kenemaka | skæbne | ||
| Hōlani | lot | ||
| Pelekania | fate | ||
| Palani | sort | ||
| Frisian | lot | ||
| Kalikia | destino | ||
| Alemania | schicksal | ||
| Āinahau | örlög | ||
| Ipelana | cinniúint | ||
| Ikalia | destino | ||
| Ōlelo Lukemapuka | schicksal | ||
| Malkī | destin | ||
| Nolewai | skjebne | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | destino | ||
| Scots Gaelic | dàn | ||
| Kepania | destino | ||
| Kuekene | öde | ||
| Welsh | tynged | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | лёс | ||
| Ponia | sudbina | ||
| Pukalia | съдба | ||
| Keka | osud | ||
| Ekekonia | saatus | ||
| Pinilana | kohtalo | ||
| Hunakalia | sors | ||
| Lakiwiana | liktenis | ||
| Ōlelo Lituania | likimas | ||
| Makekoni | судбината | ||
| Pōlani | los | ||
| Lomānia | soarta | ||
| Lukia | судьба | ||
| Ōlelo Serbia | судбина | ||
| Kolowakia | osud | ||
| Kolewenia | usoda | ||
| ʻUnekania | доля | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ভাগ্য | ||
| Kuhalaki | ભાગ્ય | ||
| Hiniki | किस्मत | ||
| Kanākā | ವಿಧಿ | ||
| Mālealama | വിധി | ||
| Malapi | प्राक्तन | ||
| Nepali | भाग्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | දෛවය | ||
| Kamili | விதி | ||
| Keluku | విధి | ||
| ʻUrdu | قسمت | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 命运 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 命運 | ||
| Kepanī | 運命 | ||
| Kolea | 운명 | ||
| Ōlelo Monokolia | хувь заяа | ||
| Myanmar (Burmese) | ကံကြမ္မာ | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | takdir | ||
| Kawanī | nasib | ||
| ʻO Khmer | វាសនា | ||
| Ōlelo Laosa | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Mālei | nasib | ||
| Kailani | ชะตากรรม | ||
| Wiekanama | số phận | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | taleyi | ||
| Ōlelo Kazaka | тағдыр | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тагдыр | ||
| Tajik | тақдир | ||
| ʻŌlelo Kuleke | ykbal | ||
| Uzbek | taqdir | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەقدىر | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hopena | ||
| Ōlelo Māori | te mutunga | ||
| Kāmoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Pilipino) | kapalaran | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | sorto | ||
| Ōlelo Lākni | fatum | ||
Hopena Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | μοίρα | ||
| Mona | txoj hmoo | ||
| Ōlelo Kurdish | qeder | ||
| Tureke | kader | ||
| Ōlelo Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Assamese | ভাগ্য | ||
| ʻAimara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| ʻO Dogri | किसमत | ||
| Filipino (Tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| ʻIlocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdish (Sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| ʻO Mizo | khuarel | ||
| ʻO Oromo | hiree | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Quechua | chayana | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | भाग्य | ||
| Tatar | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||