Apikana | onwaar | ||
Amahapika | ውሸት | ||
Hauka | ƙarya | ||
ʻO Igbo | ugha | ||
Malagaria | diso | ||
ʻO Nyanja (Chichewa) | zabodza | ||
Shona | nhema | ||
Ōlelo Somalia | been ah | ||
ʻO Sesotho | bohata | ||
Kawahili | uwongo | ||
Ōlelo Xhosa | ubuxoki | ||
Yoruba | èké | ||
Zulu | amanga | ||
Bambara | nkalon | ||
Ewe | alakpa | ||
Kinyarwanda | ibinyoma | ||
Lingala | lokuta | ||
Luganda | -kyaamu | ||
Sepedi | maaka | ||
ʻElua (Akan) | ɛnyɛ ampa | ||
Apapika | خاطئة | ||
Hepela | שֶׁקֶר | ||
Ōlelo Pashto | غلط | ||
Apapika | خاطئة | ||
Alapania | i rremë | ||
Pōkē | faltsua | ||
Ōlelo Katalonia | fals | ||
Koalia | lažno | ||
Kenemaka | falsk | ||
Hōlani | false | ||
Pelekania | false | ||
Palani | faux | ||
Frisian | falsk | ||
Kalikia | falso | ||
Alemania | falsch | ||
Āinahau | rangt | ||
Ipelana | bréagach | ||
Ikalia | falso | ||
Ōlelo Lukemapuka | falsch | ||
Malkī | falza | ||
Nolewai | falsk | ||
Pokukala (Pokukala, Brazil) | falso | ||
Scots Gaelic | meallta | ||
Kepania | falso | ||
Kuekene | falsk | ||
Welsh | ffug | ||
Ōlelo Belarusa | ілжывы | ||
Ponia | lažno | ||
Pukalia | невярно | ||
Keka | nepravdivé | ||
Ekekonia | vale | ||
Pinilana | väärä | ||
Hunakalia | hamis | ||
Lakiwiana | nepatiesa | ||
Ōlelo Lituania | melagingas | ||
Makekoni | лажни | ||
Pōlani | fałszywy | ||
Lomānia | fals | ||
Lukia | ложный | ||
Ōlelo Serbia | лажно | ||
Kolowakia | nepravdivé | ||
Kolewenia | napačno | ||
ʻUnekania | помилковий | ||
Penekali | মিথ্যা | ||
Kuhalaki | ખોટું | ||
Hiniki | असत्य | ||
Kanākā | ಸುಳ್ಳು | ||
Mālealama | തെറ്റായ | ||
Malapi | खोटे | ||
Nepali | गलत | ||
Ōlelo Punajabi | ਗਲਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | බොරු | ||
Kamili | பொய் | ||
Keluku | తప్పుడు | ||
ʻUrdu | جھوٹا | ||
Haina (Nani ʻia) | 假 | ||
Pākē (Kuʻuna) | 假 | ||
Kepanī | false | ||
Kolea | 그릇된 | ||
Ōlelo Monokolia | худал | ||
Myanmar (Burmese) | မှားသည် | ||
Inikonia | salah | ||
Kawanī | palsu | ||
ʻO Khmer | មិនពិត | ||
Ōlelo Laosa | ບໍ່ຈິງ | ||
Mālei | salah | ||
Kailani | เท็จ | ||
Wiekanama | sai | ||
Filipino (Tagalog) | mali | ||
ʻAzerbaijan | yalan | ||
Ōlelo Kazaka | жалған | ||
Ōlelo Kyrgyz | жалган | ||
Tajik | дурӯғ | ||
ʻŌlelo Kuleke | ýalan | ||
Uzbek | yolg'on | ||
ʻŌlelo Uyghur | false | ||
Ōlelo Hawaiʻi | wahaheʻe | ||
Ōlelo Māori | hē | ||
Kāmoa | pepelo | ||
Tagalog (Pilipino) | hindi totoo | ||
ʻAimara | k'ari | ||
Guarani | japu | ||
Ōlelo Esperanto | falsa | ||
Ōlelo Lākni | falsus | ||
Helene | ψευδής | ||
Mona | cuav | ||
Ōlelo Kurdish | şaş | ||
Tureke | yanlış | ||
Ōlelo Xhosa | ubuxoki | ||
Yiddish | פאַלש | ||
Zulu | amanga | ||
Assamese | মিছা | ||
ʻAimara | k'ari | ||
Bhojpuri | गलत | ||
Dhivehi | ރަނގަޅުނޫން | ||
ʻO Dogri | गलत | ||
Filipino (Tagalog) | mali | ||
Guarani | japu | ||
ʻIlocano | saan nga agpayso | ||
Krio | lay | ||
Kurdish (Sorani) | هەڵە | ||
Maithili | झूठ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯥꯟꯕ | ||
ʻO Mizo | diklo | ||
ʻO Oromo | soba | ||
ʻOdia (Oriya) | ମିଥ୍ୟା | ||
Quechua | pantasqa | ||
ʻŌlelo Sanskrit | असत्य | ||
Tatar | ялган | ||
Tigrinya | ሓሶት | ||
Tsonga | vunwa | ||
E helu i kēia polokalamu!
Kākau i kekahi huaʻōlelo a ʻike iā ia i unuhi ʻia i 104 mau ʻōlelo. Ma kahi e hiki ai, hiki iā ʻoe ke lohe i kona haʻi ʻana ma nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia e kāu polokalamu kele pūnaewele. ʻO kā mākou pahuhopu? No ka hana pololei a me ka leʻaleʻa ka ʻimi ʻana i nā ʻōlelo.
E hoʻololi i nā huaʻōlelo i kaleidoscope o nā ʻōlelo ma kekahi mau ʻanuʻu maʻalahi
E paʻi wale i ka huaʻōlelo āu e ʻimi nei i loko o kā mākou pahu hulina.
E ʻae i kā mākou hoʻopiha piha ʻana iā ʻoe i ke ala kūpono e ʻike koke i kāu ʻōlelo.
Me ka kaomi ʻana, ʻike i nā unuhi ma 104 mau ʻōlelo a lohe i nā ʻōlelo ʻōlelo kahi e kākoʻo ai kāu polokalamu kele pūnaewele.
Pono nā unuhi no hope? Hoʻoiho i nā unuhi a pau ma kahi faila JSON maikaʻi no kāu papahana a i ʻole kāu noiʻi.
Kākau i kāu huaʻōlelo a loaʻa i nā unuhi me ka uila. Ma kahi e loaʻa ai, kaomi e lohe i ke ʻano o ka haʻi ʻana ma nā ʻōlelo like ʻole, mai kāu polokalamu kele pūnaewele.
ʻO kā mākou hoʻopiha ʻakomi akamai e kōkua iā ʻoe e ʻimi koke i kāu ʻōlelo, e hoʻomaʻamaʻa i kāu huakaʻi i ka unuhi ʻana a me ka pilikia ʻole.
Ua uhi mākou iā ʻoe me nā unuhi ʻakomi a me nā leo i nā ʻōlelo i kākoʻo ʻia no kēlā me kēia huaʻōlelo, ʻaʻohe pono e koho a koho.
Ke ʻimi nei ʻoe e hana ma waho a hoʻohui i nā unuhi i kāu papahana? Hoʻoiho iā lākou ma kahi ʻano JSON maʻalahi.
E lele i loko o ka loko ʻōlelo me ka hopohopo ʻole i nā kumukūʻai. Wehe ʻia kā mākou paepae i nā poʻe aloha ʻōlelo a me nā noʻonoʻo hoihoi.
He maʻalahi! E kikokiko i kahi huaʻōlelo, a e ʻike koke i kāna mau unuhi. Inā kākoʻo kāu polokalamu kele pūnaewele, e ʻike ʻoe i kahi pihi pāʻani e lohe ai i nā ʻōlelo ʻōlelo ma nā ʻōlelo like ʻole.
ʻOiaʻiʻo! Hiki iā ʻoe ke hoʻoiho i kahi faila JSON me nā unuhi āpau no kēlā me kēia huaʻōlelo, kūpono no ka wā e hoʻopahemo ana ʻoe a i ʻole e hana ana i kahi papahana.
Ke ulu mau nei mākou i kā mākou papa inoa o nā huaʻōlelo 3000. Inā ʻaʻole ʻoe e ʻike i kāu, ʻaʻole paha ia i laila, akā ke hoʻohui mau nei mākou i nā mea hou aʻe!
ʻaʻole iki! Makemake mākou i ka hoʻohana ʻana i ke aʻo ʻana i ka ʻōlelo i ka poʻe a pau, no laila ua noa ka hoʻohana ʻana i kā mākou pūnaewele.