Hāʻule I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hāʻule ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hāʻule
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | misluk | ||
| Amahapika | መውደቅ | ||
| Hauka | kasa | ||
| ʻO Igbo | ida | ||
| Malagaria | tsy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | lephera | ||
| Shona | kukundikana | ||
| Ōlelo Somalia | guuldareysato | ||
| ʻO Sesotho | hloleha | ||
| Kawahili | kushindwa | ||
| Ōlelo Xhosa | ukusilela | ||
| Yoruba | kuna | ||
| Zulu | yehluleka | ||
| Bambara | ka dɛsɛ | ||
| Ewe | dze anyi | ||
| Kinyarwanda | gutsindwa | ||
| Lingala | kopola | ||
| Luganda | okugwa | ||
| Sepedi | palelwa | ||
| ʻElua (Akan) | di nkoguo | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | فشل | ||
| Hepela | לְהִכָּשֵׁל | ||
| Ōlelo Pashto | ناکامي | ||
| Apapika | فشل | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | dështoj | ||
| Pōkē | huts egin | ||
| Ōlelo Katalonia | fracassar | ||
| Koalia | iznevjeriti | ||
| Kenemaka | svigte | ||
| Hōlani | mislukken | ||
| Pelekania | fail | ||
| Palani | échouer | ||
| Frisian | mislearje | ||
| Kalikia | fracasar | ||
| Alemania | scheitern | ||
| Āinahau | mistakast | ||
| Ipelana | teip | ||
| Ikalia | fallire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ausfalen | ||
| Malkī | ifalli | ||
| Nolewai | mislykkes | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | falhou | ||
| Scots Gaelic | fàilligeadh | ||
| Kepania | fallar | ||
| Kuekene | misslyckas | ||
| Welsh | methu | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | праваліцца | ||
| Ponia | propasti | ||
| Pukalia | провалят се | ||
| Keka | selhat | ||
| Ekekonia | ebaõnnestuma | ||
| Pinilana | epäonnistua | ||
| Hunakalia | nem sikerül | ||
| Lakiwiana | neizdoties | ||
| Ōlelo Lituania | žlugti | ||
| Makekoni | пропадне | ||
| Pōlani | zawieść | ||
| Lomānia | eșua | ||
| Lukia | потерпеть поражение | ||
| Ōlelo Serbia | пропасти | ||
| Kolowakia | zlyhať | ||
| Kolewenia | ne uspe | ||
| ʻUnekania | зазнати невдачі | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ব্যর্থ | ||
| Kuhalaki | નિષ્ફળ | ||
| Hiniki | विफल | ||
| Kanākā | ಅನುತ್ತೀರ್ಣ | ||
| Mālealama | പരാജയപ്പെടുക | ||
| Malapi | अपयशी | ||
| Nepali | असफल | ||
| Ōlelo Punajabi | ਫੇਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අසමත් | ||
| Kamili | தோல்வி | ||
| Keluku | విఫలం | ||
| ʻUrdu | ناکام | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 失败 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 失敗 | ||
| Kepanī | 不合格 | ||
| Kolea | 불합격 | ||
| Ōlelo Monokolia | бүтэлгүйтэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ကျရှုံး | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | gagal | ||
| Kawanī | gagal | ||
| ʻO Khmer | បរាជ័យ | ||
| Ōlelo Laosa | ລົ້ມເຫລວ | ||
| Mālei | gagal | ||
| Kailani | ล้มเหลว | ||
| Wiekanama | thất bại | ||
| Filipino (Tagalog) | mabibigo | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | uğursuz | ||
| Ōlelo Kazaka | сәтсіздік | ||
| Ōlelo Kyrgyz | ийгиликсиз | ||
| Tajik | ноком шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | şowsuz | ||
| Uzbek | muvaffaqiyatsiz | ||
| ʻŌlelo Uyghur | مەغلۇب | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hāʻule | ||
| Ōlelo Māori | ngoikore | ||
| Kāmoa | toilalo | ||
| Tagalog (Pilipino) | mabigo | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jani phuqhaña | ||
| Guarani | meg̃ua | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | malsukcesi | ||
| Ōlelo Lākni | aborior | ||
Hāʻule Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αποτυγχάνω | ||
| Mona | swb | ||
| Ōlelo Kurdish | biserîneçûn | ||
| Tureke | başarısız | ||
| Ōlelo Xhosa | ukusilela | ||
| Yiddish | דורכפאַלן | ||
| Zulu | yehluleka | ||
| Assamese | ব্যৰ্থ হোৱা | ||
| ʻAimara | jani phuqhaña | ||
| Bhojpuri | फेल | ||
| Dhivehi | ނާކާމިޔާބުވުން | ||
| ʻO Dogri | नकाम | ||
| Filipino (Tagalog) | mabibigo | ||
| Guarani | meg̃ua | ||
| ʻIlocano | maabak | ||
| Krio | fel | ||
| Kurdish (Sorani) | شکست | ||
| Maithili | विफल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯏꯊꯤꯕ | ||
| ʻO Mizo | hlawhchham | ||
| ʻO Oromo | kufuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିଫଳ | ||
| Quechua | pantay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अनुत्तीर्णः | ||
| Tatar | уңышсызлык | ||
| Tigrinya | ምውዳቕ | ||
| Tsonga | hluleka | ||