ʻoiaʻiʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' ʻoiaʻiʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
ʻoiaʻiʻo
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | feit | ||
| Amahapika | እውነታው | ||
| Hauka | gaskiya | ||
| ʻO Igbo | eziokwu | ||
| Malagaria | marina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | zoona | ||
| Shona | chokwadi | ||
| Ōlelo Somalia | xaqiiqda | ||
| ʻO Sesotho | 'nete | ||
| Kawahili | ukweli | ||
| Ōlelo Xhosa | inyani | ||
| Yoruba | o daju | ||
| Zulu | iqiniso | ||
| Bambara | walen | ||
| Ewe | nu si le eteƒe | ||
| Kinyarwanda | ukuri | ||
| Lingala | likambo ya solo | ||
| Luganda | amazima | ||
| Sepedi | ntlha | ||
| ʻElua (Akan) | nokwasɛm | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | حقيقة | ||
| Hepela | עוּבדָה | ||
| Ōlelo Pashto | حقیقت | ||
| Apapika | حقيقة | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fakt | ||
| Pōkē | egia esan | ||
| Ōlelo Katalonia | fet | ||
| Koalia | činjenica | ||
| Kenemaka | faktum | ||
| Hōlani | feit | ||
| Pelekania | fact | ||
| Palani | fait | ||
| Frisian | feit | ||
| Kalikia | feito | ||
| Alemania | tatsache | ||
| Āinahau | staðreynd | ||
| Ipelana | go deimhin | ||
| Ikalia | fatto | ||
| Ōlelo Lukemapuka | tatsaach | ||
| Malkī | fatt | ||
| Nolewai | faktum | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | facto | ||
| Scots Gaelic | fìrinn | ||
| Kepania | hecho | ||
| Kuekene | faktum | ||
| Welsh | ffaith | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | факт | ||
| Ponia | činjenica | ||
| Pukalia | факт | ||
| Keka | skutečnost | ||
| Ekekonia | fakt | ||
| Pinilana | tosiasia | ||
| Hunakalia | tény | ||
| Lakiwiana | fakts | ||
| Ōlelo Lituania | faktas | ||
| Makekoni | факт | ||
| Pōlani | fakt | ||
| Lomānia | fapt | ||
| Lukia | факт | ||
| Ōlelo Serbia | чињеница | ||
| Kolowakia | skutočnosť | ||
| Kolewenia | dejstvo | ||
| ʻUnekania | факт | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সত্য | ||
| Kuhalaki | હકીકત | ||
| Hiniki | तथ्य | ||
| Kanākā | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | ||
| Mālealama | വസ്തുത | ||
| Malapi | खरं | ||
| Nepali | वास्तवमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਤੱਥ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ඇත්ත | ||
| Kamili | உண்மை | ||
| Keluku | వాస్తవం | ||
| ʻUrdu | حقیقت | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 事实 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 事實 | ||
| Kepanī | 事実 | ||
| Kolea | 것 | ||
| Ōlelo Monokolia | баримт | ||
| Myanmar (Burmese) | တကယ်တော့ | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | fakta | ||
| Kawanī | kasunyatan | ||
| ʻO Khmer | ការពិត | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມຈິງ | ||
| Mālei | hakikat | ||
| Kailani | ข้อเท็จจริง | ||
| Wiekanama | thực tế | ||
| Filipino (Tagalog) | katotohanan | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | fakt | ||
| Ōlelo Kazaka | факт | ||
| Ōlelo Kyrgyz | факт | ||
| Tajik | далел | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hakykat | ||
| Uzbek | haqiqat | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئەمەلىيەت | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ʻoiaʻiʻo | ||
| Ōlelo Māori | meka | ||
| Kāmoa | mea moni | ||
| Tagalog (Pilipino) | katotohanan | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | lurata | ||
| Guarani | apopyre | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fakto | ||
| Ōlelo Lākni | quod | ||
ʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | γεγονός | ||
| Mona | qhov tseeb | ||
| Ōlelo Kurdish | berçavî | ||
| Tureke | gerçek | ||
| Ōlelo Xhosa | inyani | ||
| Yiddish | פאקט | ||
| Zulu | iqiniso | ||
| Assamese | তথ্য | ||
| ʻAimara | lurata | ||
| Bhojpuri | तथ्य | ||
| Dhivehi | ހަޤީޤަތް | ||
| ʻO Dogri | तत्थ | ||
| Filipino (Tagalog) | katotohanan | ||
| Guarani | apopyre | ||
| ʻIlocano | agpayso | ||
| Krio | trut | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاستی | ||
| Maithili | तथ्य | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯆꯨꯝꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
| ʻO Mizo | thudik | ||
| ʻO Oromo | dhugaa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସତ୍ୟ | ||
| Quechua | willay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | तथ्य | ||
| Tatar | факт | ||
| Tigrinya | ሓቂ | ||
| Tsonga | ntiyiso | ||