Hoakaka I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoakaka ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoakaka
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verduideliking | ||
| Amahapika | ማብራሪያ | ||
| Hauka | bayani | ||
| ʻO Igbo | nkọwa | ||
| Malagaria | fanazavana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kufotokoza | ||
| Shona | tsananguro | ||
| Ōlelo Somalia | sharaxaad | ||
| ʻO Sesotho | tlhaloso | ||
| Kawahili | maelezo | ||
| Ōlelo Xhosa | inkcazo | ||
| Yoruba | alaye | ||
| Zulu | incazelo | ||
| Bambara | ɲɛfɔli | ||
| Ewe | numeɖeɖe | ||
| Kinyarwanda | ibisobanuro | ||
| Lingala | ndimbola | ||
| Luganda | okunnyonnyola | ||
| Sepedi | tlhalošo | ||
| ʻElua (Akan) | nkyerɛmu | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تفسير | ||
| Hepela | הֶסבֵּר | ||
| Ōlelo Pashto | تشریح | ||
| Apapika | تفسير | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | shpjegim | ||
| Pōkē | azalpena | ||
| Ōlelo Katalonia | explicació | ||
| Koalia | obrazloženje | ||
| Kenemaka | forklaring | ||
| Hōlani | uitleg | ||
| Pelekania | explanation | ||
| Palani | explication | ||
| Frisian | ferklearring | ||
| Kalikia | explicación | ||
| Alemania | erläuterung | ||
| Āinahau | skýring | ||
| Ipelana | míniú | ||
| Ikalia | spiegazione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erklärung | ||
| Malkī | spjegazzjoni | ||
| Nolewai | forklaring | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | explicação | ||
| Scots Gaelic | mìneachadh | ||
| Kepania | explicación | ||
| Kuekene | förklaring | ||
| Welsh | esboniad | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | тлумачэнне | ||
| Ponia | objašnjenje | ||
| Pukalia | обяснение | ||
| Keka | vysvětlení | ||
| Ekekonia | selgitus | ||
| Pinilana | selitys | ||
| Hunakalia | magyarázat | ||
| Lakiwiana | paskaidrojums | ||
| Ōlelo Lituania | paaiškinimas | ||
| Makekoni | објаснување | ||
| Pōlani | wyjaśnienie | ||
| Lomānia | explicaţie | ||
| Lukia | объяснение | ||
| Ōlelo Serbia | објашњење | ||
| Kolowakia | vysvetlenie | ||
| Kolewenia | razlago | ||
| ʻUnekania | пояснення | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ব্যাখ্যা | ||
| Kuhalaki | સમજૂતી | ||
| Hiniki | व्याख्या | ||
| Kanākā | ವಿವರಣೆ | ||
| Mālealama | വിശദീകരണം | ||
| Malapi | स्पष्टीकरण | ||
| Nepali | स्पष्टीकरण | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਆਖਿਆ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැහැදිලි කිරීම | ||
| Kamili | விளக்கம் | ||
| Keluku | వివరణ | ||
| ʻUrdu | وضاحت | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 说明 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 說明 | ||
| Kepanī | 説明 | ||
| Kolea | 설명 | ||
| Ōlelo Monokolia | тайлбар | ||
| Myanmar (Burmese) | ရှင်းပြချက် | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | penjelasan | ||
| Kawanī | panjelasan | ||
| ʻO Khmer | ការពន្យល់ | ||
| Ōlelo Laosa | ຄຳ ອະທິບາຍ | ||
| Mālei | penjelasan | ||
| Kailani | คำอธิบาย | ||
| Wiekanama | giải trình | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapaliwanag | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | izahat | ||
| Ōlelo Kazaka | түсіндіру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түшүндүрмө | ||
| Tajik | шарҳ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | düşündiriş | ||
| Uzbek | tushuntirish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | چۈشەندۈرۈش | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoakaka | ||
| Ōlelo Māori | whakamarama | ||
| Kāmoa | faʻamatalaga | ||
| Tagalog (Pilipino) | paliwanag | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | qhananchawi | ||
| Guarani | myesakãrã | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | klarigo | ||
| Ōlelo Lākni | explicandum | ||
Hoakaka Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εξήγηση | ||
| Mona | kev piav qhia | ||
| Ōlelo Kurdish | daxûyanî | ||
| Tureke | açıklama | ||
| Ōlelo Xhosa | inkcazo | ||
| Yiddish | דערקלערונג | ||
| Zulu | incazelo | ||
| Assamese | ব্যাখ্যা | ||
| ʻAimara | qhananchawi | ||
| Bhojpuri | व्याख्या | ||
| Dhivehi | ތަފްޞީލު | ||
| ʻO Dogri | बजाह्त | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapaliwanag | ||
| Guarani | myesakãrã | ||
| ʻIlocano | panangilawlawag | ||
| Krio | fɔ ɛksplen | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕوونکردنەوە | ||
| Maithili | वर्णन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯟꯗꯣꯛꯅ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | hrilhfiahna | ||
| ʻO Oromo | ibsa | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବ୍ୟାଖ୍ୟା | ||
| Quechua | willay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विवरण | ||
| Tatar | аңлату | ||
| Tigrinya | መግለጺ | ||
| Tsonga | nhlamuselo | ||