Lana Ana Ka Manaʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Lana ana ka manaʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Lana ana ka manaʻo
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verwagting | ||
| Amahapika | መጠበቅ | ||
| Hauka | fata | ||
| ʻO Igbo | atụmanya | ||
| Malagaria | fanantenana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuyembekezera | ||
| Shona | kutarisira | ||
| Ōlelo Somalia | filasho | ||
| ʻO Sesotho | tebello | ||
| Kawahili | matarajio | ||
| Ōlelo Xhosa | ulindelo | ||
| Yoruba | ireti | ||
| Zulu | ukulindela | ||
| Bambara | jigiya | ||
| Ewe | mɔkpɔkpɔ | ||
| Kinyarwanda | ibiteganijwe | ||
| Lingala | kozela | ||
| Luganda | okusuubira | ||
| Sepedi | tebelelo | ||
| ʻElua (Akan) | akwanhwɛ | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | توقع | ||
| Hepela | תוֹחֶלֶת | ||
| Ōlelo Pashto | تمه | ||
| Apapika | توقع | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | pritje | ||
| Pōkē | itxaropena | ||
| Ōlelo Katalonia | expectativa | ||
| Koalia | očekivanje | ||
| Kenemaka | forventning | ||
| Hōlani | verwachting | ||
| Pelekania | expectation | ||
| Palani | attente | ||
| Frisian | ferwachting | ||
| Kalikia | expectativa | ||
| Alemania | erwartung | ||
| Āinahau | eftirvænting | ||
| Ipelana | ag súil | ||
| Ikalia | aspettativa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erwaardung | ||
| Malkī | aspettattiva | ||
| Nolewai | forventning | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | expectativa | ||
| Scots Gaelic | dùil | ||
| Kepania | expectativa | ||
| Kuekene | förväntan | ||
| Welsh | disgwyliad | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | чаканне | ||
| Ponia | očekivanje | ||
| Pukalia | очакване | ||
| Keka | očekávání | ||
| Ekekonia | ootus | ||
| Pinilana | odotus | ||
| Hunakalia | elvárás | ||
| Lakiwiana | cerības | ||
| Ōlelo Lituania | lūkesčiai | ||
| Makekoni | очекување | ||
| Pōlani | oczekiwanie | ||
| Lomānia | așteptare | ||
| Lukia | ожидание | ||
| Ōlelo Serbia | очекивање | ||
| Kolowakia | očakávanie | ||
| Kolewenia | pričakovanje | ||
| ʻUnekania | очікування | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রত্যাশা | ||
| Kuhalaki | અપેક્ષા | ||
| Hiniki | उम्मीद | ||
| Kanākā | ನಿರೀಕ್ಷೆ | ||
| Mālealama | പ്രതീക്ഷ | ||
| Malapi | अपेक्षा | ||
| Nepali | आशा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਉਮੀਦ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අපේක්ෂාව | ||
| Kamili | எதிர்பார்ப்பு | ||
| Keluku | నిరీక్షణ | ||
| ʻUrdu | توقع | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 期望 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 期望 | ||
| Kepanī | 期待 | ||
| Kolea | 기대 | ||
| Ōlelo Monokolia | хүлээлт | ||
| Myanmar (Burmese) | မျှော်လင့်ခြင်း | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | harapan | ||
| Kawanī | pangajab | ||
| ʻO Khmer | ការរំពឹងទុក | ||
| Ōlelo Laosa | ຄວາມຄາດຫວັງ | ||
| Mālei | jangkaan | ||
| Kailani | ความคาดหวัง | ||
| Wiekanama | sự mong đợi | ||
| Filipino (Tagalog) | inaasahan | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | gözləmə | ||
| Ōlelo Kazaka | күту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күтүү | ||
| Tajik | интизорӣ | ||
| ʻŌlelo Kuleke | garaşmak | ||
| Uzbek | kutish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۈمىد | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | lana ana ka manaʻo | ||
| Ōlelo Māori | tumanako | ||
| Kāmoa | faʻamoemoe | ||
| Tagalog (Pilipino) | inaasahan | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | suyt’awi | ||
| Guarani | ñeha’arõ | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | atendo | ||
| Ōlelo Lākni | expectationem | ||
Lana Ana Ka Manaʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | προσδοκία | ||
| Mona | kev cia siab | ||
| Ōlelo Kurdish | payinî | ||
| Tureke | beklenti | ||
| Ōlelo Xhosa | ulindelo | ||
| Yiddish | דערוואַרטונג | ||
| Zulu | ukulindela | ||
| Assamese | প্ৰত্যাশা | ||
| ʻAimara | suyt’awi | ||
| Bhojpuri | उम्मीद के बा | ||
| Dhivehi | އުންމީދު ކުރުމެވެ | ||
| ʻO Dogri | उम्मीद ऐ | ||
| Filipino (Tagalog) | inaasahan | ||
| Guarani | ñeha’arõ | ||
| ʻIlocano | namnamaen | ||
| Krio | ɛkspɛkteshɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | چاوەڕوانی | ||
| Maithili | अपेक्षा | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯦꯛꯁꯄꯦꯛꯇꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | beisei a ni | ||
| ʻO Oromo | irraa eegamu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଆଶା | ||
| Quechua | suyakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अपेक्षा | ||
| Tatar | көтү | ||
| Tigrinya | ትጽቢት ምግባር | ||
| Tsonga | ku langutela | ||