Hoʻonui I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻonui ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻonui
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | uitbreiding | ||
| Amahapika | መስፋፋት | ||
| Hauka | fadada | ||
| ʻO Igbo | mmeba | ||
| Malagaria | fanitarana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukulitsa | ||
| Shona | kuwedzera | ||
| Ōlelo Somalia | ballaarinta | ||
| ʻO Sesotho | katoloso | ||
| Kawahili | upanuzi | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwanda | ||
| Yoruba | imugboroosi | ||
| Zulu | ukunwetshwa | ||
| Bambara | ka faranfasi | ||
| Ewe | kekeɖenudɔwɔwɔ | ||
| Kinyarwanda | kwaguka | ||
| Lingala | kopanzana | ||
| Luganda | okugaziya | ||
| Sepedi | katološo ya | ||
| ʻElua (Akan) | ntrɛwmu | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | توسيع | ||
| Hepela | הַרחָבָה | ||
| Ōlelo Pashto | پراختیا | ||
| Apapika | توسيع | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | zgjerimi | ||
| Pōkē | hedapena | ||
| Ōlelo Katalonia | expansió | ||
| Koalia | širenje | ||
| Kenemaka | udvidelse | ||
| Hōlani | uitbreiding | ||
| Pelekania | expansion | ||
| Palani | expansion | ||
| Frisian | útwreiding | ||
| Kalikia | expansión | ||
| Alemania | erweiterung | ||
| Āinahau | stækkun | ||
| Ipelana | leathnú | ||
| Ikalia | espansione | ||
| Ōlelo Lukemapuka | erweiderung | ||
| Malkī | espansjoni | ||
| Nolewai | ekspansjon | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | expansão | ||
| Scots Gaelic | leudachadh | ||
| Kepania | expansión | ||
| Kuekene | expansion | ||
| Welsh | ehangu | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | пашырэнне | ||
| Ponia | širenje | ||
| Pukalia | разширяване | ||
| Keka | rozšíření | ||
| Ekekonia | laienemine | ||
| Pinilana | laajentuminen | ||
| Hunakalia | terjeszkedés | ||
| Lakiwiana | paplašināšanās | ||
| Ōlelo Lituania | plėtimasis | ||
| Makekoni | проширување | ||
| Pōlani | ekspansja | ||
| Lomānia | expansiune | ||
| Lukia | расширение | ||
| Ōlelo Serbia | проширење | ||
| Kolowakia | expanzia | ||
| Kolewenia | širitev | ||
| ʻUnekania | розширення | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রসারণ | ||
| Kuhalaki | વિસ્તરણ | ||
| Hiniki | विस्तार | ||
| Kanākā | ವಿಸ್ತರಣೆ | ||
| Mālealama | വിപുലീകരണം | ||
| Malapi | विस्तार | ||
| Nepali | विस्तार | ||
| Ōlelo Punajabi | ਵਿਸਥਾਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පුළුල් කිරීම | ||
| Kamili | விரிவாக்கம் | ||
| Keluku | విస్తరణ | ||
| ʻUrdu | توسیع کے | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 扩张 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 擴張 | ||
| Kepanī | 拡張 | ||
| Kolea | 확장 | ||
| Ōlelo Monokolia | өргөтгөл | ||
| Myanmar (Burmese) | ချဲ့ထွင် | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | ekspansi | ||
| Kawanī | nggedhekake | ||
| ʻO Khmer | ការពង្រីក | ||
| Ōlelo Laosa | ການຂະຫຍາຍຕົວ | ||
| Mālei | pengembangan | ||
| Kailani | การขยาย | ||
| Wiekanama | sự bành trướng | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapalawak | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | genişlənmə | ||
| Ōlelo Kazaka | кеңейту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кеңейтүү | ||
| Tajik | тавсеа | ||
| ʻŌlelo Kuleke | giňeltmek | ||
| Uzbek | kengaytirish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كېڭىيىش | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻonui | ||
| Ōlelo Māori | roha | ||
| Kāmoa | faʻalautelega | ||
| Tagalog (Pilipino) | pagpapalawak | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jach’anchayaña | ||
| Guarani | ampliación rehegua | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ekspansio | ||
| Ōlelo Lākni | expansion | ||
Hoʻonui Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | επέκταση | ||
| Mona | nthuav | ||
| Ōlelo Kurdish | firehbûnî | ||
| Tureke | genişleme | ||
| Ōlelo Xhosa | ukwanda | ||
| Yiddish | יקספּאַנשאַן | ||
| Zulu | ukunwetshwa | ||
| Assamese | সম্প্ৰসাৰণ | ||
| ʻAimara | jach’anchayaña | ||
| Bhojpuri | विस्तार के काम हो रहल बा | ||
| Dhivehi | ފުޅާކުރުން | ||
| ʻO Dogri | विस्तार करना | ||
| Filipino (Tagalog) | pagpapalawak | ||
| Guarani | ampliación rehegua | ||
| ʻIlocano | panagpalawa | ||
| Krio | we dɛn de mek di ples big | ||
| Kurdish (Sorani) | فراوان بوون | ||
| Maithili | विस्तार के लिये | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯥꯀꯊꯣꯛ ꯆꯥꯎꯊꯣꯀꯍꯅꯕꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | tihzauh a ni | ||
| ʻO Oromo | babal’ina | ||
| ʻOdia (Oriya) | ବିସ୍ତାର | ||
| Quechua | mastarikuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | विस्तारः | ||
| Tatar | киңәйтү | ||
| Tigrinya | ምስፍሕፋሕ ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku ndlandlamuxiwa | ||