Nā Mea Āpau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Nā mea āpau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Nā mea āpau
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | alles | ||
| Amahapika | ሁሉም ነገር | ||
| Hauka | komai | ||
| ʻO Igbo | ihe niile | ||
| Malagaria | ny zava-drehetra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | chilichonse | ||
| Shona | zvese | ||
| Ōlelo Somalia | wax walba | ||
| ʻO Sesotho | tsohle | ||
| Kawahili | kila kitu | ||
| Ōlelo Xhosa | yonke into | ||
| Yoruba | ohun gbogbo | ||
| Zulu | konke | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | nu sia nu | ||
| Kinyarwanda | byose | ||
| Lingala | biloko nyonso | ||
| Luganda | buli kimu | ||
| Sepedi | dilo ka moka | ||
| ʻElua (Akan) | biribiara | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | كل شىء | ||
| Hepela | הכל | ||
| Ōlelo Pashto | هرڅه | ||
| Apapika | كل شىء | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | gjithçka | ||
| Pōkē | dena | ||
| Ōlelo Katalonia | tot | ||
| Koalia | sve | ||
| Kenemaka | alt | ||
| Hōlani | alles | ||
| Pelekania | everything | ||
| Palani | tout | ||
| Frisian | alles | ||
| Kalikia | todo | ||
| Alemania | alles | ||
| Āinahau | allt | ||
| Ipelana | gach rud | ||
| Ikalia | qualunque cosa | ||
| Ōlelo Lukemapuka | alles | ||
| Malkī | kollox | ||
| Nolewai | alt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | tudo | ||
| Scots Gaelic | a h-uile dad | ||
| Kepania | todo | ||
| Kuekene | allt | ||
| Welsh | popeth | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | усё | ||
| Ponia | sve | ||
| Pukalia | всичко | ||
| Keka | všechno | ||
| Ekekonia | kõike | ||
| Pinilana | kaikki | ||
| Hunakalia | minden | ||
| Lakiwiana | viss | ||
| Ōlelo Lituania | viskas | ||
| Makekoni | сè | ||
| Pōlani | wszystko | ||
| Lomānia | tot | ||
| Lukia | все | ||
| Ōlelo Serbia | све | ||
| Kolowakia | všetko | ||
| Kolewenia | vse | ||
| ʻUnekania | все | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সব | ||
| Kuhalaki | બધું | ||
| Hiniki | सब कुछ | ||
| Kanākā | ಎಲ್ಲವೂ | ||
| Mālealama | എല്ലാം | ||
| Malapi | सर्वकाही | ||
| Nepali | सबै | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਭ ਕੁਝ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සියල්ල | ||
| Kamili | எல்லாம் | ||
| Keluku | ప్రతిదీ | ||
| ʻUrdu | سب کچھ | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 一切 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 一切 | ||
| Kepanī | すべて | ||
| Kolea | 모두 | ||
| Ōlelo Monokolia | бүх зүйл | ||
| Myanmar (Burmese) | အရာအားလုံး | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | segala sesuatu | ||
| Kawanī | kabeh | ||
| ʻO Khmer | អ្វីគ្រប់យ៉ាង | ||
| Ōlelo Laosa | ທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ | ||
| Mālei | semuanya | ||
| Kailani | ทุกอย่าง | ||
| Wiekanama | mọi điều | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hər şey | ||
| Ōlelo Kazaka | бәрі | ||
| Ōlelo Kyrgyz | баары | ||
| Tajik | ҳама чиз | ||
| ʻŌlelo Kuleke | hemme zat | ||
| Uzbek | hamma narsa | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھەممە نەرسە | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | nā mea āpau | ||
| Ōlelo Māori | nga mea katoa | ||
| Kāmoa | mea uma | ||
| Tagalog (Pilipino) | lahat ng bagay | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | taqi | ||
| Guarani | opaite | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĉio | ||
| Ōlelo Lākni | omnia | ||
Nā Mea Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τα παντα | ||
| Mona | txhua yam | ||
| Ōlelo Kurdish | hemû | ||
| Tureke | herşey | ||
| Ōlelo Xhosa | yonke into | ||
| Yiddish | אַלץ | ||
| Zulu | konke | ||
| Assamese | সকলো | ||
| ʻAimara | taqi | ||
| Bhojpuri | हर चीजु | ||
| Dhivehi | ހުރިހާ އެއްޗެއް | ||
| ʻO Dogri | सब किश | ||
| Filipino (Tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opaite | ||
| ʻIlocano | amin a banag | ||
| Krio | ɔl wetin | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو شتێک | ||
| Maithili | सब किछु | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯝꯅꯃꯛ | ||
| ʻO Mizo | engpawh | ||
| ʻO Oromo | waa hunda | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସବୁକିଛି | ||
| Quechua | llapan | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सर्वम् | ||
| Tatar | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉ ነገር | ||
| Tsonga | hinkwaswo | ||