Nā Lā Āpau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Nā lā āpau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Nā lā āpau
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | elke dag | ||
| Amahapika | በየቀኑ | ||
| Hauka | kowace rana | ||
| ʻO Igbo | kwa ụbọchị | ||
| Malagaria | isan'andro | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsiku lililonse | ||
| Shona | mazuva ese | ||
| Ōlelo Somalia | maalin walba | ||
| ʻO Sesotho | letsatsi le letsatsi | ||
| Kawahili | kila siku | ||
| Ōlelo Xhosa | yonke imihla | ||
| Yoruba | lojojumo | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Bambara | don o don | ||
| Ewe | gbesiagbe | ||
| Kinyarwanda | burimunsi | ||
| Lingala | mikolo nyonso | ||
| Luganda | buli lunaku | ||
| Sepedi | letšatši le letšatši | ||
| ʻElua (Akan) | da biara da | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | كل يوم | ||
| Hepela | כל יום | ||
| Ōlelo Pashto | هره ورځ | ||
| Apapika | كل يوم | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | çdo ditë | ||
| Pōkē | egunero | ||
| Ōlelo Katalonia | quotidià | ||
| Koalia | svaki dan | ||
| Kenemaka | hver dag | ||
| Hōlani | elke dag | ||
| Pelekania | everyday | ||
| Palani | tous les jours | ||
| Frisian | eltse dei | ||
| Kalikia | tódolos días | ||
| Alemania | täglich | ||
| Āinahau | daglega | ||
| Ipelana | gach lá | ||
| Ikalia | ogni giorno | ||
| Ōlelo Lukemapuka | all dag | ||
| Malkī | kuljum | ||
| Nolewai | hver dag | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | todo dia | ||
| Scots Gaelic | gach latha | ||
| Kepania | todos los días | ||
| Kuekene | varje dag | ||
| Welsh | pob dydd | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | кожны дзень | ||
| Ponia | svaki dan | ||
| Pukalia | всеки ден | ||
| Keka | každý den | ||
| Ekekonia | iga päev | ||
| Pinilana | joka päivä | ||
| Hunakalia | minden nap | ||
| Lakiwiana | katru dienu | ||
| Ōlelo Lituania | kiekvieną dieną | ||
| Makekoni | секој ден | ||
| Pōlani | codziennie | ||
| Lomānia | in fiecare zi | ||
| Lukia | ежедневно | ||
| Ōlelo Serbia | сваки дан | ||
| Kolowakia | každý deň | ||
| Kolewenia | vsak dan | ||
| ʻUnekania | повсякденні | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিদিন | ||
| Kuhalaki | દરરોજ | ||
| Hiniki | हर दिन | ||
| Kanākā | ಪ್ರತಿ ದಿನ | ||
| Mālealama | എല്ലാ ദിവസവും | ||
| Malapi | रोज | ||
| Nepali | दैनिक | ||
| Ōlelo Punajabi | ਨਿੱਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සෑම දිනම | ||
| Kamili | தினமும் | ||
| Keluku | ప్రతి రోజు | ||
| ʻUrdu | ہر روز | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 每天 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 每天 | ||
| Kepanī | 毎日 | ||
| Kolea | 매일 | ||
| Ōlelo Monokolia | өдөр бүр | ||
| Myanmar (Burmese) | နေ့တိုင်း | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | setiap hari | ||
| Kawanī | saben dinane | ||
| ʻO Khmer | ជារៀងរាល់ថ្ងៃ | ||
| Ōlelo Laosa | ທຸກໆມື້ | ||
| Mālei | setiap hari | ||
| Kailani | ทุกวัน | ||
| Wiekanama | hằng ngày | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | hər gün | ||
| Ōlelo Kazaka | күн сайын | ||
| Ōlelo Kyrgyz | күн сайын | ||
| Tajik | ҳар рӯз | ||
| ʻŌlelo Kuleke | her gün | ||
| Uzbek | har kuni | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ھەر كۈنى | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | nā lā āpau | ||
| Ōlelo Māori | ia rā | ||
| Kāmoa | aso uma | ||
| Tagalog (Pilipino) | araw-araw | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | sapa uru | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ĉiutage | ||
| Ōlelo Lākni | quotidie | ||
Nā Lā Āpau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | κάθε μέρα | ||
| Mona | niaj hnub | ||
| Ōlelo Kurdish | her roj | ||
| Tureke | her gün | ||
| Ōlelo Xhosa | yonke imihla | ||
| Yiddish | יעדן טאג | ||
| Zulu | nsuku zonke | ||
| Assamese | প্ৰতিদিন | ||
| ʻAimara | sapa uru | ||
| Bhojpuri | रोजमर्रा के काम होला | ||
| Dhivehi | ކޮންމެ ދުވަހަކު | ||
| ʻO Dogri | रोजाना | ||
| Filipino (Tagalog) | araw-araw | ||
| Guarani | ára ha ára | ||
| ʻIlocano | inaldaw nga aldaw | ||
| Krio | ɛvride | ||
| Kurdish (Sorani) | هەموو ڕۆژێک | ||
| Maithili | रोजमर्रा के | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯨꯃꯤꯠ ꯈꯨꯗꯤꯡꯒꯤ꯫ | ||
| ʻO Mizo | nitin nitin | ||
| ʻO Oromo | guyyaa guyyaan | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଦିନ | ||
| Quechua | sapa punchaw | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रतिदिनं | ||
| Tatar | көн дә | ||
| Tigrinya | መዓልታዊ | ||
| Tsonga | siku na siku | ||