A Pēlā Aku I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' A pēlā aku ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
A pēlā aku
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ens | ||
| Amahapika | ወዘተ | ||
| Hauka | da dai sauransu | ||
| ʻO Igbo | wdg | ||
| Malagaria | sns | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | etc. | ||
| Shona | nezvimwewo | ||
| Ōlelo Somalia | iwm | ||
| ʻO Sesotho | jj | ||
| Kawahili | na kadhalika | ||
| Ōlelo Xhosa | njl | ||
| Yoruba | abbl | ||
| Zulu | njll | ||
| Bambara | o ni dɔ wɛrɛw | ||
| Ewe | kple bubuwo | ||
| Kinyarwanda | n'ibindi | ||
| Lingala | bongo na bongo | ||
| Luganda | nebirala bingi | ||
| Sepedi | bjalobjalo | ||
| ʻElua (Akan) | ne ade | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إلخ | ||
| Hepela | וכו | ||
| Ōlelo Pashto | نور | ||
| Apapika | إلخ | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | etj | ||
| Pōkē | etab | ||
| Ōlelo Katalonia | etc. | ||
| Koalia | itd | ||
| Kenemaka | etc | ||
| Hōlani | enzovoort | ||
| Pelekania | etc | ||
| Palani | etc | ||
| Frisian | ensfh | ||
| Kalikia | etc. | ||
| Alemania | usw | ||
| Āinahau | osfrv | ||
| Ipelana | srl | ||
| Ikalia | eccetera | ||
| Ōlelo Lukemapuka | asw | ||
| Malkī | eċċ | ||
| Nolewai | etc | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | etc | ||
| Scots Gaelic | msaa | ||
| Kepania | etc | ||
| Kuekene | etc | ||
| Welsh | ac ati | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | і г.д. | ||
| Ponia | itd | ||
| Pukalia | и т.н. | ||
| Keka | atd | ||
| Ekekonia | jne | ||
| Pinilana | jne | ||
| Hunakalia | stb. | ||
| Lakiwiana | utt | ||
| Ōlelo Lituania | ir pan | ||
| Makekoni | итн | ||
| Pōlani | itp | ||
| Lomānia | etc. | ||
| Lukia | так далее | ||
| Ōlelo Serbia | итд | ||
| Kolowakia | atď | ||
| Kolewenia | itd | ||
| ʻUnekania | тощо | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ইত্যাদি | ||
| Kuhalaki | વગેરે | ||
| Hiniki | आदि | ||
| Kanākā | ಇತ್ಯಾದಿ | ||
| Mālealama | തുടങ്ങിയവ | ||
| Malapi | इ | ||
| Nepali | आदि | ||
| Ōlelo Punajabi | ਆਦਿ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | යනාදිය | ||
| Kamili | போன்றவை | ||
| Keluku | etc | ||
| ʻUrdu | وغیرہ | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 等等 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 等等 | ||
| Kepanī | 等 | ||
| Kolea | 기타 | ||
| Ōlelo Monokolia | гэх мэт | ||
| Myanmar (Burmese) | စသည်တို့ | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dll | ||
| Kawanī | lsp | ||
| ʻO Khmer | ល | ||
| Ōlelo Laosa | ແລະອື່ນໆ | ||
| Mālei | dan lain-lain | ||
| Kailani | ฯลฯ | ||
| Wiekanama | vân vân | ||
| Filipino (Tagalog) | atbp | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | və s | ||
| Ōlelo Kazaka | және т.б. | ||
| Ōlelo Kyrgyz | жана башкалар | ||
| Tajik | ва ғайра | ||
| ʻŌlelo Kuleke | we ş.m. | ||
| Uzbek | va boshqalar | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قاتارلىقلار | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | a pēlā aku | ||
| Ōlelo Māori | etc. | ||
| Kāmoa | ma isi | ||
| Tagalog (Pilipino) | atbp | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | juk'ampi | ||
| Guarani | ambueve | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | ktp | ||
| Ōlelo Lākni | etc. | ||
A Pēlā Aku Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | και τα λοιπά | ||
| Mona | lwm yam | ||
| Ōlelo Kurdish | hwd | ||
| Tureke | vb | ||
| Ōlelo Xhosa | njl | ||
| Yiddish | עטק | ||
| Zulu | njll | ||
| Assamese | আদি | ||
| ʻAimara | juk'ampi | ||
| Bhojpuri | आदि-आदि | ||
| Dhivehi | ފަދަ ކަންކަމެވެ | ||
| ʻO Dogri | बगैरा | ||
| Filipino (Tagalog) | atbp | ||
| Guarani | ambueve | ||
| ʻIlocano | kdpy | ||
| Krio | ɛn ɔda tin dɛn | ||
| Kurdish (Sorani) | هتد | ||
| Maithili | आदि | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯤꯅꯆꯤꯡꯕ | ||
| ʻO Mizo | adangte | ||
| ʻO Oromo | kkf | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଇତ୍ୟାଦି | ||
| Quechua | hukkuna | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | इत्यादि | ||
| Tatar | һ.б. | ||
| Tigrinya | ወዘተ | ||
| Tsonga | sw.sw | ||