Hoʻokumu I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokumu ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokumu
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | vestig | ||
| Amahapika | መመስረት | ||
| Hauka | kafa | ||
| ʻO Igbo | guzosie ike | ||
| Malagaria | mametraka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukhazikitsa | ||
| Shona | simbisa | ||
| Ōlelo Somalia | dhisid | ||
| ʻO Sesotho | theha | ||
| Kawahili | kuanzisha | ||
| Ōlelo Xhosa | misela | ||
| Yoruba | fi idi mulẹ | ||
| Zulu | setha | ||
| Bambara | ka labɛn | ||
| Ewe | ɖoe anyi | ||
| Kinyarwanda | shiraho | ||
| Lingala | kotya | ||
| Luganda | okutongoza | ||
| Sepedi | hloma | ||
| ʻElua (Akan) | fa si hɔ | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | إنشاء | ||
| Hepela | לְהַקִים | ||
| Ōlelo Pashto | جوړول | ||
| Apapika | إنشاء | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | themeloj | ||
| Pōkē | ezarri | ||
| Ōlelo Katalonia | establir | ||
| Koalia | uspostaviti | ||
| Kenemaka | etablere | ||
| Hōlani | tot stand brengen | ||
| Pelekania | establish | ||
| Palani | établir | ||
| Frisian | fêststelle | ||
| Kalikia | establecer | ||
| Alemania | gründen | ||
| Āinahau | koma á fót | ||
| Ipelana | bhunú | ||
| Ikalia | stabilire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | etabléieren | ||
| Malkī | jistabbilixxu | ||
| Nolewai | etablere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | estabelecer | ||
| Scots Gaelic | stèidheachadh | ||
| Kepania | establecer | ||
| Kuekene | slå fast | ||
| Welsh | sefydlu | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | усталяваць | ||
| Ponia | uspostaviti | ||
| Pukalia | установи | ||
| Keka | založit | ||
| Ekekonia | kehtestama | ||
| Pinilana | perustaa | ||
| Hunakalia | létrehozni | ||
| Lakiwiana | izveidot | ||
| Ōlelo Lituania | nustatyti | ||
| Makekoni | воспостави | ||
| Pōlani | ustalić | ||
| Lomānia | a stabili | ||
| Lukia | установить | ||
| Ōlelo Serbia | успоставити | ||
| Kolowakia | ustanoviť | ||
| Kolewenia | vzpostaviti | ||
| ʻUnekania | встановити | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | প্রতিষ্ঠিত | ||
| Kuhalaki | સ્થાપિત કરો | ||
| Hiniki | स्थापित करना | ||
| Kanākā | ಸ್ಥಾಪಿಸಿ | ||
| Mālealama | സ്ഥാപിക്കുക | ||
| Malapi | स्थापित करा | ||
| Nepali | स्थापना गर्नुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸਥਾਪਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ස්ථාපිත කරන්න | ||
| Kamili | நிறுவுங்கள் | ||
| Keluku | స్థాపించండి | ||
| ʻUrdu | قائم کریں | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 建立 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 建立 | ||
| Kepanī | 確立する | ||
| Kolea | 세우다 | ||
| Ōlelo Monokolia | байгуулах | ||
| Myanmar (Burmese) | ထူထောင် | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mendirikan | ||
| Kawanī | madegake | ||
| ʻO Khmer | បង្កើត | ||
| Ōlelo Laosa | ສ້າງຕັ້ງ | ||
| Mālei | menubuhkan | ||
| Kailani | สร้าง | ||
| Wiekanama | thành lập | ||
| Filipino (Tagalog) | magtatag | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qurmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | құру | ||
| Ōlelo Kyrgyz | түзүү | ||
| Tajik | таъсис додан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | döretmek | ||
| Uzbek | o'rnatmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئورنىتىش | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokumu | ||
| Ōlelo Māori | whakapumautia | ||
| Kāmoa | faʻamautu | ||
| Tagalog (Pilipino) | magtatag | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ujnuqayaña | ||
| Guarani | mboguapy | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | establi | ||
| Ōlelo Lākni | statuere | ||
Hoʻokumu Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εγκαθιδρύω | ||
| Mona | tsim | ||
| Ōlelo Kurdish | bingehdanîn | ||
| Tureke | kurmak | ||
| Ōlelo Xhosa | misela | ||
| Yiddish | פעסטשטעלן | ||
| Zulu | setha | ||
| Assamese | স্থাপন কৰা | ||
| ʻAimara | ujnuqayaña | ||
| Bhojpuri | स्थापित करीं | ||
| Dhivehi | ޤައިމުކުރުން | ||
| ʻO Dogri | स्थापत करना | ||
| Filipino (Tagalog) | magtatag | ||
| Guarani | mboguapy | ||
| ʻIlocano | ipatakder | ||
| Krio | stat | ||
| Kurdish (Sorani) | دامەزراندن | ||
| Maithili | स्थापित करनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯤꯡꯈꯠꯄ | ||
| ʻO Mizo | din | ||
| ʻO Oromo | hundeessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପ୍ରତିଷ୍ଠା କର | | ||
| Quechua | takyachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समर्थयति | ||
| Tatar | булдыру | ||
| Tigrinya | መስርት | ||
| Tsonga | tumbuluxa | ||