Pakele I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Pakele ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Pakele
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ontsnap | ||
| Amahapika | ማምለጥ | ||
| Hauka | tserewa | ||
| ʻO Igbo | gbanahụ | ||
| Malagaria | afa-mandositra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuthawa | ||
| Shona | pukunyuka | ||
| Ōlelo Somalia | baxsasho | ||
| ʻO Sesotho | phonyoha | ||
| Kawahili | kutoroka | ||
| Ōlelo Xhosa | ukubaleka | ||
| Yoruba | sa asala | ||
| Zulu | phunyuka | ||
| Bambara | ka kila | ||
| Ewe | si | ||
| Kinyarwanda | guhunga | ||
| Lingala | kokima | ||
| Luganda | okudduka | ||
| Sepedi | ngwega | ||
| ʻElua (Akan) | firi mu | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | هرب | ||
| Hepela | בריחה | ||
| Ōlelo Pashto | وتښتيدل | ||
| Apapika | هرب | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ikje | ||
| Pōkē | ihes egin | ||
| Ōlelo Katalonia | escapar | ||
| Koalia | pobjeći | ||
| Kenemaka | flugt | ||
| Hōlani | ontsnappen | ||
| Pelekania | escape | ||
| Palani | échapper | ||
| Frisian | ûntsnappe | ||
| Kalikia | escapar | ||
| Alemania | flucht | ||
| Āinahau | flýja | ||
| Ipelana | éalú | ||
| Ikalia | fuga | ||
| Ōlelo Lukemapuka | entkommen | ||
| Malkī | jaħarbu | ||
| Nolewai | flukt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | escapar | ||
| Scots Gaelic | teicheadh | ||
| Kepania | escapar | ||
| Kuekene | fly | ||
| Welsh | dianc | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | уцёкі | ||
| Ponia | bijeg | ||
| Pukalia | бягство | ||
| Keka | uniknout | ||
| Ekekonia | põgenema | ||
| Pinilana | paeta | ||
| Hunakalia | menekülni | ||
| Lakiwiana | aizbēgt | ||
| Ōlelo Lituania | pabegti | ||
| Makekoni | бегство | ||
| Pōlani | ucieczka | ||
| Lomānia | evadare | ||
| Lukia | побег | ||
| Ōlelo Serbia | бекство | ||
| Kolowakia | uniknúť | ||
| Kolewenia | pobeg | ||
| ʻUnekania | втеча | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পালানো | ||
| Kuhalaki | છટકી | ||
| Hiniki | पलायन | ||
| Kanākā | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | ||
| Mālealama | എസ്കേപ്പ് | ||
| Malapi | सुटका | ||
| Nepali | भाग्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਚ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | පැන යන්න | ||
| Kamili | தப்பிக்க | ||
| Keluku | తప్పించుకోండి | ||
| ʻUrdu | فرار | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 逃逸 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 逃逸 | ||
| Kepanī | 逃れる | ||
| Kolea | 탈출 | ||
| Ōlelo Monokolia | зугтах | ||
| Myanmar (Burmese) | လွတ်မြောက်ပါ | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | melarikan diri | ||
| Kawanī | uwal | ||
| ʻO Khmer | រត់គេចខ្លួន | ||
| Ōlelo Laosa | ໜີ | ||
| Mālei | melarikan diri | ||
| Kailani | หนี | ||
| Wiekanama | bỏ trốn | ||
| Filipino (Tagalog) | tumakas | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qaçmaq | ||
| Ōlelo Kazaka | қашу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | качуу | ||
| Tajik | гурехтан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gaçmak | ||
| Uzbek | qochish | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قېچىش | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | pakele | ||
| Ōlelo Māori | mawhiti | ||
| Kāmoa | sola | ||
| Tagalog (Pilipino) | makatakas | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jaltaña | ||
| Guarani | jehekýi | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | eskapi | ||
| Ōlelo Lākni | evadere | ||
Pakele Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | διαφυγή | ||
| Mona | kev khiav dim | ||
| Ōlelo Kurdish | rev | ||
| Tureke | kaçış | ||
| Ōlelo Xhosa | ukubaleka | ||
| Yiddish | אנטלויפן | ||
| Zulu | phunyuka | ||
| Assamese | পলোৱা | ||
| ʻAimara | jaltaña | ||
| Bhojpuri | साफ बचि के निकल गयिल | ||
| Dhivehi | ފިލުން | ||
| ʻO Dogri | बचना | ||
| Filipino (Tagalog) | tumakas | ||
| Guarani | jehekýi | ||
| ʻIlocano | tumakas | ||
| Krio | kɔmɔt | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕاکردن | ||
| Maithili | पलायन | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | ||
| ʻO Mizo | talchhuak | ||
| ʻO Oromo | miliquu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ପଳାୟନ କର | | ||
| Quechua | lluptiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | परिभ्रंशति | ||
| Tatar | качу | ||
| Tigrinya | ምምላጥ | ||
| Tsonga | nyenga | ||