Ua I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Ua ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Ua
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | was | ||
| Amahapika | ነበር | ||
| Hauka | ya | ||
| ʻO Igbo | bụ | ||
| Malagaria | dia | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | anali | ||
| Shona | yaive | ||
| Ōlelo Somalia | ahaa | ||
| ʻO Sesotho | ne | ||
| Kawahili | ilikuwa | ||
| Ōlelo Xhosa | wayenjalo | ||
| Yoruba | wà | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Bambara | era | ||
| Ewe | ɣeyiɣia me | ||
| Kinyarwanda | ibihe | ||
| Lingala | eleko ya ntango | ||
| Luganda | omulembe | ||
| Sepedi | nako | ||
| ʻElua (Akan) | bere a wɔde yɛ adwuma | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | كان | ||
| Hepela | היה | ||
| Ōlelo Pashto | وه | ||
| Apapika | كان | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | ishte | ||
| Pōkē | zen | ||
| Ōlelo Katalonia | era | ||
| Koalia | bio | ||
| Kenemaka | var | ||
| Hōlani | was | ||
| Pelekania | era | ||
| Palani | était | ||
| Frisian | wie | ||
| Kalikia | foi | ||
| Alemania | war | ||
| Āinahau | var | ||
| Ipelana | bhí | ||
| Ikalia | era | ||
| Ōlelo Lukemapuka | war | ||
| Malkī | kien | ||
| Nolewai | var | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | estava | ||
| Scots Gaelic | bha | ||
| Kepania | era | ||
| Kuekene | var | ||
| Welsh | oedd | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | быў | ||
| Ponia | bio | ||
| Pukalia | беше | ||
| Keka | byl | ||
| Ekekonia | oli | ||
| Pinilana | oli | ||
| Hunakalia | volt | ||
| Lakiwiana | bija | ||
| Ōlelo Lituania | buvo | ||
| Makekoni | беше | ||
| Pōlani | było | ||
| Lomānia | a fost | ||
| Lukia | был | ||
| Ōlelo Serbia | био | ||
| Kolowakia | bol | ||
| Kolewenia | je bil | ||
| ʻUnekania | було | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | ছিল | ||
| Kuhalaki | હતી | ||
| Hiniki | था | ||
| Kanākā | ಆಗಿತ್ತು | ||
| Mālealama | ആയിരുന്നു | ||
| Malapi | होते | ||
| Nepali | थियो | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | විය | ||
| Kamili | இருந்தது | ||
| Keluku | ఉంది | ||
| ʻUrdu | تھا | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 原为 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 原為 | ||
| Kepanī | だった | ||
| Kolea | 였다 | ||
| Ōlelo Monokolia | байсан | ||
| Myanmar (Burmese) | ဟုတ်တယ် | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | dulu | ||
| Kawanī | ana | ||
| ʻO Khmer | គឺ | ||
| Ōlelo Laosa | ແມ່ນ | ||
| Mālei | adalah | ||
| Kailani | คือ | ||
| Wiekanama | đã | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | idi | ||
| Ōlelo Kazaka | болды | ||
| Ōlelo Kyrgyz | болгон | ||
| Tajik | буд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | döwri | ||
| Uzbek | edi | ||
| ʻŌlelo Uyghur | دەۋر | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | ua | ||
| Ōlelo Māori | i | ||
| Kāmoa | sa | ||
| Tagalog (Pilipino) | ay | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | era | ||
| Guarani | era | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | estis | ||
| Ōlelo Lākni | erat | ||
Ua Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ήταν | ||
| Mona | yog | ||
| Ōlelo Kurdish | bû | ||
| Tureke | oldu | ||
| Ōlelo Xhosa | wayenjalo | ||
| Yiddish | איז געווען | ||
| Zulu | kwaba | ||
| Assamese | যুগ | ||
| ʻAimara | era | ||
| Bhojpuri | युग के बा | ||
| Dhivehi | ޒަމާނެވެ | ||
| ʻO Dogri | युग | ||
| Filipino (Tagalog) | kapanahunan | ||
| Guarani | era | ||
| ʻIlocano | panawen | ||
| Krio | era | ||
| Kurdish (Sorani) | سەردەم | ||
| Maithili | युग | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯏꯔꯥ꯫ | ||
| ʻO Mizo | era | ||
| ʻO Oromo | bara | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଯୁଗ | ||
| Quechua | era | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | युगम् | ||
| Tatar | чоры | ||
| Tigrinya | ዘመን | ||
| Tsonga | nguva ya kona | ||