Kaulike I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Kaulike ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Kaulike
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | gelyk is | ||
| Amahapika | እኩል | ||
| Hauka | daidai | ||
| ʻO Igbo | hà | ||
| Malagaria | mitovy | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | ofanana | ||
| Shona | zvakaenzana | ||
| Ōlelo Somalia | siman | ||
| ʻO Sesotho | lekanang | ||
| Kawahili | sawa | ||
| Ōlelo Xhosa | kulingana | ||
| Yoruba | dogba | ||
| Zulu | kulingana | ||
| Bambara | kan | ||
| Ewe | sɔ | ||
| Kinyarwanda | bingana | ||
| Lingala | ndenge moko | ||
| Luganda | okwenkana | ||
| Sepedi | lekana | ||
| ʻElua (Akan) | pɛ | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | مساو | ||
| Hepela | שווה | ||
| Ōlelo Pashto | مساوي | ||
| Apapika | مساو | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | të barabartë | ||
| Pōkē | berdinak | ||
| Ōlelo Katalonia | igual | ||
| Koalia | jednak | ||
| Kenemaka | lige | ||
| Hōlani | gelijk | ||
| Pelekania | equal | ||
| Palani | égal | ||
| Frisian | lyk | ||
| Kalikia | igual | ||
| Alemania | gleich | ||
| Āinahau | jafnir | ||
| Ipelana | comhionann | ||
| Ikalia | pari | ||
| Ōlelo Lukemapuka | gläichberechtegt | ||
| Malkī | ugwali | ||
| Nolewai | lik | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | igual | ||
| Scots Gaelic | co-ionann | ||
| Kepania | igual | ||
| Kuekene | likvärdig | ||
| Welsh | cyfartal | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | роўны | ||
| Ponia | jednako | ||
| Pukalia | равен | ||
| Keka | rovnat se | ||
| Ekekonia | võrdsed | ||
| Pinilana | yhtä suuri | ||
| Hunakalia | egyenlő | ||
| Lakiwiana | vienāds | ||
| Ōlelo Lituania | lygus | ||
| Makekoni | еднакви | ||
| Pōlani | równy | ||
| Lomānia | egal | ||
| Lukia | равный | ||
| Ōlelo Serbia | једнак | ||
| Kolowakia | rovný | ||
| Kolewenia | enako | ||
| ʻUnekania | рівний | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | সমান | ||
| Kuhalaki | બરાબર | ||
| Hiniki | बराबरी का | ||
| Kanākā | ಸಮಾನ | ||
| Mālealama | തുല്യമാണ് | ||
| Malapi | समान | ||
| Nepali | बराबर | ||
| Ōlelo Punajabi | ਬਰਾਬਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සමාන | ||
| Kamili | சமம் | ||
| Keluku | సమానం | ||
| ʻUrdu | برابر | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 等于 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 等於 | ||
| Kepanī | 等しい | ||
| Kolea | 같은 | ||
| Ōlelo Monokolia | тэнцүү | ||
| Myanmar (Burmese) | တန်းတူ | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sama | ||
| Kawanī | witjaksono | ||
| ʻO Khmer | ស្មើ | ||
| Ōlelo Laosa | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| Mālei | sama | ||
| Kailani | เท่ากัน | ||
| Wiekanama | công bằng | ||
| Filipino (Tagalog) | pantay | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bərabərdir | ||
| Ōlelo Kazaka | тең | ||
| Ōlelo Kyrgyz | барабар | ||
| Tajik | баробар | ||
| ʻŌlelo Kuleke | deňdir | ||
| Uzbek | teng | ||
| ʻŌlelo Uyghur | باراۋەر | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | kaulike | ||
| Ōlelo Māori | ōritenga | ||
| Kāmoa | tutusa | ||
| Tagalog (Pilipino) | pantay | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | kikipa | ||
| Guarani | ojoja | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | egala | ||
| Ōlelo Lākni | aequalis | ||
Kaulike Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | ίσος | ||
| Mona | sib npaug | ||
| Ōlelo Kurdish | wekhev | ||
| Tureke | eşit | ||
| Ōlelo Xhosa | kulingana | ||
| Yiddish | גלייך | ||
| Zulu | kulingana | ||
| Assamese | সমান | ||
| ʻAimara | kikipa | ||
| Bhojpuri | बराबर | ||
| Dhivehi | އެއްވަރު | ||
| ʻO Dogri | बरोबर | ||
| Filipino (Tagalog) | pantay | ||
| Guarani | ojoja | ||
| ʻIlocano | kapada | ||
| Krio | ikwal | ||
| Kurdish (Sorani) | یەکسان | ||
| Maithili | बराबर | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯥꯟꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | intluktlang | ||
| ʻO Oromo | walqixxee | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମାନ | ||
| Quechua | chay kaqlla | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | समान | ||
| Tatar | тигез | ||
| Tigrinya | ማዕረ | ||
| Tsonga | ndzingano | ||