Holoʻokoʻa I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Holoʻokoʻa ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Holoʻokoʻa
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | heeltemal | ||
| Amahapika | ሙሉ በሙሉ | ||
| Hauka | gaba ɗaya | ||
| ʻO Igbo | kpamkpam | ||
| Malagaria | tanteraka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kwathunthu | ||
| Shona | zvachose | ||
| Ōlelo Somalia | gebi ahaanba | ||
| ʻO Sesotho | ka botlalo | ||
| Kawahili | kabisa | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yoruba | patapata | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Bambara | a bɛɛ lajɛlen | ||
| Ewe | bliboe | ||
| Kinyarwanda | rwose | ||
| Lingala | mobimba | ||
| Luganda | ddala | ||
| Sepedi | ka mo go feletšego | ||
| ʻElua (Akan) | koraa | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | تماما | ||
| Hepela | לַחֲלוּטִין | ||
| Ōlelo Pashto | په بشپړ ډول | ||
| Apapika | تماما | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | tërësisht | ||
| Pōkē | guztiz | ||
| Ōlelo Katalonia | completament | ||
| Koalia | u cijelosti | ||
| Kenemaka | helt | ||
| Hōlani | geheel | ||
| Pelekania | entirely | ||
| Palani | entièrement | ||
| Frisian | alhiel | ||
| Kalikia | enteiramente | ||
| Alemania | vollständig | ||
| Āinahau | alveg | ||
| Ipelana | go hiomlán | ||
| Ikalia | interamente | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ganz | ||
| Malkī | kompletament | ||
| Nolewai | fullstendig | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | inteiramente | ||
| Scots Gaelic | gu tur | ||
| Kepania | enteramente | ||
| Kuekene | helt | ||
| Welsh | yn gyfan gwbl | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | цалкам | ||
| Ponia | u potpunosti | ||
| Pukalia | изцяло | ||
| Keka | zcela | ||
| Ekekonia | täielikult | ||
| Pinilana | täysin | ||
| Hunakalia | teljesen | ||
| Lakiwiana | pilnībā | ||
| Ōlelo Lituania | visiškai | ||
| Makekoni | целосно | ||
| Pōlani | całkowicie | ||
| Lomānia | în întregime | ||
| Lukia | полностью | ||
| Ōlelo Serbia | у потпуности | ||
| Kolowakia | úplne | ||
| Kolewenia | popolnoma | ||
| ʻUnekania | повністю | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | পুরোপুরি | ||
| Kuhalaki | સંપૂર્ણ રીતે | ||
| Hiniki | पूरी तरह से | ||
| Kanākā | ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ | ||
| Mālealama | പൂർണ്ണമായും | ||
| Malapi | संपूर्णपणे | ||
| Nepali | पूर्ण रूपमा | ||
| Ōlelo Punajabi | ਪੂਰੀ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සම්පූර්ණයෙන්ම | ||
| Kamili | முற்றிலும் | ||
| Keluku | పూర్తిగా | ||
| ʻUrdu | مکمل | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 完全 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 完全 | ||
| Kepanī | 完全に | ||
| Kolea | 전적으로 | ||
| Ōlelo Monokolia | бүхэлдээ | ||
| Myanmar (Burmese) | လုံးဝ | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | sepenuhnya | ||
| Kawanī | kabeh | ||
| ʻO Khmer | ទាំងស្រុង | ||
| Ōlelo Laosa | ທັງຫມົດ | ||
| Mālei | sepenuhnya | ||
| Kailani | ทั้งหมด | ||
| Wiekanama | hoàn toàn | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | bütövlükdə | ||
| Ōlelo Kazaka | толығымен | ||
| Ōlelo Kyrgyz | толугу менен | ||
| Tajik | пурра | ||
| ʻŌlelo Kuleke | tutuşlygyna | ||
| Uzbek | butunlay | ||
| ʻŌlelo Uyghur | پۈتۈنلەي | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | holoʻokoʻa | ||
| Ōlelo Māori | katoa | ||
| Kāmoa | atoa | ||
| Tagalog (Pilipino) | buo | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | taqpacha | ||
| Guarani | enteramente | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | tute | ||
| Ōlelo Lākni | totum | ||
Holoʻokoʻa Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εξ ολοκλήρου | ||
| Mona | nkaus | ||
| Ōlelo Kurdish | giştî | ||
| Tureke | baştan sona | ||
| Ōlelo Xhosa | ngokupheleleyo | ||
| Yiddish | אין גאנצן | ||
| Zulu | ngokuphelele | ||
| Assamese | সম্পূৰ্ণৰূপে | ||
| ʻAimara | taqpacha | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | މުޅިން | ||
| ʻO Dogri | पूरी तरह से | ||
| Filipino (Tagalog) | ganap | ||
| Guarani | enteramente | ||
| ʻIlocano | interamente nga | ||
| Krio | ɔltogɛda | ||
| Kurdish (Sorani) | بە تەواوی | ||
| Maithili | पूर्णतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯄꯨꯡ ꯐꯥꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| ʻO Mizo | a pum puiin | ||
| ʻO Oromo | guutummaatti | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସମ୍ପୁର୍ଣ୍ଣ ଭାବରେ | | ||
| Quechua | llapanpi | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सम्पूर्णतया | ||
| Tatar | тулысынча | ||
| Tigrinya | ምሉእ ብምሉእ | ||
| Tsonga | hi ku helela | ||