Hōʻoiaʻiʻo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hōʻoiaʻiʻo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hōʻoiaʻiʻo
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | verseker | ||
| Amahapika | ማረጋገጥ | ||
| Hauka | tabbatar | ||
| ʻO Igbo | hụ na | ||
| Malagaria | hahazoana antoka | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | onetsetsani | ||
| Shona | ita chokwadi | ||
| Ōlelo Somalia | hubi | ||
| ʻO Sesotho | netefatsa | ||
| Kawahili | hakikisha | ||
| Ōlelo Xhosa | qinisekisa | ||
| Yoruba | rii daju | ||
| Zulu | qinisekisa | ||
| Bambara | ka i gɛlɛya ka | ||
| Ewe | kpᴐ egbᴐ be | ||
| Kinyarwanda | menya neza | ||
| Lingala | kolandela | ||
| Luganda | okutegeeza | ||
| Sepedi | netefatša | ||
| ʻElua (Akan) | hwɛ sɛ | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التأكد من | ||
| Hepela | לְהַבטִיחַ | ||
| Ōlelo Pashto | ډاډ ترلاسه کړئ | ||
| Apapika | التأكد من | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | siguroj | ||
| Pōkē | ziurtatu | ||
| Ōlelo Katalonia | assegurar | ||
| Koalia | osigurati | ||
| Kenemaka | sikre | ||
| Hōlani | ervoor zorgen | ||
| Pelekania | ensure | ||
| Palani | assurer | ||
| Frisian | soargje | ||
| Kalikia | asegurar | ||
| Alemania | dafür sorgen | ||
| Āinahau | tryggja | ||
| Ipelana | chinntiú | ||
| Ikalia | garantire | ||
| Ōlelo Lukemapuka | assuréieren | ||
| Malkī | tiżgura | ||
| Nolewai | sørge for | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | garantir | ||
| Scots Gaelic | dèanamh cinnteach | ||
| Kepania | asegurar | ||
| Kuekene | säkerställa | ||
| Welsh | sicrhau | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | забяспечыць | ||
| Ponia | osigurati | ||
| Pukalia | осигурете | ||
| Keka | zajistit | ||
| Ekekonia | kindlustama | ||
| Pinilana | varmistaa | ||
| Hunakalia | biztosítják | ||
| Lakiwiana | nodrošināt | ||
| Ōlelo Lituania | užtikrinti | ||
| Makekoni | обезбеди | ||
| Pōlani | zapewnić | ||
| Lomānia | asigura | ||
| Lukia | обеспечить | ||
| Ōlelo Serbia | осигурати | ||
| Kolowakia | zaistiť | ||
| Kolewenia | zagotoviti | ||
| ʻUnekania | забезпечити | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিশ্চিত করা | ||
| Kuhalaki | ખાતરી કરો | ||
| Hiniki | सुनिश्चित | ||
| Kanākā | ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Mālealama | ഉറപ്പാക്കുക | ||
| Malapi | खात्री करा | ||
| Nepali | पक्का गर्नु | ||
| Ōlelo Punajabi | ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | සහතික කරන්න | ||
| Kamili | உறுதி | ||
| Keluku | నిర్ధారించడానికి | ||
| ʻUrdu | یقینی بنانے | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 确保 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 確保 | ||
| Kepanī | 確認する | ||
| Kolea | 안전하게 하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | хангах | ||
| Myanmar (Burmese) | သေချာပါတယ် | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | memastikan | ||
| Kawanī | mesthekake | ||
| ʻO Khmer | ធានា | ||
| Ōlelo Laosa | ຮັບປະກັນ | ||
| Mālei | memastikan | ||
| Kailani | ทำให้มั่นใจ | ||
| Wiekanama | đảm bảo | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyakin | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | təmin etmək | ||
| Ōlelo Kazaka | қамтамасыз ету | ||
| Ōlelo Kyrgyz | камсыз кылуу | ||
| Tajik | таъмин мекунанд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | üpjün ediň | ||
| Uzbek | ta'minlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | كاپالەتلىك قىلىڭ | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hōʻoiaʻiʻo | ||
| Ōlelo Māori | whakarite | ||
| Kāmoa | faʻamautinoa | ||
| Tagalog (Pilipino) | siguraduhin | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | ukhamsaña | ||
| Guarani | mbojerovia | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | certigi | ||
| Ōlelo Lākni | ensure | ||
Hōʻoiaʻiʻo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | εξασφαλίζω | ||
| Mona | ua kom ntseeg tau | ||
| Ōlelo Kurdish | pêredîtin | ||
| Tureke | sağlamak | ||
| Ōlelo Xhosa | qinisekisa | ||
| Yiddish | מאך זיכער | ||
| Zulu | qinisekisa | ||
| Assamese | নিশ্চিত কৰা | ||
| ʻAimara | ukhamsaña | ||
| Bhojpuri | पक्का कयिल | ||
| Dhivehi | ޔަޤީންކުރުން | ||
| ʻO Dogri | जकीनी करना | ||
| Filipino (Tagalog) | tiyakin | ||
| Guarani | mbojerovia | ||
| ʻIlocano | siguradoen | ||
| Krio | mek shɔ | ||
| Kurdish (Sorani) | دڵنیاکردن | ||
| Maithili | सुनिश्चित | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯁꯣꯏꯍꯟꯗꯕ | ||
| ʻO Mizo | enzui | ||
| ʻO Oromo | mirkaneessuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | hawkayachiy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | सुनिश्चोतु | ||
| Tatar | тәэмин итү | ||
| Tigrinya | ኣረጋግፅ | ||
| Tsonga | vona kuri | ||