Hoʻokomo I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokomo ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokomo
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | betrek | ||
| Amahapika | መሳተፍ | ||
| Hauka | shiga | ||
| ʻO Igbo | itinye aka | ||
| Malagaria | anjara | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kuchita | ||
| Shona | ita | ||
| Ōlelo Somalia | ku hawlan | ||
| ʻO Sesotho | kopanela | ||
| Kawahili | jihusishe | ||
| Ōlelo Xhosa | zibandakanye | ||
| Yoruba | olukoni | ||
| Zulu | zibandakanye | ||
| Bambara | ka ŋaniyata | ||
| Ewe | de dɔ asi na | ||
| Kinyarwanda | gusezerana | ||
| Lingala | komipesa | ||
| Luganda | okwogereza | ||
| Sepedi | beeletša | ||
| ʻElua (Akan) | hunu no | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يشترك - ينخرط | ||
| Hepela | לחתור למגע | ||
| Ōlelo Pashto | بوختیا | ||
| Apapika | يشترك - ينخرط | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | angazhohem | ||
| Pōkē | ihardun | ||
| Ōlelo Katalonia | participar | ||
| Koalia | angažirati | ||
| Kenemaka | engagere sig | ||
| Hōlani | bezighouden | ||
| Pelekania | engage | ||
| Palani | engager | ||
| Frisian | yngean | ||
| Kalikia | engancharse | ||
| Alemania | engagieren | ||
| Āinahau | taka þátt | ||
| Ipelana | gabháil | ||
| Ikalia | impegnarsi | ||
| Ōlelo Lukemapuka | engagéieren | ||
| Malkī | tidħol | ||
| Nolewai | engasjere | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | se empenhar | ||
| Scots Gaelic | ceangal | ||
| Kepania | contratar | ||
| Kuekene | förlova sig | ||
| Welsh | ymgysylltu | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | займацца | ||
| Ponia | angažirati | ||
| Pukalia | ангажирайте | ||
| Keka | zapojit | ||
| Ekekonia | tegelema | ||
| Pinilana | sitoutua | ||
| Hunakalia | bekapcsolódni | ||
| Lakiwiana | iesaistīties | ||
| Ōlelo Lituania | užsiimti | ||
| Makekoni | ангажира | ||
| Pōlani | angażować | ||
| Lomānia | angajează | ||
| Lukia | заниматься | ||
| Ōlelo Serbia | ангажовати | ||
| Kolowakia | zapojiť | ||
| Kolewenia | vključiti | ||
| ʻUnekania | займатися | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | নিযুক্ত করা | ||
| Kuhalaki | રોકાયેલા | ||
| Hiniki | संलग्न | ||
| Kanākā | ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Mālealama | ഇടപഴകുക | ||
| Malapi | व्यस्त रहा | ||
| Nepali | संलग्न | ||
| Ōlelo Punajabi | ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිරත වන්න | ||
| Kamili | ஈடுபடுங்கள் | ||
| Keluku | నిమగ్నమవ్వండి | ||
| ʻUrdu | مشغول | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 从事 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 從事 | ||
| Kepanī | 従事する | ||
| Kolea | 끌다 | ||
| Ōlelo Monokolia | эрхлэх | ||
| Myanmar (Burmese) | ထိတွေ့ဆက်ဆံပါ | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | mengikutsertakan | ||
| Kawanī | melu | ||
| ʻO Khmer | ចូលរួម | ||
| Ōlelo Laosa | ມີສ່ວນຮ່ວມ | ||
| Mālei | bertunang | ||
| Kailani | มีส่วนร่วม | ||
| Wiekanama | thuê | ||
| Filipino (Tagalog) | makisali | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | məşğul | ||
| Ōlelo Kazaka | тарту | ||
| Ōlelo Kyrgyz | тартуу | ||
| Tajik | машғул шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | gatnaşmak | ||
| Uzbek | shug'ullanmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | قاتنىشىش | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokomo | ||
| Ōlelo Māori | uru atu | ||
| Kāmoa | auai | ||
| Tagalog (Pilipino) | makisali | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | phuqhaw saña | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽtee | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | okupiĝi | ||
| Ōlelo Lākni | proelium | ||
Hoʻokomo Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | αρραβωνιάζω | ||
| Mona | sib tham | ||
| Ōlelo Kurdish | mijûl kirin | ||
| Tureke | tut | ||
| Ōlelo Xhosa | zibandakanye | ||
| Yiddish | דינגען | ||
| Zulu | zibandakanye | ||
| Assamese | ব্যস্ত থকা | ||
| ʻAimara | phuqhaw saña | ||
| Bhojpuri | काम पर लगावल | ||
| Dhivehi | އެންގޭޖް | ||
| ʻO Dogri | मसरूफ | ||
| Filipino (Tagalog) | makisali | ||
| Guarani | ñe'ẽme'ẽtee | ||
| ʻIlocano | tamingen | ||
| Krio | aks fɔ mared | ||
| Kurdish (Sorani) | بەشداری کردن | ||
| Maithili | व्यस्त रहनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯌꯥꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | inhual | ||
| ʻO Oromo | naqachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଜଡିତ | ||
| Quechua | sullullchay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | प्रसजति | ||
| Tatar | катнашу | ||
| Tigrinya | ምስታፍ | ||
| Tsonga | nghenelela | ||