Hoʻopau I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻopau ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻopau
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | einde | ||
| Amahapika | መጨረሻ | ||
| Hauka | karshen | ||
| ʻO Igbo | ọgwụgwụ | ||
| Malagaria | tapitra | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsiriza | ||
| Shona | magumo | ||
| Ōlelo Somalia | dhamaadka | ||
| ʻO Sesotho | qeta | ||
| Kawahili | mwisho | ||
| Ōlelo Xhosa | isiphelo | ||
| Yoruba | opin | ||
| Zulu | ukuphela | ||
| Bambara | laban | ||
| Ewe | nuwuwu | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | nsuka | ||
| Luganda | enkomerero | ||
| Sepedi | mafelelo | ||
| ʻElua (Akan) | awieeɛ | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | النهاية | ||
| Hepela | סוֹף | ||
| Ōlelo Pashto | پای | ||
| Apapika | النهاية | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | fundi | ||
| Pōkē | amaiera | ||
| Ōlelo Katalonia | final | ||
| Koalia | kraj | ||
| Kenemaka | ende | ||
| Hōlani | einde | ||
| Pelekania | end | ||
| Palani | fin | ||
| Frisian | ein | ||
| Kalikia | fin | ||
| Alemania | ende | ||
| Āinahau | enda | ||
| Ipelana | deireadh | ||
| Ikalia | fine | ||
| Ōlelo Lukemapuka | enn | ||
| Malkī | tmiem | ||
| Nolewai | slutt | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | fim | ||
| Scots Gaelic | deireadh | ||
| Kepania | fin | ||
| Kuekene | slutet | ||
| Welsh | diwedd | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | канец | ||
| Ponia | kraj | ||
| Pukalia | край | ||
| Keka | konec | ||
| Ekekonia | lõpp | ||
| Pinilana | loppuun | ||
| Hunakalia | vége | ||
| Lakiwiana | beigas | ||
| Ōlelo Lituania | galas | ||
| Makekoni | крај | ||
| Pōlani | koniec | ||
| Lomānia | sfârșit | ||
| Lukia | конец | ||
| Ōlelo Serbia | крај | ||
| Kolowakia | koniec | ||
| Kolewenia | konec | ||
| ʻUnekania | кінець | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | শেষ | ||
| Kuhalaki | અંત | ||
| Hiniki | समाप्त | ||
| Kanākā | ಅಂತ್ಯ | ||
| Mālealama | അവസാനിക്കുന്നു | ||
| Malapi | शेवट | ||
| Nepali | अन्त्य | ||
| Ōlelo Punajabi | ਅੰਤ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවසානය | ||
| Kamili | முடிவு | ||
| Keluku | ముగింపు | ||
| ʻUrdu | ختم | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 结束 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 結束 | ||
| Kepanī | 終わり | ||
| Kolea | 종료 | ||
| Ōlelo Monokolia | төгсгөл | ||
| Myanmar (Burmese) | အဆုံး | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | akhir | ||
| Kawanī | pungkasan | ||
| ʻO Khmer | បញ្ចប់ | ||
| Ōlelo Laosa | ສິ້ນສຸດ | ||
| Mālei | akhir | ||
| Kailani | จบ | ||
| Wiekanama | kết thúc | ||
| Filipino (Tagalog) | wakas | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | son | ||
| Ōlelo Kazaka | соңы | ||
| Ōlelo Kyrgyz | аягы | ||
| Tajik | поён | ||
| ʻŌlelo Kuleke | soňy | ||
| Uzbek | oxiri | ||
| ʻŌlelo Uyghur | end | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻopau | ||
| Ōlelo Māori | mutunga | ||
| Kāmoa | iʻuga | ||
| Tagalog (Pilipino) | magtapos | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | tukuya | ||
| Guarani | paha | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | fino | ||
| Ōlelo Lākni | finis | ||
Hoʻopau Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τέλος | ||
| Mona | kawg | ||
| Ōlelo Kurdish | dawî | ||
| Tureke | son | ||
| Ōlelo Xhosa | isiphelo | ||
| Yiddish | ענדיקן | ||
| Zulu | ukuphela | ||
| Assamese | সমাপ্ত | ||
| ʻAimara | tukuya | ||
| Bhojpuri | समाप्त करीं | ||
| Dhivehi | ނިމުން | ||
| ʻO Dogri | अंजाम | ||
| Filipino (Tagalog) | wakas | ||
| Guarani | paha | ||
| ʻIlocano | gibus | ||
| Krio | dɔn | ||
| Kurdish (Sorani) | کۆتایی | ||
| Maithili | अंत | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ | ||
| ʻO Mizo | tawp | ||
| ʻO Oromo | xumura | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଶେଷ | ||
| Quechua | tukuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अंत | ||
| Tatar | ахыр | ||
| Tigrinya | መወዳእታ | ||
| Tsonga | makumu | ||