Halawai I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Halawai ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Halawai
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | ontmoeting | ||
| Amahapika | ገጠመኝ | ||
| Hauka | gamuwa | ||
| ʻO Igbo | zutere | ||
| Malagaria | fihaonana | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | kukumana | ||
| Shona | kusangana | ||
| Ōlelo Somalia | la kulan | ||
| ʻO Sesotho | kopana | ||
| Kawahili | kukutana | ||
| Ōlelo Xhosa | ukudibana | ||
| Yoruba | gbemigbemi | ||
| Zulu | ukuhlangana | ||
| Bambara | ka kunbɛ | ||
| Ewe | gododo | ||
| Kinyarwanda | guhura | ||
| Lingala | bokutani | ||
| Luganda | ensisinkano | ||
| Sepedi | gahlana | ||
| ʻElua (Akan) | ahyia | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | يواجه .. ينجز | ||
| Hepela | פְּגִישָׁה | ||
| Ōlelo Pashto | مخامخ کېدل | ||
| Apapika | يواجه .. ينجز | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | takohem | ||
| Pōkē | topaketa | ||
| Ōlelo Katalonia | trobada | ||
| Koalia | susret | ||
| Kenemaka | komme ud for | ||
| Hōlani | stuiten op | ||
| Pelekania | encounter | ||
| Palani | rencontre | ||
| Frisian | treffen | ||
| Kalikia | encontro | ||
| Alemania | begegnung | ||
| Āinahau | fundur | ||
| Ipelana | teagmháil | ||
| Ikalia | incontrare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | begéinen | ||
| Malkī | laqgħa | ||
| Nolewai | støte på | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | encontro | ||
| Scots Gaelic | tachairt | ||
| Kepania | encuentro | ||
| Kuekene | råkar ut för | ||
| Welsh | cyfarfyddiad | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | сустрэча | ||
| Ponia | susret | ||
| Pukalia | сблъскване | ||
| Keka | setkání | ||
| Ekekonia | kohtumine | ||
| Pinilana | kohdata | ||
| Hunakalia | találkozás | ||
| Lakiwiana | sastapties | ||
| Ōlelo Lituania | susidurti | ||
| Makekoni | средба | ||
| Pōlani | spotkanie | ||
| Lomānia | întâlni | ||
| Lukia | встреча | ||
| Ōlelo Serbia | сусрет | ||
| Kolowakia | stretnutie | ||
| Kolewenia | srečanje | ||
| ʻUnekania | зустріч | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | মুখোমুখি | ||
| Kuhalaki | એન્કાઉન્ટર | ||
| Hiniki | मुठभेड़ | ||
| Kanākā | ಎನ್ಕೌಂಟರ್ | ||
| Mālealama | ഏറ്റുമുട്ടൽ | ||
| Malapi | सामना | ||
| Nepali | भेट | ||
| Ōlelo Punajabi | ਮੁਕਾਬਲਾ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | හමුවීම | ||
| Kamili | என்கவுண்டர் | ||
| Keluku | ఎన్కౌంటర్ | ||
| ʻUrdu | تصادم | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 遭遇 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 遭遇 | ||
| Kepanī | 出会い | ||
| Kolea | 교전 | ||
| Ōlelo Monokolia | учрал | ||
| Myanmar (Burmese) | ကြုံတွေ့ရသည် | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | pertemuan | ||
| Kawanī | nemoni | ||
| ʻO Khmer | ជួប | ||
| Ōlelo Laosa | ປະເຊີນຫນ້າ | ||
| Mālei | berjumpa | ||
| Kailani | พบ | ||
| Wiekanama | gặp gỡ | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasalubong | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | qarşılaşma | ||
| Ōlelo Kazaka | кездесу | ||
| Ōlelo Kyrgyz | кездешүү | ||
| Tajik | дучор шудан | ||
| ʻŌlelo Kuleke | duşmak | ||
| Uzbek | uchrashmoq | ||
| ʻŌlelo Uyghur | ئۇچرىشىش | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | halawai | ||
| Ōlelo Māori | tūtakitanga | ||
| Kāmoa | fetaiaʻiga | ||
| Tagalog (Pilipino) | engkwentro | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | jikiña | ||
| Guarani | jejuhu | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | renkonti | ||
| Ōlelo Lākni | congressus | ||
Halawai Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | συνάντηση | ||
| Mona | ntsib | ||
| Ōlelo Kurdish | lihevrasthatinî | ||
| Tureke | karşılaşma | ||
| Ōlelo Xhosa | ukudibana | ||
| Yiddish | טרעפן | ||
| Zulu | ukuhlangana | ||
| Assamese | বিৰোধিতা কৰা | ||
| ʻAimara | jikiña | ||
| Bhojpuri | मुठभेड़ | ||
| Dhivehi | އެންކައުންޓަރ | ||
| ʻO Dogri | टाकरा | ||
| Filipino (Tagalog) | magkasalubong | ||
| Guarani | jejuhu | ||
| ʻIlocano | mapadasan | ||
| Krio | mit | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕووبەڕوو بوونەوە | ||
| Maithili | मुठभेड़ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯦꯡꯅꯕ | ||
| ʻO Mizo | intawnna | ||
| ʻO Oromo | nama mudachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ସାକ୍ଷାତ | ||
| Quechua | tupanakuy | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | संघर्ष | ||
| Tatar | очрашу | ||
| Tigrinya | ምርኻብ | ||
| Tsonga | hlangana | ||