Hoʻokūkū I Nā ʻōlelo ʻokoʻa
E ʻike i ka ' Hoʻokūkū ' ma 134 mau ʻōlelo: Luʻu i loko o nā unuhi, hoʻolohe i nā ʻōlelo a me ka wehe ʻana i nā ʻike moʻomeheu.
Hoʻokūkū
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika Sub-Sahara
| Apikana | beklemtoon | ||
| Amahapika | አፅንዖት ይስጡ | ||
| Hauka | nanata | ||
| ʻO Igbo | mesie ike | ||
| Malagaria | manasongadina | ||
| ʻO Nyanja (Chichewa) | tsindikani | ||
| Shona | simbisa | ||
| Ōlelo Somalia | adkeyso | ||
| ʻO Sesotho | totobatsa | ||
| Kawahili | sisitiza | ||
| Ōlelo Xhosa | gxininisa | ||
| Yoruba | tẹnumọ | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Bambara | ka sinsin | ||
| Ewe | te gbe ɖe edzi | ||
| Kinyarwanda | shimangira | ||
| Lingala | kobeta nsete | ||
| Luganda | okuggumiza | ||
| Sepedi | gatelela | ||
| ʻElua (Akan) | si so dua | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻapelika ʻākau & Hikina Waena
| Apapika | التأكيد على | ||
| Hepela | להדגיש | ||
| Ōlelo Pashto | ټینګار | ||
| Apapika | التأكيد على | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Komohana
| Alapania | theksoj | ||
| Pōkē | nabarmendu | ||
| Ōlelo Katalonia | emfatitzar | ||
| Koalia | naglasiti | ||
| Kenemaka | understrege | ||
| Hōlani | benadrukken | ||
| Pelekania | emphasize | ||
| Palani | souligner | ||
| Frisian | ûnderstreekje | ||
| Kalikia | salientar | ||
| Alemania | betonen | ||
| Āinahau | leggja áherslu á | ||
| Ipelana | béim | ||
| Ikalia | enfatizzare | ||
| Ōlelo Lukemapuka | ënnersträichen | ||
| Malkī | enfasizza | ||
| Nolewai | understreke | ||
| Pokukala (Pokukala, Brazil) | enfatizar | ||
| Scots Gaelic | cuir cuideam air | ||
| Kepania | enfatizar | ||
| Kuekene | betona | ||
| Welsh | pwysleisio | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻeulopa Hikina
| Ōlelo Belarusa | падкрэсліць | ||
| Ponia | naglasiti | ||
| Pukalia | подчертайте | ||
| Keka | zdůraznit | ||
| Ekekonia | rõhuta | ||
| Pinilana | korostaa | ||
| Hunakalia | hangsúlyt helyez | ||
| Lakiwiana | uzsvērt | ||
| Ōlelo Lituania | pabrėžti | ||
| Makekoni | нагласи | ||
| Pōlani | położyć nacisk | ||
| Lomānia | scoate in evidenta | ||
| Lukia | подчеркнуть | ||
| Ōlelo Serbia | нагласити | ||
| Kolowakia | zdôrazniť | ||
| Kolewenia | poudariti | ||
| ʻUnekania | підкреслити | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hema
| Penekali | জোর দেওয়া | ||
| Kuhalaki | ભાર મૂકે છે | ||
| Hiniki | ज़ोर देना | ||
| Kanākā | ಒತ್ತು | ||
| Mālealama | പ്രാധാന്യം നൽകി | ||
| Malapi | महत्व देणे | ||
| Nepali | जोड दिनुहोस् | ||
| Ōlelo Punajabi | ਜ਼ੋਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | අවධාරණය කරන්න | ||
| Kamili | வலியுறுத்துங்கள் | ||
| Keluku | నొక్కి చెప్పండి | ||
| ʻUrdu | زور دینا | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Hikina
| Haina (Nani ʻia) | 注重 | ||
| Pākē (Kuʻuna) | 注重 | ||
| Kepanī | 強調する | ||
| Kolea | 강조하다 | ||
| Ōlelo Monokolia | онцлох | ||
| Myanmar (Burmese) | အလေးပေး | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo Hema Hikina Hema
| Inikonia | menekankan | ||
| Kawanī | negesake | ||
| ʻO Khmer | បញ្ជាក់ | ||
| Ōlelo Laosa | ເນັ້ນ ໜັກ | ||
| Mālei | tekankan | ||
| Kailani | เน้น | ||
| Wiekanama | nhấn mạnh | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang-diin | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻasia Waena
| ʻAzerbaijan | vurğulamaq | ||
| Ōlelo Kazaka | баса назар аудару | ||
| Ōlelo Kyrgyz | баса белгилөө | ||
| Tajik | таъкид мекунанд | ||
| ʻŌlelo Kuleke | nygtamak | ||
| Uzbek | ta'kidlash | ||
| ʻŌlelo Uyghur | تەكىتلەڭ | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo Pākīpika
| Ōlelo Hawaiʻi | hoʻokūkū | ||
| Ōlelo Māori | haapapu | ||
| Kāmoa | faʻamamafa | ||
| Tagalog (Pilipino) | bigyang-diin | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻōiwi ʻamelika
| ʻAimara | aytaña | ||
| Guarani | hechaukave | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo International
| Ōlelo Esperanto | emfazi | ||
| Ōlelo Lākni | commendandam | ||
Hoʻokūkū Ma Nā ʻōlelo ʻo Nā Mea ʻē Aʻe
| Helene | τονίζω | ||
| Mona | sab laj | ||
| Ōlelo Kurdish | bidengkirin | ||
| Tureke | vurgulamak | ||
| Ōlelo Xhosa | gxininisa | ||
| Yiddish | אונטערשטרייכן | ||
| Zulu | gcizelela | ||
| Assamese | ‘ জোৰ দিয়া | ||
| ʻAimara | aytaña | ||
| Bhojpuri | जोर डालऽ | ||
| Dhivehi | ފާހަގަކުރުން | ||
| ʻO Dogri | जोर देना | ||
| Filipino (Tagalog) | bigyang-diin | ||
| Guarani | hechaukave | ||
| ʻIlocano | italmeg | ||
| Krio | put atɛnshɔn pan | ||
| Kurdish (Sorani) | جەختکردن | ||
| Maithili | जोर देनाइ | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯦꯟꯕ ꯃꯤꯠꯌꯦꯡ ꯆꯪꯕ | ||
| ʻO Mizo | uar | ||
| ʻO Oromo | irratti xiyyeeffachuu | ||
| ʻOdia (Oriya) | ଜୋର ଦିଅନ୍ତୁ | | ||
| Quechua | enfatizay | ||
| ʻŌlelo Sanskrit | अभिद्योतन | ||
| Tatar | ассызыклагыз | ||
| Tigrinya | ኣድህቦ ምሃብ | ||
| Tsonga | tiyisisa | ||